Tõlgi terve kampaania
- Kui soovid originaali alles hoida, lisa esmalt uus keeleversioon. Vaata juhendit Kampaania korraldamine mitmes keeles.
- Ava tõlgitavas kampaanias Seaded > Lokaliseerimine ja vali Keel, millesse soovid tõlkida.
- Klõpsa Tõlgi kampaania. Avaneb dialoog Kampaania tõlkimine.
- Valikuline: kirjelda soovitud tooni väljal Toon (valikuline), näiteks „sõbralik ja vaba, hoia lühidalt“. Kui jätad välja tühjaks, kasutatakse sinu tehisaru profiilis määratud hääletooni.
- Klõpsa Tõlgi.
Tõlkimine võtab aega ühest kolme minutini. Selle aja jooksul kuvab redaktor laadimisindikaatorit, nii et tõlkimise ajal midagi ei muudeta. Tõlgitakse kõigi lehtede tekstid, e-kirjad, auhindade nimed ja kirjeldused ning sinu kohandatud veateated. Uued tekstid asendavad vanad.
Kui tõlkimine ebaõnnestub, näed teadet „Tõlkimine ebaõnnestus. Palun proovi uuesti.“ Ebaõnnestunud tõlke eest tokeneid ei arvestata.
Tõlgi Rexiga
Küsi redaktoris Rexilt:
- „Tõlgi see kampaania prantsuse keelde.“ Rex palub sul esmalt kinnitada, sest see asendab kõik tekstid.
- „Tõlgi see leht rootsi keelde.“
- Vali tekst ja küsi „Tõlgi see saksa keelde.“
Tõlgi üks tekst
Klõpsa tekstil ja vali tekstiribal Tõlgi tehisaruga kampaania keelde.
Kontrolli tulemust
Tehisaru tõlked on head, kuid loe need kindlasti üle, soovitatavalt koos emakeelse kõnelejaga. Kontrolli eriti hoolikalt tingimusi, auhindade üksikasju, nõusolekutekste ja kuupäevi.
Tehisaru tokenid
Tõlkimine kulutab tehisaru tokeneid. Terve kampaania tõlkimine kulutab rohkem kui üksiku teksti või lehe tõlkimine.