Το Golden Week είναι η ονομασία για δύο εβδομάδες διακοπών στην Ασία: τη σειρά επίσημων αργιών της Ιαπωνίας από τις 29 Απριλίου έως τις 5 Μαΐου, και την αργία της Εθνικής Επετείου της Κίνας από την 1η Οκτωβρίου. Και οι δύο είναι περίοδοι αιχμής για ταξίδια, αγορές και οικογενειακές εξόδους. Οι καλύτερες ιδέες για καμπάνια Golden Week ταιριάζουν στον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι περνούν αυτές τις ημέρες: ένα ημερολόγιο διακοπών για κάθε μέρα, ένα τεστ προσωπικότητας ταξιδιών, ένας διαγωνισμός οικογενειακής φωτογραφίας για την Ημέρα του Παιδιού, ή ένα παιχνίδι με κωδικό QR σε καταστήματα που υποδέχονται επισκέπτες από την Ιαπωνία και την Κίνα. Σχεδιάστε τέσσερες έως έξι εβδομάδες νωρίτερα και φροντίστε η καμπάνια να είναι ενεργή πριν από την πρώτη μέρα άδειας.
Το Golden Week έχει σημασία για μάρκες που πωλούν στην Ιαπωνία ή στην Κίνα, καθώς και για επιχειρήσεις ταξιδιών, φιλοξενίας και λιανικής στην Ευρώπη που υποδέχονται επισκέπτες από αυτές τις χώρες. Παρακάτω θα βρείτε πώς λειτουργούν τα δύο Golden Weeks, τις ημερομηνίες για το 2027 και το 2028, ένα χρονοδιάγραμμα σχεδιασμού και 10 ιδέες για καμπάνιες με το κατάλληλο φορμάτ παιχνιδιού για καθεμία, επιπλέον των βραβείων, της συγκατάθεσης και των τοπικών κανόνων.
Τι είναι το Golden Week;
Το Golden Week στην Ιαπωνία
Το Golden Week της Ιαπωνίας (ゴールデンウィーク, συχνά συντομογραφία GW) είναι μια ομάδα εθνικών αργιών στα τέλη Απριλίου και στις αρχές Μαΐου. Μαζί με τα κοντινά σαββατοκύριακα, προσφέρει σε πολλούς ανθρώπους ένα από τα μεγαλύτερα διαλείμματα του έτους:
- 29 Απριλίου: Ημέρα Shōwa (昭和の日)
- 3 Μαΐου: Ημέρα Μνήμης του Συντάγματος (憲法記念日)
- 4 Μαΐου: Ημέρα Πρασίνου (みどりの日)
- 5 Μαΐου: Ημέρα του Παιδιού (こどもの日), κατά την οποία οι οικογένειες υψώνουν σημαίες σε σχήμα κυπρίνου (koinobori) για τα παιδιά τους
Είναι μία από τις πιο πολυσύχναστες ταξιδιωτικές περιόδους στην Ιαπωνία, τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό. Πολλοί μένουν επίσης στο σπίτι για να αποφύγουν τα πλήθη και να ψωνίσουν online. Η Γιορτή της Μητέρας στην Ιαπωνία ακολουθεί τη δεύτερη Κυριακή του Μαΐου.
Το Golden Week στην Κίνα
Στην Κίνα, το "golden week" (黄金周) συνήθως αναφέρεται στην αργία της Εθνικής Επετείου από την 1η Οκτωβρίου, η οποία διαρκεί συνήθως επτά ημέρες. Η αργία της Πρωτομαγιάς από την 1η Μαΐου αποκαλείται μερικές φορές επίσης golden week. Και οι δύο είναι σημαντικές περίοδοι για εγχώρια και εξερχόμενα ταξίδια και για αγορές. Η κυβέρνηση δημοσιεύει τις ακριβείς ημέρες άδειας κάθε χρόνο, συχνά μεταθέτοντας εργάσιμες ημέρες του σαββατοκύριακου για να γίνει το διάλειμμα μεγαλύτερο. Για το 2026, για παράδειγμα, η επίσημη ρύθμιση αργιών όρισε την αργία της Εθνικής Επετείου από 1 έως 7 Οκτωβρίου και της Πρωτομαγιάς από 1 έως 5 Μαΐου.
Πότε είναι το Golden Week 2027 και 2028;
Ιαπωνία. Οι ημερομηνίες των αργιών καθορίζονται διά νόμου (Cabinet Office). Εάν μια αργία πέσει Κυριακή, η επόμενη εργάσιμη ημέρα γίνεται αναπληρω。「ματική αργία.
| Ιαπωνία | 2027 | 2028 |
|---|---|---|
| Ημέρα Shōwa, 29 Απριλίου | Πέμπτη | Σάββατο |
| Ημέρα Μνήμης του Συντάγματος, 3 Μαΐου | Δευτέρα | Τετάρτη |
| Ημέρα Πρασίνου, 4 Μαΐου | Τρίτη | Πέμπτη |
| Ημέρα του Παιδιού, 5 Μαΐου | Τετάρτη | Παρασκευή |
| Μεγαλύτερο διάλειμμα χωρίς λήψη άδειας | 1–5 Μαΐου (5 ημέρες) | 3–7 Μαΐου (5 ημέρες) |
| Γιορτή της Μητέρας | Κυριακή 9 Μαΐου | Κυριακή 14 Μαΐου |
Το 2027, όποιος πάρει άδεια την Παρασκευή 30 Απριλίου κερδίζει επτά συνεχόμενες ημέρες από τις 29 Απριλίου. Το 2028, παίρνοντας άδεια στις 1 και 2 Μαΐου εξασφαλίζονται εννέα ημέρες από τις 29 Απριλίου έως τις 7 Μαΐου.
Κίνα. Η Εθνική Επέτειος είναι πάντα την 1η Οκτωβρίου, αλλά η διάρκεια και οι ακριβείς ημέρες της αργίας ανακοινώνονται από την κυβέρνηση κάθε χρόνο, συνήθως το φθινόπωρο πριν. Όταν το Φεστιβάλ Μεσοφθινοπώρου συμπίπτει κοντά στην 1η Οκτωβρίου, οι δύο αργίες μπορούν να ενωθούν. Το 2028, το Φεστιβάλ Μεσοφθινοπώρου πέφτει στις 3 Οκτωβρίου, σύμφωνα με το ημερολόγιο του Αστεροσκοπείου του Χονγκ Κονγκ, γι' αυτό ελέγξτε την επίσημη ρύθμιση πριν ορίσετε ημερομηνίες.
Το δωρεάν ημερολόγιο μάρκετινγκ σάς βοηθά να συγχρονίσετε το Golden Week με τις υπόλοιπες ημερομηνίες σας.
Πού τρέχουν οι καμπάνιες Golden Week
Στην ηπειρωτική Κίνα, οι καμπάνιες συνήθως τρέχουν σε τοπικές πλατφόρμες και εφαρμογές, με τις οποίες το Scratcher δεν ενσωματώνεται. Στην Ιαπωνία, ο ιστότοπός σας, το email, οι εφαρμογές ανταλλαγής μηνυμάτων που χρησιμοποιείτε ήδη και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης λειτουργούν ως μέρη για να μοιραστείτε έναν σύνδεσμο παιχνιδιού.
Το Scratcher ταιριάζει στα κανάλια που ελέγχετε:
- Ο ιστότοπος και το ηλεκτρονικό σας κατάστημα, για πελάτες στην Ιαπωνία και πελάτες που μιλούν κινεζικά παγκοσμίως
- Το ενημερωτικό δελτίο και η λίστα SMS σας
- Κωδικοί QR σε ξενοδοχεία, καταστήματα, μουσεία, αξιοθέατα και αεροδρόμια που υποδέχονται επισκέπτες από την Ιαπωνία ή την Κίνα
- Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης που διαχειρίζεστε ήδη σε αυτές τις αγορές
Χρονοδιάγραμμα σχεδιασμού Golden Week
| Πότε | Τι να κάνετε |
|---|---|
| 6 εβδομάδες πριν | Επιλέξτε τον στόχο: κρατήσεις, πωλήσεις, εγγραφές ή επισκέψεις. Επιλέξτε μία κύρια ιδέα. |
| 5 εβδομάδες πριν | Δημιουργήστε το παιχνίδι, γράψτε κείμενα στα ιαπωνικά ή τα κινεζικά με φυσικό ομιλητή, ορίστε έπαθλα και πιθανότητες. |
| 4 εβδομάδες πριν | Συνδέστε το εργαλείο email ή το CRM σας. Εκτυπώστε κωδικούς QR για φυσικές τοποθεσίες. |
| 2 εβδομάδες πριν | Προωθήστε την καμπάνια με teaser. Οι ταξιδιωτικές αποφάσεις λαμβάνονται πριν από τις διακοπές, γι' αυτό να είστε ορατοί νωρίς. |
| Κατά τη διάρκεια του Golden Week | Βγείτε ζωντανά. Αλλάξτε το καθημερινό έπαθλο εάν τρέχετε ημερολόγιο. |
| Μετά | Αναδείξτε τους νικητές, κάντε follow-up, και στην Ιαπωνία προχωρήστε απευθείας στη Γιορτή της Μητέρας. |
10 ιδέες για καμπάνιες Golden Week
1. Ένα ημερολόγιο διακοπών για κάθε μέρα
Τι είναι: Μία θύρα για κάθε ημέρα του διαλείμματος, από τις 29 Απριλίου έως τις 5 Μαΐου στην Ιαπωνία ή από την 1η έως τις 7 Οκτωβρίου στην Κίνα, καθεμία με ένα μικρό παιχνίδι και ένα νέο έπαθλο. Δίνει στους ανθρώπους έναν καθημερινό λόγο να επιστρέφουν ενώ έχουν ελεύθερο χρόνο.
Κανάλι: Ενημερωτικό δελτίο (newsletter), SMS και εφαρμογή.
Φορμάτ: Ημερολόγιο καμπάνιας
2. Τι είδους ταξιδιώτης είστε;
Τι είναι: Ένα τεστ προσωπικότητας ταξιδιών που προτείνει έναν προορισμό, ένα ξενοδοχείο ή ένα ταξίδι από τη γκάμα σας. Ταιριάζει σε ταξιδιωτικές μάρκες, αεροπορικές εταιρείες, τουριστικούς φορείς και αποσκευές. Διαβάστε τα μαθήματά μας από τον ταξιδιωτικό κλάδο.
Κανάλι: Social media και ιστότοπος.
Φορμάτ: Τεστ προσωπικότητας
3. Διαγωνισμός οικογενειακής φωτογραφίας για την Ημέρα του Παιδιού
Τι είναι: Οι οικογένειες μοιράζονται μια φωτογραφία από την έξοδό τους ή από τις σημαίες κυπρίνου τους, και η κοινότητα ψηφίζει. Βεβαιωθείτε ότι οι όροι καλύπτουν φωτογραφίες παιδιών και γονική συγκατάθεση.
Κανάλι: Social media και ιστότοπος.
Φορμάτ: Διαγωνισμός φωτογραφίας
4. Υψηλή βαθμολογία για όσους μένουν σπίτι
Τι είναι: Για όσους αποφεύγουν τα πλήθη, ένα παιχνίδι δεξιοτήτων με καθημερινό έπαθλο για την καλύτερη βαθμολογία.
Κανάλι: Social media και εφαρμογή.
Φορμάτ: Παιχνίδι πτώσης ή παιχνίδι παζλ με πίνακα κατάταξης
5. Παιχνίδι καλωσορίσματος για επισκέπτες
Τι είναι: Ένας κωδικός QR στο κατάστημά σας, στο λόμπι του ξενοδοχείου ή στο αξιοθέατό σας ανοίγει ένα ξυστό με ένα δώρο ημέρας για επισκέπτες από την Ιαπωνία ή την Κίνα. Δημιουργήστε τους κωδικούς με τη γεννήτρια κωδικών QR και διαβάστε Κωδικοί QR στο κατάστημα.
Κανάλι: Καταστήματα, ξενοδοχεία και αξιοθέατα.
Φορμάτ: Ξυστό
6. Εγγραφή πριν ταξιδέψετε
Τι είναι: Οι ταξιδιώτες κάνουν εγγραφή πριν από το ταξίδι και λαμβάνουν ένα δώρο για παραλαβή στο κατάστημά σας ή στον χώρο σας. Ξέρετε ότι έρχονται και έχουν έναν λόγο να επισκεφθούν.
Κανάλι: Διαφημίσεις στα social media και ιστότοπος.
Φορμάτ: Προεγγραφή
7. Βρείτε τα σημεία στον χάρτη
Τι είναι: Ένας διαδραστικός χάρτης πόλης ή χώρου με κρυφά σημεία ενδιαφέροντος. Βρείτε τα όλα, κάντε εγγραφή και μπείτε στην κλήρωση. Λειτουργεί για τουριστικούς οργανισμούς, εμπορικές περιοχές και μουσεία.
Κανάλι: Ιστότοπος και κωδικοί QR επί τόπου.
Φορμάτ: Διαδραστικό γραφικό
8. Κουίζ προορισμού
Τι είναι: Πέντε ερωτήσεις σχετικά με έναν προορισμό, το φαγητό του ή τα έθιμά του, με ένα ταξίδι ή κουπόνι στην κλήρωση. Δημιουργεί ενδιαφέρον για τις επόμενες διακοπές.
Κανάλι: Ενημερωτικό δελτίο και social media.
Φορμάτ: Κουίζ
9. Τροχός εορταστικών προσφορών
Τι είναι: Για το ηλεκτρονικό εμπόριο, ένας τροχός με μια εορταστική προσφορά σε κάθε κομμάτι. Πολλοί άνθρωποι κάνουν αγορές online κατά τη διάρκεια του διαλείμματος.
Κανάλι: Αναδυόμενο παράθυρο ιστότοπου (pop-up).
Φορμάτ: Γύρνα τον τροχό
10. Έρευνα μετά το ταξίδι με κλήρωση επάθλου
Τι είναι: Όταν οι άνθρωποι επιστρέψουν σπίτι, ρωτήστε πώς ήταν το ταξίδι και τι θα ήθελαν την επόμενη φορά. Όσοι απαντούν μπαίνουν σε κλήρωση.
Κανάλι: Email.
Φορμάτ: Έρευνα
Περισσότερες ιδέες: η δωρεάν γεννήτρια ιδεών για διαγωνισμούς.
Ιδέες για έπαθλα
- Ένα ταξίδι, διανυκτέρευση σε ξενοδοχείο ή εμπειρία, σε ταξίδια και φιλοξενία
- Προϊόντα για μια ημερήσια έξοδο: εξοπλισμός εξωτερικού χώρου, σετ πικ-νικ, οικογενειακές λιχουδιές
- Πολλά μικρά άμεσα έπαθλα: κωδικοί, δωρεάν αποστολή, ένα δώρο για παραλαβή στο κατάστημα
- Ένα δώρο για τη Γιορτή της Μητέρας, εάν η καμπάνια σας συνεχίζεται στις αρχές Μαΐου στην Ιαπωνία
Χρησιμοποιήστε την αριθμομηχανή πιθανοτήτων επάθλων για να ορίσετε τον αριθμό των επάθλων και τη γεννήτρια κωδικών έκπτωσης για μοναδικούς κωδικούς.
Συλλογή εγγραφών και συγκατάθεσης
- Ρωτήστε πριν από το αποτέλεσμα και κρατήστε τη φόρμα σύντομη.
- Συγκατάθεση: Ένα σαφές, μη επιλεγμένο πλαίσιο ελέγχου. Η γεννήτρια κειμένου συγκατάθεσης σάς βοηθά να το διατυπώσετε.
- Γλώσσα: Γράφετε όλα τα κείμενα της καμπάνιας μόνοι σας, ώστε να μπορείτε να τα τρέξετε στα ιαπωνικά, τα κινεζικά και τα αγγλικά παράλληλα. Ζητήστε από φυσικούς ομιλητές να τα γράψουν ή να τα ελέγξουν.
- Δίκαιο παιχνίδι: Μία συμμετοχή ανά διεύθυνση email ή αριθμό τηλεφώνου, και αποκλεισμός προσωρινών διευθύνσεων email (disposable emails).
- Όροι: Η γεννήτρια όρων διαγωνισμού σάς δίνει ένα πρόχειρο.
Ελέγξτε τους τοπικούς κανόνες
Η Ιαπωνία περιορίζει τα έπαθλα σε προωθητικές ενέργειες βάσει του νόμου κατά των αδικαιολόγητων πριμ και των παραπλανητικών παραστάσεων (Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations). Σύμφωνα με την Υπηρεσία Καταναλωτικών Υποθέσεων (Consumer Affairs Agency), σε μια κλήρωση επάθλου που συνδέεται με αγορά, κάθε έπαθλο μπορεί να αξίζει το πολύ 20 φορές την αξία της αγοράς (κάτω από ¥5.000) ή ¥100.000 (¥5.000 ή περισσότερο), και όλα τα έπαθλα μαζί το πολύ 2% των αναμενόμενων πωλήσεων. Οι Ενδιάμεσες Διατάξεις για τη Ρύθμιση των Προωθητικών Δραστηριοτήτων του 2020 της ηπειρωτικής Κίνας θέτουν ανώτατο όριο 50.000 ¥ για το κορυφαίο έπαθλο σε μια προωθητική ενέργεια τύπου λοταρίας και απαιτούν τη δημοσίευση των λεπτομερειών των επάθλων πριν ξεκινήσετε· η Κίνα αναθεώρησε τον Νόμο περί Αντιμεταθετικού Ανταγωνισμού της το 2025, γι' αυτό συμβουλευτείτε έναν τοπικό δικηγόρο ποιοι κανόνες ισχύουν σήμερα. Για την Ευρώπη, δείτε διαγωνισμοί και GDPR. Αυτό το άρθρο παρέχει γενικές πληροφορίες και όχι νομική συμβουλή.
Τι να μετρήσετε
- Εγγραφές κατά τη διάρκεια των διακοπών, ανά αγορά και γλώσσα
- Ποσοστό μετατροπής από επίσκεψη στο παιχνίδι σε εγγραφή
- Εξαργυρώσεις εντός καταστήματος από επισκέπτες, εάν τρέχετε παιχνίδι QR
- Κρατήσεις ή παραγγελίες που συνδέονται με την καμπάνια
- Κόστος ανά υποψήφιο πελάτη (CPL) σε σύγκριση με τα υπόλοιπα κανάλια σας
Προσθέστε ετικέτες στους συνδέσμους με το εργαλείο δημιουργίας UTM και υπολογίστε την απόδοση με την αριθμομηχανή ROI καμπάνιας.
Συχνές ερωτήσεις
Πότε είναι το Golden Week 2027 στην Ιαπωνία;
Οι αργίες είναι η Πέμπτη 29 Απριλίου και από τη Δευτέρα 3 έως την Τετάρτη 5 Μαΐου 2027. Με το Σαββατοκύριακο, αυτό δίνει πέντε συνεχόμενες ημέρες άδειας από την 1η έως τις 5 Μαΐου, ή επτά εάν οι άνθρωποι πάρουν άδεια στις 30 Απριλίου.
Τι είναι το Golden Week στην Κίνα;
Στην Κίνα, το Golden Week συνήθως αναφέρεται στην αργία της Εθνικής Επετείου από την 1η Οκτωβρίου, η οποία διαρκεί συνήθως επτά ημέρες. Η αργία της Πρωτομαγιάς αποκαλείται μερικές φορές επίσης golden week. Η κυβέρνηση ανακοινώνει τις ακριβείς ημέρες κάθε χρόνο.
Είναι το Golden Week καλό για το μάρκετινγκ;
Ναι, για τα ταξίδια, την ψυχαγωγία, τη λιανική και το ηλεκτρονικό εμπόριο. Ο κόσμος έχει ελεύθερο χρόνο, ταξιδεύει και ψωνίζει. Βγείτε ζωντανά πριν ξεκινήσουν οι διακοπές, επειδή πολλές αποφάσεις για ταξίδια και δώρα λαμβάνονται εκ των προτέρων.
Πώς μπορεί μια ευρωπαϊκή μάρκα να αξιοποιήσει το Golden Week;
Υποδεχτείτε επισκέπτες από την Ιαπωνία και την Κίνα με παιχνίδια κωδικών QR σε καταστήματα, ξενοδοχεία και αξιοθέατα, και προσεγγίστε πελάτες που μιλούν ιαπωνικά και κινεζικά μέσω του ιστοτόπου και του ενημερωτικού δελτίου σας.
Σχεδιάστε την καμπάνια σας για το Golden Week
Στην Ιαπωνία, το Golden Week βρίσκεται ανάμεσα στη White Day και τη Γιορτή της Μητέρας (δείτε τις ιδέες καμπάνιας για τη Γιορτή της Μητέρας και τη Γιορτή του Πατέρα). Στην Κίνα, το Golden Week του Οκτωβρίου έρχεται λίγο μετά το Φεστιβάλ Μεσοφθινοπώρου.
Το Scratcher διαθέτει 40+ φορμάτ παιχνιδιών, 250+ πρότυπα και τον Rex, έναν βοηθό τεχνητής νοημοσύνης που δημιουργεί έναν σχεδιασμό καμπάνιας από τον ιστότοπό σας. Ξεκινήστε τη δωρεάν δοκιμή 14 ημερών σας (δεν απαιτείται πιστωτική κάρτα) ή κλείστε μια συνάντηση και θα σας βοηθήσουμε να το σχεδιάσετε.
