Igal kampaanial on üks keel. Et jõuda inimesteni mitmes keeles, looge iga keele jaoks eraldi keeleversioon. Versioonid on omavahel seotud, nii et saate redaktoris nende vahel hõlpsalt liikuda.
Kampaania keele määramine
- Avage redaktoris Seaded > Lokaliseerimine.
- Määrake Riik, Keel ja Ajavöönd. Keel muudab mängijatele kuvatavaid sisseehitatud tekste, näiteks veateateid, ning kuupäevade vormingut.
Keeleversiooni lisamine
- Klõpsake ülaribal kampaania nime kõrval olevat lipunuppu ja valige Lisa keel.
- Jätke jaotises Kampaania, millest kopeerida valituks Praegune kampaania või valige mõni muu.
- Valige Riik. Keel ja Ajavöönd määratakse automaatselt.
- Kontrollige Kampaania nime. Selle lõppu lisatakse riigikood.
- Klõpsake Lisa keel.
Scratcher loob koopia taustal ja annab teile teada, kui see on valmis. Uuel versioonil on oma link, auhinnad ja statistika.
Keeleversioonide kasutamiseks on vaja funktsiooni Keeled: lisamoodulit Lisakeel või paketti, mis selle sisaldab.
Uue versiooni tõlkimine
Avage uus versioon ja tõlkige kõik selle tekstid korraga:
- Avage Seaded > Lokaliseerimine.
- Klõpsake Tõlgi kampaania. Tekstid tõlgitakse kampaania keelde ja need asendavad senised tekstid.
Lisateavet leiate artiklist Kampaania tõlkimine tehisintellekti abil.
Versioonide vahel liikumine
Klõpsake lipunuppu, et näha kõiki keeleversioone koos nende olekuga. Klõpsake versioonil, et see avada.
Hea teada
- Mängijatel puudub keelevahetaja. Jagage igale sihtrühmale õiget linki, näiteks taanikeelset linki oma taanikeelses uudiskirjas.
- Et inimesed ei saaks igas keeles korra mängida, lülitage sisse Piira osalemist keelte lõikes jaotises Seaded > Osalemine.
- Sisseehitatud teateid, näiteks „Olete juba osalenud“, saate muuta jaotises Seaded > Osalemine valiku Kohandatud veateated all.
Paneelil Lisa keel on väljad Vali kampaania (jaotises Kampaania, millest kopeerida), Vali keel ja Vali ajavöönd.