Cada campaña tiene un solo idioma. Para llegar a personas en varios idiomas, creas una versión para cada uno. Las versiones están vinculadas, así que puedes pasar de una a otra en el editor.
Define el idioma de la campaña
- En el editor, abre Settings > Localization.
- Define Country, Language y Timezone. El idioma cambia los textos integrados que ven los jugadores, como los mensajes de error, y el formato de las fechas.
Agrega una versión en otro idioma
- Haz clic en el botón de la bandera junto al nombre de la campaña en la barra superior y elige Add language.
- En Campaign to copy from, deja Current campaign o elige otra.
- Elige el Country. Language y Timezone se completan automáticamente.
- Revisa el Campaign name. Se agrega el código del país al final.
- Haz clic en Add language.
Scratcher crea la copia en segundo plano y te avisa cuando está lista. La nueva versión tiene su propio enlace, sus propios premios y sus propias estadísticas.
Las versiones en otros idiomas requieren la función Languages: el complemento Extra language o un plan que la incluya.
Traduce la nueva versión
Abre la nueva versión y traduce todos sus textos de una sola vez:
- Abre Settings > Localization.
- Haz clic en Translate the campaign. Los textos se traducen al idioma de la campaña y reemplazan a los anteriores.
Más información en Traduce una campaña con IA.
Cambia entre versiones
Haz clic en el botón de la bandera para ver todas las versiones en otros idiomas con su estado. Haz clic en una para abrirla.
Para tener en cuenta
- Los jugadores no tienen un selector de idioma. Comparte el enlace correcto con cada público; por ejemplo, el enlace en danés en tu newsletter en danés.
- Para evitar que las personas jueguen una vez en cada idioma, activa Limit participation across languages en Settings > Participation.
- Los mensajes integrados, como «You have already participated», se pueden modificar en Settings > Participation, en Custom error messages.
En el panel Add language, los campos son Select campaign (en Campaign to copy from), Select language y Select timezone.