Nejlepší nápady na kampaň ke Dni mrtvých (Día de los Muertos) ctí, čím tato příležitost je: dobou, kdy rodiny vzpomínají na své zesnulé blízké a vítají je zpět. Dobrými formáty jsou kvíz o významu oltáře ofrenda a jeho prvků, soutěž o komunitní oltář, hlasování o kulturní organizaci, kterou podpoříte, a produkty nebo ceny vytvořené s mexickými umělci a řemeslníky. Día de los Muertos připadá na 1. a 2. listopadu. Není to „mexický Halloween“ a kampaně, které ho berou jako kostýmový večírek nebo slevovou akci, budou vidět z nesprávných důvodů.
Pro značky, které prodávají v Mexiku, mexickým a latinskoamerickým komunitám v USA nebo zákazníkům s mexickými kořeny v Evropě, je Día de los Muertos jednou z nejdůležitějších kulturních chvil roku. Českým čtenářům bude blízký: připadá na stejné dny jako Dušičky (Památka zesnulých, 2. listopadu), ale slaví se mnohem barevněji, a v Praze se konají i akce ke Dni mrtvých (prague.eu). Tento průvodce stručně vysvětlí příležitost marketérům, kteří s ní nevyrůstali, a pak vám dá časový plán, deset nápadů na kampaň se správným herním formátem a kanálem pro každý z nich a kontroly, které provést před zveřejněním.
Co je Día de los Muertos?
Día de los Muertos (Den mrtvých, v Mexiku obvykle Día de Muertos) je oslava vzpomínání. Rodiny se připravují na dočasný návrat duší svých příbuzných a blízkých a vítají je jídlem, květinami, svíčkami a vyprávěním. UNESCO zapsalo „domorodou slavnost zasvěcenou mrtvým“ v roce 2008 na seznam nehmotného kulturního dědictví lidstva a popisuje ji jako připomínku „přechodného návratu zesnulých příbuzných a blízkých na Zemi“ (UNESCO). Spojuje předhispánské tradice s katolickými svátky Všech svatých a Památky zesnulých.
Zvyky, se kterými se setkáte, s regionálními rozdíly:
- Ofrenda: domácí oltář s fotkami zesnulých, svíčkami, jejich oblíbeným jídlem a pitím a osobními předměty.
- Cempasúchil: oranžové aksamitníky, jejichž barva a vůně prý vedou duše domů. Okvětní lístky často tvoří cestičku k oltáři.
- Pan de muerto: sladký chléb pečený na tuto sezónu.
- Calaveras: zdobené cukrové lebky, často se jménem na čele, a calaveritas literarias, hravé rýmované verše.
- Papel picado: barevné girlandy z vystřihovaného papíru.
- Návštěvy hřbitovů: rodiny čistí a zdobí hroby a někteří u nich tráví noc.
Kdy je Den mrtvých?
Hlavní dny jsou pevné: 1. a 2. listopadu každý rok. Tradičně je 1. listopad zasvěcen zesnulým dětem a 2. listopad dospělým, jak uvádí mexická Národní komise pro lidská práva ve svém kalendáři výročí. V některých regionech jsou koncem října vyhrazeny dny pro další skupiny, například pro ty, kdo zahynuli při nehodách. Příprava začíná o několik dní dříve a mnoho rodin staví oltář v posledních říjnových dnech.
- V roce 2027 připadá 1. listopad na pondělí a 2. listopad na úterý.
- V roce 2028 připadá 1. listopad na středu a 2. listopad na čtvrtek.
Halloween 31. října předchází těsně před ním. Jde o dvě různé příležitosti s různým významem. Pokud pořádáte obojí, nechte je jako samostatné kampaně. Tomu druhému se věnuje náš průvodce halloweenským marketingem. V USA následuje o pár týdnů později Den díkůvzdání.
Data uvidíte vedle svých dalších kampaní v našem bezplatném marketingovém kalendáři.
Respekt na prvním místě: co udělat správně
Je to vzpomínka, ne kostýmový večírek
Den mrtvých je radostný a barevný, ale je o zesnulých a o lidech, kterým chybějí. Neberte catrinu ani calaveru jako obecný strašidelný kostým a nepoužívejte cukrové lebky jako pouhou „strašidelnou“ dekoraci.
Vynechte morbidní prodejní texty
„Vražedné nabídky“, „ceny k umření“ nebo „mrtvě levné“ jsou tady necitlivé. Stejně jako obyčejný slevový kód s cukrovou lebkou. Pokud máte obchodní cíl, propojte ho s něčím, co má význam, například s darem, spoluprací s umělcem nebo produktem, který lidé používají k přípravě oltáře.
Zapojte lidi z komunity
Požádejte kolegy, tvůrce nebo partnery s mexickými kořeny, aby nápad utvářeli a zkontrolovali texty a vizuály. Spolupracujte s mexickými umělci a řemeslníky a zaplaťte jim, místo abyste kopírovali jejich styl. Pokud prodáváte hispánskému trhu v USA nebo latinskoamerickým zákazníkům v Evropě, pamatujte, že se tradice liší mezi regiony i rodinami.
Se vzpomínkami zacházejte opatrně
Lidé mohou chtít sdílet fotky a příběhy zesnulých příbuzných. To jsou osobní údaje o skutečných lidech a hluboce soukromý zármutek. Nikdy z toho nedělejte podmínku účasti, vše před zveřejněním moderujte a umožněte lidem svůj příspěvek kdykoli odstranit.
Časový plán
| Kdy | Co udělat |
|---|---|
| 8 týdnů předem | Rozhodněte o nápadu a o lidech z komunity, se kterými budete spolupracovat. Dohodněte umělce, partnery a rozpočty. |
| 6 týdnů předem | Objednejte výtvarná díla. Napište texty a nechte je zkontrolovat poradci. Nastavte souhlas a pravidla. |
| 4 týdny předem | Vytvořte kampaň ve španělštině a angličtině podle potřeby. Otestujte na mobilu. Naplánujte výstavky v prodejnách. |
| 2 týdny předem (polovina října) | Spusťte kampaň. Mnoho rodin teď začíná nakupovat věci na oltář, květiny a pan de muerto. |
| 31. října až 2. listopadu | Držte klidný a uctivý tón. Sdílejte příběhy, výsledky nebo komunitní oltář. |
| Týden poté | Informujte o darech nebo hlasování a poděkujte zapojeným lidem. |
10 nápadů na kampaň ke Dni mrtvých
1. Kvíz: co znamená každý prvek ofrendy
Zeptejte se, proč se používají aksamitníky, co představuje pan de muerto nebo k čemu jsou svíčky. Po každé odpovědi ukažte krátké vysvětlení, aby se lidé něco dozvěděli, i když odpoví špatně. Takový kvíz funguje i pro nemexické publikum v Evropě, pokud obsah zkontrolují lidé, kteří tradici znají.
2. Interaktivní oltář: klikněte a dozvíte se víc
Vytvořte ilustrovanou ofrendu jako interaktivní grafiku. Lidé klikají na jednotlivé prvky, čtou, co znamenají, a na konci se mohou zapojit do losování. Ilustraci objednejte u mexického umělce a uveďte jeho jméno.
3. Komunitní oltář v prodejně s QR kódem
Mnoho obchodů a restaurací na tuto sezónu staví oltář. Přidejte QR kód z bezplatného generátoru QR kódů, který vede k příběhu oltáře, k umělci a k nepovinné registraci k newsletteru. Více o QR kódech v prodejně.
4. Moderovaná fotosoutěž o oltář
Pozvěte lidi, aby ve fotosoutěži sdíleli fotku své ofrendy. Odbor kultury Mexico City pořádal vlastní fotokampaň s oltáři na sociálních sítích s názvem „Ofrenda Infinita“ (El Financiero). Pokud to děláte jako značka, moderujte každý příspěvek, nechte soutěžící rozhodnout, zda se jejich fotka zobrazí veřejně, a hodnoťte řemeslo a kreativitu, ne to, čí příběh je nejsmutnější.
5. Soutěž v psaní calaveritas
Calaveritas literarias jsou krátké humorné rýmované verše, tradičně psané o žijících lidech, jako by si pro ně přišla smrt. Hravá soutěž, ve které lidé napíšou calaveritu o vaší značce nebo maskotovi, sedí k humoru tradice, aniž by se dotkla něčího zármutku. V porotě mějte rodilého mluvčího španělštiny.
6. Hlasujte o kulturní organizaci
Přislibte částku na podporu mexické kultury, umění nebo komunitních organizací a nechte publikum rozhodnout, která ji dostane, v hlasovací hře nebo online anketě. Konečnou částku poté zveřejněte. Přečtěte si, jak neziskové organizace využívají hry pro dobré účely.
7. Pexeso s objednanými ilustracemi
Pexeso s kartami, které ilustroval mexický umělec, s aksamitníky, papel picado, pan de muerto a svíčkami, je jednoduché, krásné a vhodné pro rodiny. Přidejte malé losování a odkaz na tvorbu umělce.
8. Průvodce výběrem pan de muerto pro pekárny a potravinářské značky
Pekárny, supermarkety a potravinářské značky mohou vytvořit produktového průvodce, který doporučí chleby, čokoládu nebo suroviny na oltář a rodinný stůl s odkazem na objednávku. Držte tón vlídný a praktický.
9. Registrace na oslavu
Restaurace, kulturní centra a značky, které pořádají večeři, workshop nebo výstavu ke Dni mrtvých, mohou pomocí předregistrace spravovat místa a sbírat souhlasy. Spolupracujte s místními mexickými spolky, zejména v evropských městech s menšími komunitami.
10. Sbírka rodinných receptů
Mnoho rodin vaří na oltář oblíbená jídla svých blízkých. Krátký formulář, který lidi zve ke sdílení rodinného receptu, s losováním jako poděkováním, se může proměnit v krásnou sbírku receptů. Požádejte o souhlas se zveřejněním a uveďte jména lidí, kteří recept sdíleli.
Ceny, které se k příležitosti hodí
- Výtvarná díla, tisky nebo řemeslné výrobky od mexických umělců a řemeslníků
- Pan de muerto, čokoláda nebo dárkový koš z mexické pekárny či obchodu
- Vstupenky na kulturní akci, výstavu nebo koncert
- Dar kulturní organizaci na jméno výherce
- Rodinná večeře v mexické restauraci
Další nápady vám dá náš generátor nápadů na soutěže a s návrhem pravidel pomůže generátor pravidel soutěže.
Registrace, souhlasy a místní pravidla
- Souhlas s newsletterem udělejte jako samostatné, nezaškrtnuté políčko, nikdy ne jako podmínku hlasování nebo zobrazení obsahu.
- U fotek nebo receptů žádejte zvlášť o svolení ke zveřejnění.
- Kampaň nabídněte ve španělštině tam, kde ji vaše publikum preferuje, a texty nechte napsat nebo zkontrolovat rodilým mluvčím. Rex, náš AI asistent, umí přeložit první verzi.
- Pravidla propagačních soutěží se liší mezi zeměmi, včetně Mexika a států USA. Před spuštěním si ověřte místní pravidla.
S formulací políčka pomůže náš generátor textu souhlasu a sběru dat v Evropě se věnuje náš průvodce soutěže a GDPR.
Co měřit
- Účast a dokončení (u kvízů, kolik lidí se dozvědělo něco nového)
- Míra souhlasů ve srovnání s ostatními kampaněmi
- Hlasy, dary a počet sdílených příspěvků
- Vyznění komentářů, včetně případné kritiky, kterou pečlivě čtěte
- Návštěvy prodejen nebo prodej produktů souvisejících s oltářem, pokud je to relevantní
Časté dotazy
Je Den mrtvých totéž co Halloween?
Ne. Halloween 31. října má jiné kořeny a je hlavně o kostýmech a zábavném strašení. Día de los Muertos 1. a 2. listopadu je o vzpomínce na zesnulé blízké a jejich přivítání. Obě kampaně držte odděleně.
Může nemexická značka pořádat kampaň ke Dni mrtvých?
Ano, pokud to dělá s respektem a obsahem: zapojí lidi z komunity, spolupracuje s mexickými umělci a platí jim, vysvětlí význam a nebere symboly jako kostým nebo dekoraci. Pokud vaše značka k publiku nemá vztah, je menší, vzdělávací kampaň bezpečnější než velká propagace.
Kdy je Día de los Muertos v roce 2027?
V pondělí 1. a úterý 2. listopadu 2027. Data jsou každý rok pevná, příprava začíná v posledních říjnových dnech.
Čemu by se kampaň ke Dni mrtvých měla vyhnout?
Morbidním prodejním textům, „sexy“ nebo strašidelným verzím catriny, cukrovým lebkám jako halloweenské dekoraci a žádostem, aby lidé sdíleli svůj zármutek jako podmínku výhry.
Jaká je dobrá soutěž ke Dni mrtvých?
Ceny spojené s tradicí a komunitou: výtvarná díla od mexických umělců, dárkový koš z mexické pekárny, vstupenky na kulturní akci nebo dar kulturní organizaci na jméno výherce.
Naplánujte uctivou kampaň ke Dni mrtvých
Kampaň ke Dni mrtvých, připravená s péčí, může učit, spojovat a oslavovat a dát vašemu publiku důvod zůstat v kontaktu. Prozkoumejte všechny naše herní formáty, vyzkoušejte je v 14denní zkušební verzi zdarma, nebo si domluvte schůzku, pokud chcete svůj nápad nejdřív probrat.
