Всяка кампания има един език. За да достигнете до хора на различни езици, създавате езикова версия за всеки от тях. Версиите са свързани, така че можете лесно да превключвате между тях в редактора.
Задаване на езика на кампанията
- В редактора отворете Settings > Localization.
- Задайте Country, Language и Timezone. Езикът променя вградените текстове, които виждат играчите, например съобщенията за грешки, както и формата на датите.
Добавяне на езикова версия
- Щракнете върху бутона с флаг до името на кампанията в горната лента и изберете Add language.
- В Campaign to copy from оставете Current campaign или изберете друга кампания.
- Изберете Country. Language и Timezone се задават автоматично.
- Проверете Campaign name. Кодът на държавата се добавя в края.
- Щракнете върху Add language.
Scratcher създава копието във фонов режим и ви уведомява, когато е готово. Новата версия има собствен линк, награди и статистика.
Езиковите версии изискват функцията Languages: добавката Extra language или план, който я включва.
Превод на новата версия
Отворете новата версия и преведете всички текстове наведнъж:
- Отворете Settings > Localization.
- Щракнете върху Translate the campaign. Текстовете се превеждат на езика на кампанията и заменят старите.
Прочетете повече в Превод на кампания с ИИ.
Превключване между версиите
Щракнете върху бутона с флаг, за да видите всички езикови версии и техния статус. Щракнете върху някоя, за да я отворите.
Полезно е да знаете
- Играчите нямат превключвател на езика. Споделяйте правилния линк с всяка аудитория, например датския линк в датския си бюлетин.
- За да не могат хората да участват по веднъж на всеки език, включете Limit participation across languages в Settings > Participation.
- Вградените съобщения, например „You have already participated“, могат да се променят в Settings > Participation в раздела Custom error messages.
В панела Add language полетата са Select campaign (в Campaign to copy from), Select language и Select timezone.