---
title: "Conecta Iterable"
description: "Crea una clave de API de servidor en Iterable, conéctala y añade los nuevos registros como usuarios a una lista de Iterable."
url: https://scratcher.io/es/help/integrations/iterable
language: es
---

1. [Centro de ayuda](https://scratcher.io/es/help)
2. [Integraciones](https://scratcher.io/es/help/integrations)
3. Conecta Iterable

# Conecta Iterable

Crea una clave de API de servidor en Iterable, conéctala y añade los nuevos registros como usuarios a una lista de Iterable.

Con la integración de Iterable, cada persona que se registra se crea o se actualiza como usuario en Iterable, identificada por su dirección de correo, y se suscribe a la lista de Iterable que elijas.

## Lo que necesitas

- Un proyecto de Iterable que use el correo como identificador de usuario y un usuario con permiso para gestionar claves de API (normalmente un administrador de la organización o del proyecto).
- Saber si tu proyecto de Iterable está en el centro de datos de EE. UU. o en el de la UE.

## Paso 1: crea una clave de API en Iterable

1. En Iterable, ve a **Integrations** > **API Keys**.
2. Haz clic en **New API Key**.
3. Ponle un nombre, por ejemplo «Scratcher», y elige el tipo **Standard** (de servidor).
4. Crea la clave y cópiala. Iterable solo muestra la clave completa una vez.

## Para qué se usa la clave

Una clave estándar (de servidor) puede hacer lo que necesita Scratcher:

- leer tus listas y campos de usuario, para que puedas elegirlos en la campaña;
- crear y actualizar usuarios;
- suscribir usuarios a listas.

No uses una clave de JavaScript, móvil o de solo lectura: no pueden añadir usuarios desde un servidor.

## Paso 2: conecta Iterable a Scratcher

1. En Scratcher, ve a **Configuración** > **Integraciones** y haz clic en **Iterable**.
2. Elige el centro de datos (EE. UU. o UE) y pega la clave de API.
3. Haz clic en **Instalar integración**. Scratcher comprueba que puede leer tus listas.

## Paso 3: actívala en una campaña

1. En el editor, ve a **Conectar** > **Integraciones** > **Iterable** y haz clic en **Activar**.
2. Si has conectado más de un proyecto, elígelo en **Seleccionar cuenta**.
3. En **Lista externa**, elige la lista de Iterable. Solo se pueden elegir listas estáticas.
4. En **Asignaciones de campos**, haz clic en **Añadir asignación de campos** y empareja cada **Campo de Scratcher** con un campo de usuario de Iterable, por ejemplo «Lead - Nombre» con **firstName**.
5. En **Filtrar por consentimientos (opcional)**, elige tu casilla de consentimiento de marketing.
6. Haz clic en **Guardar** y luego en **Probar**.

## Asignación de campos

- La dirección de correo siempre se envía e identifica al usuario. No hace falta asignarla.
- La lista **Campo de destino** muestra los campos de usuario de tu proyecto. Si un campo todavía no existe, créalo antes en Iterable para que tenga el tipo correcto.
- Para los números de teléfono, usa **Formato** con + y el prefijo del país, que es lo que espera Iterable para los SMS.

## Consentimiento

Estar en una lista no suscribe por sí solo a la gente a tus tipos de mensaje: Iterable usa para eso su propia configuración de suscripciones. Envía solo a quienes dijeron que sí, eligiendo tu casilla de marketing en **Filtrar por consentimientos (opcional)**. También puedes asignar los campos **Aceptado** y **Fecha** de un consentimiento a campos de usuario, para tener en Iterable la prueba del consentimiento.

## Qué se envía y cuándo

Los nuevos registros se envían en uno o dos minutos, y los leads que ya tiene la campaña se envían cuando la activas. Cuando alguien vuelve a participar, el usuario se actualiza. Usa la lista como inicio de un journey en Iterable para enviar un mensaje de bienvenida. Cada envío aparece en **Configuración** > **Integraciones** > **Estado de la entrega**.

## Solución de problemas

- «Algunos o todos los campos no son válidos...» al instalar: la clave no es correcta o no es una clave estándar, o has elegido el centro de datos equivocado.
- Se rechaza un campo: el valor no encaja con el tipo del campo de usuario en Iterable, por ejemplo texto en un campo de fecha. Revisa la asignación.
- No aparece la lista: las listas dinámicas no pueden recibir usuarios. Crea una lista estática en Iterable.

Integraciones

- [Cómo funcionan las integraciones](https://scratcher.io/es/help/integrations/how-integrations-work)
- [Todas las integraciones](https://scratcher.io/es/help/integrations/other-integrations)
- [Consulta el estado de la entrega y reenvía leads](https://scratcher.io/es/help/integrations/delivery-status)
- [Conecta HubSpot](https://scratcher.io/es/help/integrations/hubspot)
- [Conecta Salesforce Marketing Cloud](https://scratcher.io/es/help/integrations/salesforce-marketing-cloud)
- [Conecta Microsoft Dynamics 365 con Zapier](https://scratcher.io/es/help/integrations/microsoft-dynamics-365)
- [Conecta Emarsys](https://scratcher.io/es/help/integrations/emarsys)
- [Conecta Klaviyo](https://scratcher.io/es/help/integrations/klaviyo)
- [Conecta Mailchimp](https://scratcher.io/es/help/integrations/mailchimp)
- [Conecta ActiveCampaign](https://scratcher.io/es/help/integrations/activecampaign)
- [Conecta Apsis One](https://scratcher.io/es/help/integrations/apsis-one)
- [Conecta Drip](https://scratcher.io/es/help/integrations/drip)
- [Conecta HeyLoyalty](https://scratcher.io/es/help/integrations/heyloyalty)
- [Conecta Peytz](https://scratcher.io/es/help/integrations/peytz)
- [Conecta Marketingplatform](https://scratcher.io/es/help/integrations/marketingplatform)
- [Conecta Campaign Monitor con Zapier](https://scratcher.io/es/help/integrations/campaign-monitor)
- [Conecta ActiveTrail con Zapier](https://scratcher.io/es/help/integrations/activetrail)
- [Conecta Bloomreach](https://scratcher.io/es/help/integrations/bloomreach)
- [Conecta Iterable](https://scratcher.io/es/help/integrations/iterable)
- [Conecta Mapp](https://scratcher.io/es/help/integrations/mapp)
- [Conecta Agillic](https://scratcher.io/es/help/integrations/agillic)
- [Conecta Ortto](https://scratcher.io/es/help/integrations/ortto)
- [Conecta Emarketeer](https://scratcher.io/es/help/integrations/emarketeer)
- [Conecta Shopify](https://scratcher.io/es/help/integrations/shopify)
- [Conecta Hello Retail](https://scratcher.io/es/help/integrations/hello-retail)
- [Conecta más de 8.000 apps con Zapier](https://scratcher.io/es/help/integrations/zapier)
- [Conecta monday.com con Zapier](https://scratcher.io/es/help/integrations/monday-com)
- [Conecta Asana con Zapier](https://scratcher.io/es/help/integrations/asana)
- [Conecta Podio con Zapier](https://scratcher.io/es/help/integrations/podio)
- [Conecta Intercom con Zapier](https://scratcher.io/es/help/integrations/intercom)

Sigue aprendiendo

## Artículos relacionados

- [Cómo funcionan las integraciones](https://scratcher.io/es/help/integrations/how-integrations-work): Conecta una vez tu herramienta de email o tu CRM, actívala en cada campaña, elige una lista, asigna tus campos y envía solo a quienes han dado su consentimiento.
- [Consulta el estado de la entrega y reenvía leads](https://scratcher.io/es/help/integrations/delivery-status): Mira qué leads se han enviado a tus herramientas, entiende los mensajes de error, corrige el problema y vuelve a enviarlos.
- [Pedir el consentimiento y añadir términos y condiciones](https://scratcher.io/es/help/forms/consent-and-permissions): Añade casillas de consentimiento para la newsletter, enlaza tus condiciones, elige qué casilla suscribe a la gente y envía a tu herramienta de email solo a quienes dijeron que sí.

¿Necesitas ayuda?

## ¿Sigues necesitando ayuda?

Hay personas reales para ayudarte. Si ya usas Scratcher, lo más rápido es el chat dentro de la plataforma.

- **[Chatea con nosotros](https://platform.scratcher.io/es/login)**

    Inicia sesión y haz clic en el botón del chat, abajo a la derecha. Rex responde al instante y nuestro equipo está a un clic.
- **[Reserva una reunión](https://scratcher.io/es/book-a-meeting)**

    Una videollamada gratuita de 30 minutos con nuestro equipo: una demostración, ideas para campañas o ayuda con tu configuración.
- **[Escríbenos](mailto:contact@scratcher.io)**

    Escribe a contact@scratcher.io y te responderemos.
