Nejlepší nápady na kampaň k Songkranu vycházejí z ducha thajského nového roku: voda, nový začátek, návrat domů k rodině a úcta ke starším. Hodí se stírací los „postříkej a vyhraj“, mystery box se „sadou na přežití Songkranu“, losování o dárek na cestu domů nebo dovednostní hra s vodní pistolí, vždy s krokem registrace a souhlasu. Songkran má pevné datum 13.–15. dubna, takže můžete plánovat včas: začněte šest týdnů předem a spusťte kampaň v prvních dubnových dnech, než lidé odjedou.
Tento průvodce je pro marketéry ve značkách, které prodávají thajským zákazníkům a zákazníkům z Laosu, Kambodže a Myanmaru, kde se ve stejnou dobu slaví vlastní nový rok: globální značky, cestovní a e-commerce firmy a evropské značky s thajskými zákazníky nebo cestovní kanceláře, které prodávají zájezdy do Thajska. Najdete zde, co Songkran znamená, data na roky 2027 a 2028, časový plán, 10 nápadů na kampaň k Songkranu se správným herním formátem a kanálem, ceny, souhlasy a co měřit.
Co je Songkran?
Songkran je tradiční thajský nový rok. Název pochází ze sanskrtského slova pro přechod Slunce do nového znamení zvěrokruhu. V roce 2023 zapsalo UNESCO Songkran v Thajsku na seznam nehmotného kulturního dědictví.
Většina lidí mimo Thajsko zná pouliční vodní bitvy, ale svátek je o víc. Podle Thajského úřadu pro cestovní ruch lidé:
- uklízejí domovy, aby vyhnali smůlu před novým rokem
- konají zásluhy v chrámech a polévají sochy Buddhy vonnou vodou
- uctívají rodiče a starší vonnou vodou při obřadu rod nam dam hua a přijímají jejich požehnání
- dávají starším girlandy z jasmínu na znamení úcty
- cestují z velkých měst domů, aby svátky strávili s rodinou
Voda symbolizuje očištění a nový začátek. Hravé vodní bitvy z toho vyrostly, takže kampaň o vodě funguje, pokud nezapomene na stránku rodiny a úcty.
Laos (Pi Mai), Kambodža (Choul Chnam Thmey) a Myanmar (Thingyan) slaví v polovině dubna vlastní novoroční svátky s vlastními názvy a zvyky. Pro každý trh používejte správný název, místo abyste je všechny nazývali Songkran.
Kdy je Songkran?
Songkran se řídí slunečním rokem, ne Měsícem, takže oficiální data zůstávají stejná: 13. až 15. dubna.
| 2027 | 2028 | |
|---|---|---|
| Den Songkranu (13. dubna) | úterý | čtvrtek |
| 14. dubna | středa | pátek |
| 15. dubna | čtvrtek | sobota |
Thajská vláda někdy volno prodlouží, aby lidé mohli cestovat domů, a oslavy v některých městech trvají týden i déle. Než stanovíte datum konce kampaně, ověřte si oficiální oznámení o volnu na daný rok.
Songkran v některých letech připadá do stejných týdnů jako Velikonoce (Velikonoční neděle je v roce 2028 16. dubna), takže pokud prodáváte v Evropě i jihovýchodní Asii, plánujte obojí dohromady. Naše nápady na velikonoční kampaně a bezplatný marketingový kalendář pokrývají evropskou stranu.
Marketing k Songkranu, který sedí
- Zapojte thajské kolegy nebo zákazníky. Požádejte je, aby zkontrolovali formulace, obrazy a thajské texty. Rex, náš AI asistent, umí texty přeložit, ale každý řádek by měl zkontrolovat rodilý mluvčí.
- Ukažte celý svátek. Úcta ke starším, rodina a konání zásluh jsou stejně důležité jako vodní bitvy.
- Pozor na zobrazení Buddhy. Nepoužívejte je jako dekoraci na prodejních materiálech.
- Myslete na bezpečnost. Když lidé cestují domů, přibývá dopravních nehod, takže úhel „dojeďte domů v pořádku“ sedí lépe než cokoli, co podporuje pití. Pokud prodáváte alkohol, ověřte si thajská pravidla pro reklamu s místním právníkem dřív, než cokoli naplánujete.
- Použijte přání. „Happy Songkran“ nebo „Happy Thai New Year“ v angličtině; thajsky สุขสันต์วันสงกรานต์ (suk san wan Songkran).
Časový plán
| Kdy | Co udělat |
|---|---|
| 6 týdnů předem | Vyberte cíl a jeden hlavní nápad. Zajistěte ceny, zejména cestovní. |
| 4–5 týdnů předem | Vytvořte hru, napište a přeložte texty, nastavte ceny a šance. |
| 3 týdny předem | Propojte e-mailový nástroj nebo CRM, otestujte průběh souhlasu a uvítací e-mail. |
| 1–2 týdny předem (začátek dubna) | Spusťte kampaň. Lidé plánují cesty a kupují dárky dřív, než odjedou. |
| 13.–15. dubna | Držte to lehké: mnoho lidí cestuje nebo je s rodinou. Pošlete jednu připomínku, ne pět. |
| Týden poté | Vylosujte výherce, sdílejte výsledky a ozvěte se, až budou lidé zpátky v práci. |
10 nápadů na kampaň k Songkranu
1. Postříkej a vyhraj
Co to je: Stírací los, na kterém lidé „postříkají“ kartu vodou a odhalí svou cenu. Pár lidí vyhraje velkou cenu, všichni ostatní dostanou kód.
Kanál: Newsletter, SMS a sociální sítě.
Formát: Stírací los
2. Sada na přežití Songkranu
Co to je: Tři voděodolné tašky na obrazovce. Ťukněte na jednu a vyhrajte něco užitečného na svátek: voděodolné pouzdro na telefon, opalovací krém, žabky nebo slevu.
Kanál: Pop-up na webu a reklamy na sociálních sítích.
Formát: Mystery box
3. Výzva s vodní pistolí
Co to je: Dovednostní hra, ve které hráči zasahují terče vodní pistolí. Přidejte žebříček a každý den dejte cenu za nejlepší skóre.
Kanál: Sociální sítě a aplikace.
Formát: Hit the target se žebříčkem
4. Losování o dárek na cestu domů
Co to je: Zaregistrujte se a získejte šanci vyhrát dárek pro rodiče nebo prarodiče, například dárkový koš nebo girlandu s dárkovou sadou. Jeden výherce každý den před Songkranem.
Kanál: Newsletter a sociální sítě.
Formát: Dárek s překvapením s automatickým denním losováním
5. Cesta domů, nebo cesta pryč
Co to je: Pro cestovní značky: zatočte si o cenu, jako je letenkový poukaz, noc v hotelu nebo upgrade. Spusťte to včas, dokud lidé ještě rezervují.
Kanál: Web, newsletter a aplikace.
Formát: Kolo štěstí
6. Kvíz o tradicích Songkranu
Co to je: Pět otázek o rod nam dam hua, konání zásluh a novoročních zvycích Thajska a sousedních zemí. Každý, kdo kvíz dokončí, je zařazen do losování.
Kanál: Newsletter, sociální sítě a interní komunikace.
Formát: Kvíz
7. Fotosoutěž k Songkranu
Co to je: Lidé sdílejí fotku ze svého Songkranu: rodinnou chvíli, návštěvu chrámu nebo pouliční oslavy. Komunita hlasuje o vítězi.
Kanál: Sociální sítě a web.
Formát: Fotosoutěž
8. Osobnostní test pro nový začátek
Co to je: „Jaká je vaše novoroční energie?“ Pár otázek, zábavný výsledek a produkt, který se k novému roku hodí.
Kanál: Sociální sítě a web.
Formát: Osobnostní test
9. Odpočet do Songkranu
Co to je: Jedno okénko denně během prvních 12 dubnových dnů, každé s malou hrou a cenou, končící 13. dubna.
Kanál: Newsletter, SMS a aplikace.
Formát: Kampaňový kalendář
10. QR kódy na akcích a v prodejně
Co to je: Voděodolné cedule s QR kódem u vašeho stánku, v prodejně nebo na akci otevřou krátkou hru. Pokud se účastníte akce k Songkranu v Evropě, funguje tam stejný nápad.
Kanál: Prodejny a akce. Viz QR kódy v prodejně a kódy vytvořte v našem generátoru QR kódů.
Potřebujete další nápady? Vyzkoušejte bezplatný generátor nápadů na soutěže.
Nápady na ceny k Songkranu
Cena rozhoduje o tom, kdo se zapojí. Náš průvodce kvalitou leadů ze soutěží vysvětluje, proč vaše vlastní produkty obvykle vyhrávají nad obecnými cenami.
- Cestování: letenky, noci v hotelu, poukazy na dopravu na cestu domů
- Dárky pro rodiče a starší: dárkové koše, wellness sady
- Sváteční výbava: voděodolná pouzdra, opalovací krém, rychleschnoucí oblečení
- Mnoho malých okamžitých výher: slevové kódy a doručení zdarma před svátky
- Dárková karta jako hlavní cena v losování
Počet cen nastavte v kalkulačce šancí na výhru a porovnejte okamžitou výhru vs. losování.
Sběr registrací a souhlasů
- Souhlas: Jasné, nezaškrtnuté políčko pro marketing. Napište ho s generátorem textu souhlasu.
- Krátký formulář: E-mail nebo telefonní číslo a křestní jméno. Otestujte formulář na mobilu, kde bude hrát většina lidí.
- Férová hra: Jedna účast na e-mailovou adresu nebo telefonní číslo, blokované jednorázové adresy.
- Pravidla: Kdo se může zúčastnit, ceny, datum ukončení a jak se vybírají výherci. Návrh připravíte v generátoru pravidel soutěže.
- Sdílení: Odkaz na hru sdílejte v newsletteru, SMS, na sociálních sítích a v komunikačních aplikacích, které vaši zákazníci používají.
Pokud kampaň spouštíte v Thajsku nebo sousedních zemích, nebo účast podmiňujete nákupem, nejdřív si s místním právníkem ověřte místní pravidla pro propagační soutěže a losování. Plánování popisuje náš návod jak uspořádat online soutěž.
Co měřit
- Návštěvníci a odkud přišli (odkazy označte pomocí nástroje pro UTM parametry)
- Konverzní poměr z návštěvy na registraci
- Nové marketingové souhlasy
- Rezervace nebo objednávky před 13. dubnem
- Uplatněné kódy po svátcích, až se lidé vrátí
- Cena za lead ve srovnání s ostatními kanály
Kalkulačka ROI kampaně z čísel spočítá návratnost.
Časté dotazy
Kdy je Songkran v roce 2027?
Oficiální volno Songkran je každý rok od 13. do 15. dubna, tedy od úterý 13. do čtvrtka 15. dubna 2027 a od čtvrtka 13. do soboty 15. dubna 2028. Vláda někdy přidává dny navíc.
Kdy spustit kampaň k Songkranu?
V prvních dubnových dnech. Lidé plánují cesty a kupují dárky dřív, než odjedou domů, a během samotných svátků je mnoho z nich na cestě nebo s rodinou.
Jaké jsou dobré nápady na propagaci k Songkranu?
Stírací los „postříkej a vyhraj“, mystery box se sadou na přežití, cestovní kolo štěstí a losování o dárek na cestu domů. Ke každému přidejte krok registrace a souhlasu.
Je Songkran jen vodní festival?
Ne. Je to thajský nový rok s konáním zásluh, úklidem domova, návštěvami rodiny a požehnáním od starších. Voda symbolizuje očištění a nový začátek.
Připravte si kampaň k Songkranu
Scratcher má přes 40 herních formátů a přes 250 šablon a Rex, náš AI asistent, navrhne kampaň z vašeho webu a pomůže přeložit texty. Podívejte se na online soutěže a ceny a výherce, začněte 14denní zkušební verzi zdarma (bez platební karty) nebo si domluvte schůzku. Další asijské svátky: nápady na kampaň k lunárnímu novému roku, nápady na kampaň k Holi a nápady na kampaň ke Svátku středu podzimu.
