Každá kampaň má jeden jazyk. Pokud chcete oslovit lidi ve více jazycích, vytvoříte pro každý jazyk vlastní jazykovou verzi. Verze jsou propojené, takže mezi nimi můžete v editoru přeskakovat.
Nastavení jazyka kampaně
- V editoru otevřete Nastavení > Lokalizace.
- Nastavte Země, Jazyk a Časové pásmo. Jazyk mění vestavěné texty, které hráči vidí, například chybové zprávy, a také formát dat.
Přidání jazykové verze
- V horní liště klikněte na tlačítko s vlajkou vedle názvu kampaně a zvolte Přidat jazyk.
- V poli Kampaň, ze které kopírovat ponechte Aktuální kampaň, nebo vyberte jinou.
- Vyberte Země. Jazyk a Časové pásmo se nastaví automaticky.
- Zkontrolujte Název kampaně. Na jeho konec se přidá kód země.
- Klikněte na Přidat jazyk.
Scratcher vytvoří kopii na pozadí a dá vám vědět, až bude hotová. Nová verze má vlastní odkaz, výhry a statistiky.
Jazykové verze vyžadují funkci Jazyky: doplněk Extra language, nebo tarif, který ji obsahuje.
Překlad nové verze
Otevřete novou verzi a přeložte všechny její texty najednou:
- Otevřete Nastavení > Lokalizace.
- Klikněte na Přeložit kampaň. Texty se přeloží do jazyka kampaně a nahradí původní texty.
Více v článku Překlad kampaně pomocí AI.
Přepínání mezi verzemi
Kliknutím na tlačítko s vlajkou zobrazíte všechny jazykové verze i s jejich stavem. Kliknutím na verzi ji otevřete.
Dobré vědět
- Hráči nedostanou přepínač jazyků. Každému publiku sdílejte správný odkaz, například český odkaz ve svém českém newsletteru.
- Pokud nechcete, aby lidé hráli jednou v každém jazyce, zapněte v Nastavení > Účast možnost Omezit účast napříč jazyky.
- Vestavěné zprávy, například „Už jste se zúčastnili“, můžete změnit v Nastavení > Účast pod Vlastní chybové zprávy.