Добрият маркетинг за Празника на средата на есента надгражда това, за което е самият празник: семейно събиране, пълнолуние, фенери и подаряване на лунни сладки. Кампаниите, които работят, дават на хората причина да споделят нещо със семейството си, като например игра с гатанки с фенери, томбола за лунни сладки или конкурс за снимки от събирането, и събират лийдове със съгласие по пътя. Започнете шест до осем седмици преди празника, защото подаряването на лунни сладки започва седмици по-рано.
Това ръководство е за маркетингови специалисти в брандове, които продават на китайскоговорящи клиенти и на клиенти от Виетнам, Сингапур, Малайзия и останалата част от Източна и Югоизточна Азия: глобални брандове, европейски брандове с клиенти от тези общности и електронна търговия, която изпраща стоки трансгранично. Ще намерите какво означава празникът, кога се пада през 2027 и 2028 г., график за планиране, 10 идеи за кампания за Празника на средата на есента с подходящ формат на игра за всяка от тях, Награди, съгласие и какво да измервате.
Какво представлява Празникът на средата на есента?
Празникът на средата на есента (中秋节, Zhōngqiū Jié) е празник на жътвата, който се провежда в нощта на пълнолунието през осмия месец от китайския лунно-слънчев календар. Кръглата пълна луна символизира събирането, така че семействата се събират за хранене, гледат луната заедно и споделят лунни сладки: кръгли тестени изделия, обикновено пълнени с паста от семена на лотос или сладък боб. Децата носят фенери и много хора разказват легендата за Чан'ъ — богинята, която живее на луната с нефритен заек.
Празникът се отбелязва и извън Китай. във Виетнам той е Тет Чунг Тху, със силен фокус върху децата и фенерите. Чусок в Корея — тридневен празник на жътвата, се пада на същата лунна дата, но има свои собствени обиколки, така че го третирайте като отделен повод, а не като „корейска среда на есента“.
За брандовете подаръците са най-важни. Хората дават кутии с лунни сладки на роднини и приятели, а на места като Хонконг размяната започва доста преди самата нощ. Много брандове извън хранителната индустрия сега стартират свои собствени подаръчни кутии за сезона.
Кога е Празникът на средата на есента?
Празникът се пада на 15-ия ден от 8-ия лунен месец. Китайският календар следва луната, така че датата в нашия календар се измества всяка година, винаги между началото на септември и началото на октомври.
| 2027 | 2028 | |
|---|---|---|
| Празник на средата на есента | Сряда, 15 септември | Вторник, 3 октомври |
Дати от таблиците на григорианско-лунния календар на Обсерваторията в Хонконг за 2027 и 2028. Китайският календар се изчислява предварително, така че за разлика от празниците, които зависят от забелязването на луната, тези дати са фиксирани.
Официалните празници се различават според мястото. Континентален Китай и Тайван имат почивен ден на събитието. В Хонконг и Макао официалният празник е на следващия ден, тъй като тържествата продължават до късно през нощта. През 2028 г. празникът се пада в първата седмица на октомври, близо до китайския национален празник от 1 октомври, така че двата сезона се сливат в един. Прочетете нашите идеи за кампания за Златната седмица, ако тогава продавате на китайски пътуващи лица.
За европейската страна на вашата есен нашият безплатен маркетингов календар показва празници в 18 държави.
Къде маркетингът за Празника на средата на есента може да достигне до хората
Бъдете реалисти по отношение на каналите. В континентален Китай брандовите кампании се провеждат предимно в местни платформи и приложения и кампания на вашия европейски уебсайт ще достигне до малко хора там. Scratcher пасва на другите маршрути: китайскоговорящи клиенти, които посещават вашия собствен уебсайт или уеб магазин, четат вашия бюлетин или SMS, следват ви в социалните медии или влизат в вашите магазини в Европа, Югоизточна Азия, Австралия или Северна Америка. QR кодовете в магазина свързват физическия магазин с играта.
Напишете кампанията на езика, който вашите клиенти четат. Rex, нашият AI асистент, може да преведе текстовете, но накарайте носител на езика да провери всеки ред. Изберете опростен китайски за клиенти от континентален Китай и Сингапур и традиционен китайски за Хонконг и Тайван и тествайте резултата на телефон.
График за планиране
| Кога | Какво да правите |
|---|---|
| 8 седмици преди това | Изберете целта (лийдове, продажби на подаръчни кутии, посещаемост) и една основна идея. Поръчайте подаръчни кутии и награди. |
| 6 седмици преди това | Създайте играта, напишете текстовете, накарайте носител на езика да ги прегледа. Задайте Награди и вероятности. |
| 4 седмици преди това | Свържете своя имейл инструмент или CRM, тествайте потока за съгласие и приветстващия имейл. |
| 3 седмици преди това | Пуснете на живо идеи, свързани с подаръци: тогава хората купуват и изпращат лунни сладки. |
| Празнична седмица | Насърчавайте идеи за събиране и луна. Изпратете последно напомняне в деня преди пълнолунието. |
| Седмицата след това | Изтеглете Победители, споделете резултати, последвайте се с всички, които са се регистрирали. |
10 идеи за кампания за Празника на средата на есента
1. Игра с гатанки с фенери
Какво представлява: Гатанките, написани на фенери, са обичай на много панаири с фенери за средната есен. Поставете гатанка на всеки фенер и позволете на хората да познаят отговора, например името на продукт. Направете Регистрация за участие в жребия.
Канал: Бюлетин и социални медии.
Формат: Познай думата
2. Отворете кутията за лунни сладки
Какво представлява: Кутия за подарък на екрана, която хората докосват, за да отворят. Вътре има награда: кутия с лунни сладки, код за отстъпка или безплатна доставка за поръчки за подарък.
Канал: Изскачащ прозорец на уебсайт и бюлетин.
Формат: Изненада с подарък или тайнствена кутия
3. Томбола за подаръчна кутия с лунни сладки
Какво представлява: Направете Регистрация за шанс да спечелите премиум кутия за подарък, като всеки ден от периода на подаряване се тегли по един победител. Подходящо е за брандове, които правят свои собствени празнични кутии.
Канал: Уебсайт, социални медии и SMS.
Формат: Скреч карта с автоматично ежедневно теглене
4. Коя лунна сладка сте вие?
Какво представлява: Кратък тест за личност, който завършва с вкус на лунна сладка — от лотосово семе до снежна кора — и предложение за продукт. Споделим и лек.
Канал: Социални медии и уебсайт.
Формат: Тест за личност
5. Куиз за лунни легенди
Какво представлява: Пет въпроса за Чан'ъ, нефритения заек и празничните обичаи из Азия. Всеки, който завърши, участва в жребия.
Канал: Бюлетин и социални медии.
Формат: Куиз
6. Конкурс за снимки от събирането
Какво представлява: Поискайте снимка на семейната маса, фенерите или луната от мястото, където живеят хората, включително тържества с приятели далеч от дома.
Канал: Социални медии и уебсайт.
Формат: Фотоконкурс
7. Хванете падащите фенери
Какво представлява: Игра с умения, в която играчите хващат фенери или лунни сладки. Добавете Класация и дайте награда за най-добър резултат всеки ден.
Канал: Социални медии и приложение.
Формат: Игра с падащи елементи с Класация
8. Търсач на подаръци за семейни и бизнес контакти
Какво представлява: Няколко въпроса за това за кого е подаръкът, след което предложение от вашия асортимент. Поискайте имейл, за да изпратите резултата и код.
Канал: Уебсайт и реклами за търсене.
Формат: Търсач на продукти
9. Пътека с фенери в магазина с QR кодове
Какво представлява: Закачете фенери с QR кодове из магазина или мола. Всяко сканиране отваря малка игра или гатанка. Deichmann свързва плакатите в магазина с QR кодове към онлайн игри и забеляза 60% ръст на лийдовете от първите си кампании.
Канал: Магазини и събития. Вижте QR кодове в магазина и създайте кодовете с нашия генератор на QR кодове.
10. Обратно броене до пълнолунието
Какво представлява: Врата на ден за последната седмица преди празника, всяка с малка игра и награда.
Канал: Бюлетин, SMS и приложение.
Формат: Календар на кампанията
Искате идеи за вашата индустрия? Изпробвайте безплатния генератор на идеи за състезания.
Идеи за Награди
Наградата определя кой се присъединява. Награда от вашия собствен асортимент привлича хора, които искат вашите продукти. Нашето ръководство за качество на лийдовете от състезанията обяснява защо.
- Премиум кутия с лунни сладки или ваша собствена брандирана подаръчна кутия
- Ваучер за семейна вечеря, тъй като храненето заедно е сърцето на празника
- Фенери, комплекти за чай или домакински съдове за вечерта
- Много малки моментни награди: кодове за отстъпка и безплатна доставка на подаръци
- Карта за подарък като основна награда в томбола
Избягвайте подаръци с нещастни асоциации в китайската култура, като например часовници. Ако не сте сигурни, попитайте колега или клиент от общността, преди да поръчате. За да балансирате броя на наградите и шансовете, използвайте калкулатора за вероятности за награди и сравнете моментна печалба срещу томбола за награди, преди да изберете.
Уважение и тон
Празникът на средата на есента е семеен повод с истинско значение. Отнасяйте се към него с внимание:
- Включете хора от общността. Помолете колеги, клиенти или местна агенция да проверят имена, знаци, цветове и изображения.
- Не смесвайте култури. Използвайте китайски, виетнамски или корейски обичаи там, където им е мястото, а не взаимозаменяемо.
- Формулирайте правилно думите. „Честит Празник на средата на есента“ (中秋快乐) е обичайният поздрав. Избягвайте машинно преведени лозунги.
- Водете със споделяне, а не с отстъпки. Идеята за подарък или причината да се свържете със семейството пасва на празника по-добре от гръмък рекламен банер.
Събиране на Регистрация и съгласие
- Съгласие: Добавете ясно, неотбелязано квадратче за отметка за маркетинг. Генераторът на текст за съгласие ви помага да го напишете.
- Кратка форма: Имейл и собствено име, плюс предпочитан език, ако ще го използвате.
- Честна игра: Едно участие на имейл адрес или телефонен номер, а еднократните адреси да бъдат блокирани.
- Условия: Посочете кой може да участва, Наградите, крайната дата и как се избират победители. Генераторът на условия за състезания ви дава чернова.
- Последващи действия: Изпратете приветстващия имейл същия ден, на същия език като играта. Вижте нашия поток на приветстващ имейл.
Проверете местните правила. Континентален Китай, Хонконг, Тайван, Сингапур и Малайзия имат свои собствени правила за промоции с награди и щастливи жребии, а някои ограничават стойностите на наградите или изискват одобрение. Консултирайте се с местен адвокат, преди да стартирате, и прочетете нашето ръководство за това как да проведете онлайн състезание за стъпките по планиране.
Какво да измервате
- Посетители на играта и откъде са дошли (тагвайте всеки линк с UTM конструктора)
- Процент на конверсия: колко посетители са играли и са направили Регистрация
- Нови маркетингови разрешения, разделени по език или пазар
- Погасявания на подаръчни кутии и кодове преди празника
- Цена на лийд в сравнение с вашите други канали
- Повтарящи се купувачи при следващия повод, като Двойка 12 или Лунна Нова година
Калкулаторът за ROI на кампанията превръща тези данни в цена на лийд и възвръщаемост.
Често задавани въпроси
Кога е Празникът на средата на есента през 2027 г.?
Сряда, 15 септември 2027 г. През 2028 г. той се пада във вторник, 3 октомври. Винаги е 15-ият ден от 8-ия лунен месец, така че датата се измества всяка година.
Кога брандовете трябва да започнат маркетинга за Празника на средата на есента?
Шест до осем седмици преди това. Хората купуват и изпращат подаръци с лунни сладки през двете до три седмици преди празника, така че свързаните с подаръци идеи трябва да са активни тогава.
Мога ли да стартирам кампания за средната есен за клиенти в континентален Китай?
Кампаниите в континентален Китай се провеждат предимно на местни платформи и приложения. Кампания на Scratcher работи най-добре за китайскоговорящи клиенти, до които достигате чрез вашия собствен уебсайт, бюлетин, социални канали и магазини в Китай или където и да е другаде.
Каква е добра награда за състезание за Празника на средата на есента?
Премиум лунна сладка или брандирана подаръчна кутия, ваучер за семейна вечеря или продукти, които хората могат да споделят по време на семейната вечеря, плюс малки моментни награди като кодове за доставка на подаръци.
Планирайте своята кампания за средната есен
Scratcher има над 40 формати на игри и над 250 Шаблони. Rex, нашият AI асистент, проектира кампания от вашия уебсайт и помага за превода на текстовете, така че да можете да имате готова игра с гатанки с фенери или подаръчна кутия за минути. Вижте онлайн състезания и подаръци и Награди и победители, Започнете безплатния си пробен период за 14 дни (не е необходима кредитна карта) или закажете среща и ние ще ви помогнем да я планирате.
Тази статия е обща информация, а не юридически съвет.
