Parhaat kuolleiden päivän (Día de los Muertos) kampanjaideat kunnioittavat sitä, mitä juhla on: aikaa, jolloin perheet muistavat kuolleita läheisiään ja toivottavat heidät tervetulleiksi takaisin. Hyviä formaatteja ovat visa ofrendan ja sen osien merkityksestä, yhteisön alttarikilpailu, äänestys tuettavasta kulttuurijärjestöstä sekä meksikolaisten taiteilijoiden ja tekijöiden kanssa tehdyt tuotteet tai palkinnot. Día de los Muertos on 1. ja 2. marraskuuta. Se ei ole "meksikolainen halloween", ja kampanjat, jotka kohtelevat sitä naamiaisina tai aletapahtumana, huomataan vääristä syistä.
Brändeille, jotka myyvät Meksikossa, meksikolais- ja latinalaisamerikkalaistaustaisille yhteisöille Yhdysvalloissa tai meksikolaisjuurisille asiakkaille Euroopassa, Día de los Muertos on yksi vuoden tärkeimmistä kulttuurihetkistä. Suomalaiselle ajatus läheisten muistamisesta marraskuun alussa on tuttu pyhäinpäivästä ja hautausmaiden kynttilöistä, vaikka tavat ovat hyvin erilaiset. Tämä opas selittää juhlan lyhyesti markkinoijille, jotka eivät ole kasvaneet sen parissa, ja antaa sitten suunnitteluaikataulun, kymmenen kampanjaideaa sopivine peliformaatteineen ja kanavineen sekä tarkistukset ennen julkaisua.
Mikä Día de los Muertos on?
Día de los Muertos (kuolleiden päivä, Meksikossa yleensä Día de Muertos) on muistamisen juhla. Perheet valmistautuvat sukulaistensa ja läheistensä sielujen tilapäiseen paluuseen ja toivottavat heidät tervetulleiksi ruoalla, kukilla, kynttilöillä ja tarinoilla. UNESCO lisäsi "kuolleille omistetun alkuperäiskansojen juhlan" ihmiskunnan aineettoman kulttuuriperinnön luetteloon vuonna 2008 ja kuvaa sitä kuolleiden sukulaisten ja läheisten "tilapäisen maan päälle paluun" muistamisena (UNESCO). Siinä yhdistyvät esilatinalaisamerikkalaiset perinteet ja katoliset pyhäinpäivän ja kaikkien sielujen päivän juhlat.
Tapoja, joita näet, alueellisin eroin:
- Ofrenda: kodin alttari, jossa on kuolleiden kuvia, kynttilöitä, heidän lempiruokiaan ja -juomiaan sekä henkilökohtaisia esineitä.
- Cempasúchil: oranssit samettikukat, joiden värin ja tuoksun sanotaan ohjaavan sielut kotiin. Terälehdillä merkitään usein polku alttarille.
- Pan de muerto: kauden makea leipä.
- Calaverat: koristellut sokerikallot, usein nimi otsassa, ja calaveritas literarias, leikkisät riimitellyt runot.
- Papel picado: värikkäät leikatusta paperista tehdyt viirit.
- Hautausmaakäynnit: perheet siivoavat ja koristelevat hautoja, ja osa viettää siellä yön.
Milloin kuolleiden päivä on?
Pääpäivät ovat kiinteät: 1. ja 2. marraskuuta joka vuosi. Perinteisesti 1. marraskuuta on omistettu kuolleille lapsille ja 2. marraskuuta aikuisille, kuten Meksikon kansallinen ihmisoikeustoimikunta toteaa muistopäivien kalenterissaan. Joillakin alueilla lokakuun lopun päiviä on varattu muille ryhmille, kuten onnettomuuksissa kuolleille. Valmistelut alkavat päiviä aiemmin, ja moni perhe kokoaa alttarin lokakuun viimeisinä päivinä.
- Vuonna 2027 1. marraskuuta on maanantai ja 2. marraskuuta tiistai.
- Vuonna 2028 1. marraskuuta on keskiviikko ja 2. marraskuuta torstai.
Halloween 31. lokakuuta on juuri ennen. Ne ovat eri juhlia eri merkityksin. Jos ajat molempia, pidä ne erillisinä kampanjoina. Oppaamme halloween-markkinoinnista käsittelee toista. Yhdysvalloissa kiitospäivä seuraa muutamaa viikkoa myöhemmin.
Näet päivät muiden kampanjoidesi rinnalla ilmaisessa markkinointikalenterissamme.
Kunnioitus ensin: mitä hoitaa oikein
Se on muistamista, ei naamiaiset
Kuolleiden päivä on iloinen ja värikäs, mutta se kertoo kuolleista ja heitä kaipaavista. Älä kohtele catrinaa tai calaveraa yleisenä pelottavana asuna, äläkä käytä sokerikalloja pelkkänä "kauhukoristeena".
Jätä makaaberit myyntitekstit pois
"Tappavat tarjoukset" ja "hinnat, joiden takia kannattaa kuolla" ovat tässä mauttomia. Samoin pelkkä alennuskoodi sokerikallon kanssa. Jos sinulla on kaupallinen tavoite, liitä se johonkin merkitykselliseen, kuten lahjoitukseen, yhteistyöhön taiteilijan kanssa tai tuotteeseen, jota ihmiset käyttävät alttarin valmisteluun.
Ota yhteisö mukaan
Pyydä meksikolaisjuurisia kollegoita, sisällöntuottajia tai kumppaneita muovaamaan ideaa ja tarkistamaan tekstit ja kuvat. Tee yhteistyötä meksikolaisten taiteilijoiden ja tekijöiden kanssa ja maksa heille sen sijaan, että kopioisit heidän tyyliään. Jos myyt Yhdysvaltain latinomarkkinoille tai latinalaisamerikkalaisille asiakkaille Euroopassa, muista, että perinteet vaihtelevat alueittain ja perheittäin.
Käsittele muistoja huolella
Ihmiset saattavat haluta jakaa kuvia ja tarinoita kuolleista sukulaisistaan. Se on oikeita ihmisiä koskevaa henkilötietoa ja syvästi yksityistä surua. Älä koskaan tee siitä osallistumisen ehtoa, moderoi kaikki ennen julkaisua ja anna ihmisten poistaa osallistumisensa milloin tahansa.
Suunnitteluaikataulu
| Milloin | Mitä teet |
|---|---|
| 8 viikkoa ennen | Päätä idea ja yhteisön ihmiset, joiden kanssa työskentelet. Sovi taiteilijat, kumppanit ja budjetit. |
| 6 viikkoa ennen | Tilaa taideteokset. Kirjoita ja tarkista tekstit neuvonantajiesi kanssa. Aseta suostumus ja säännöt. |
| 4 viikkoa ennen | Rakenna kampanja tarvittaessa espanjaksi ja englanniksi. Testaa mobiilissa. Suunnittele myymäläesillepanot. |
| 2 viikkoa ennen (lokakuun puoliväli) | Julkaise. Moni perhe alkaa nyt ostaa alttaritarvikkeita, kukkia ja pan de muertoa. |
| 31. lokakuuta–2. marraskuuta | Pidä sävy rauhallisena ja kunnioittavana. Jaa tarinoita, tuloksia tai yhteisön alttari. |
| Viikko jälkeen | Raportoi lahjoituksista tai äänistä ja kiitä osallistuneita. |
10 kampanjaideaa kuolleiden päivään
1. Visa: mitä ofrendan osat tarkoittavat
Kysy, miksi samettikukkia käytetään, mitä pan de muerto edustaa tai mitä varten kynttilät ovat. Näytä lyhyt selitys jokaisen vastauksen jälkeen, jotta ihmiset oppivat jotain silloinkin, kun vastaavat väärin. Tällainen visa toimii myös ei-meksikolaisille yleisöille Euroopassa, kunhan perinteen tuntevat ihmiset ovat tarkistaneet sisällön.
2. Interaktiivinen alttari: klikkaa ja opi
Rakenna kuvitettu ofrenda interaktiivisena grafiikkana. Ihmiset klikkaavat kutakin osaa lukeakseen, mitä se tarkoittaa, ja voivat lopuksi osallistua arvontaan. Tilaa kuvitus meksikolaiselta taiteilijalta ja mainitse hänet.
3. Yhteisön alttari myymälässä QR-koodilla
Moni kauppa ja ravintola kokoaa kaudeksi alttarin. Lisää ilmaisella QR-koodigeneraattorilla tehty QR-koodi, joka johtaa alttarin tarinaan, taiteilijaan ja vapaaehtoiseen uutiskirjeen tilaukseen. Lue lisää sivulta QR-koodit myymälässä.
4. Moderoitu alttarien kuvakilpailu
Kutsu ihmisiä jakamaan kuva ofrendastaan kuvakilpailussa. Mexico Cityn kulttuuriosasto on ajanut somessa oman alttarikuvakampanjansa nimeltä "Ofrenda Infinita" (El Financiero). Jos teet tämän brändinä, moderoi jokainen osallistuminen, anna osallistujien valita, näytetäänkö kuva julkisesti, ja arvioi taidon ja luovuuden perusteella, älä sen mukaan, kenen tarina on surullisin.
5. Calaverita-runokilpailu
Calaveritas literarias ovat lyhyitä, humoristisia riimiruneita, jotka on perinteisesti kirjoitettu elävistä ihmisistä ikään kuin kuolema olisi tullut heitä hakemaan. Leikkisä kilpailu, jossa ihmiset kirjoittavat calaveritan brändistäsi tai maskotistasi, sopii perinteen huumoriin koskematta kenenkään suruun. Ota tuomaristoon espanjaa äidinkielenään puhuva.
6. Äänestä kulttuurijärjestö
Lupaa summa meksikolaisen kulttuurin, taiteen tai yhteisöjärjestöjen tukemiseen ja anna yleisösi päättää saaja äänestyspelissä tai verkkoäänestyksessä. Kerro lopullinen summa jälkikäteen. Lue, miksi pelillistetty markkinointi toimii niin hyvin järjestöille.
7. Muistipeli tilatuilla taideteoksilla
Muistipeli, jonka kortit on kuvittanut meksikolainen taiteilija ja joissa on samettikukkia, papel picadoa, pan de muertoa ja kynttilöitä, on yksinkertainen, kaunis ja sopii perheille. Lisää pieni arvonta ja linkki taiteilijan töihin.
8. Pan de muerto -etsijä leipomoille ja ruokabrändeille
Leipomot, supermarketit ja ruokabrändit voivat rakentaa tuotesuosittelijan, joka suosittelee leipiä, suklaata tai raaka-aineita alttarille ja perheen pöytään ja linkittää tilaukseen. Pidä sävy lämpimänä ja käytännöllisenä.
9. Tapahtumailmoittautuminen juhlaan
Ravintolat, kulttuurikeskukset ja brändit, jotka järjestävät Día de los Muertos -illallisen, -työpajan tai -näyttelyn, voivat hallita paikkoja ja kerätä suostumuksia ennakkorekisteröitymisellä. Tee yhteistyötä paikallisten meksikolaisyhdistysten kanssa, erityisesti eurooppalaisissa kaupungeissa, joissa yhteisöt ovat pienempiä.
10. Perheen reseptikokoelma
Moni perhe valmistaa alttarille läheistensä lempiruokia. Lyhyt lomake, jolla ihmisiä kutsutaan jakamaan perheen resepti, ja kiitokseksi arvonta voivat muodostaa kauniin reseptikokoelman. Pyydä lupa julkaisuun ja mainitse jakajat.
Juhlaan sopivat palkinnot
- Meksikolaisten taiteilijoiden ja tekijöiden taidetta, printtejä tai käsitöitä
- Pan de muertoa, suklaata tai herkkukori meksikolaisesta leipomosta tai kaupasta
- Liput kulttuuritapahtumaan, näyttelyyn tai konserttiin
- Lahjoitus voittajan nimissä kulttuurijärjestölle
- Perheillallinen meksikolaisessa ravintolassa
Kilpailuideageneraattorimme antaa lisää ideoita, ja kilpailusääntögeneraattori auttaa luonnostelemaan säännöt.
Rekisteröitymiset, suostumus ja paikalliset säännöt
- Tee uutiskirjeen suostumuksesta erillinen, valmiiksi rastittamaton valintaruutu, äläkä koskaan tee siitä äänestykseen osallistumisen tai sisällön näkemisen ehtoa.
- Pyydä kuva- tai reseptiosallistumisissa erikseen lupa julkaisuun.
- Tarjoa kampanja espanjaksi, jos yleisösi haluaa sitä, ja anna äidinkielisen puhujan kirjoittaa tai tarkistaa tekstit. Rex, tekoälyavustajamme, voi kääntää ensimmäisen luonnoksen.
- Palkintokampanjoiden säännöt vaihtelevat maittain, mukaan lukien Meksiko ja Yhdysvaltain osavaltiot. Tarkista paikalliset säännöt ennen julkaisua.
Suostumustekstigeneraattorimme auttaa muotoilemaan valintaruudun, ja oppaamme kilpailuista ja GDPR:stä käsittelee tiedonkeruuta Euroopassa.
Mitä mitata
- Osallistuminen ja suoritukset (visoissa: kuinka moni oppi jotain uutta)
- Suostumusaste verrattuna muihin kampanjoihisi
- Äänet, lahjoitukset ja jaettujen osallistumisten määrä
- Kommenttien sävy, mukaan lukien mahdollinen kritiikki, luettuna huolellisesti
- Myymäläkäynnit tai alttaritarvikkeiden myynti, jos se on olennaista
Usein kysytyt kysymykset
Onko kuolleiden päivä sama kuin halloween?
Ei. Lokakuun 31. päivän halloweenilla on eri juuret, ja siinä on enimmäkseen kyse asuista ja leikkimielisestä pelottelusta. Marraskuun 1. ja 2. päivän Día de los Muertos on kuolleiden läheisten muistamista ja tervetulleiksi toivottamista. Pidä kampanjat erillään.
Voiko muu kuin meksikolainen brändi ajaa kuolleiden päivän kampanjaa?
Kyllä, jos se tekee sen kunnioittavasti ja sisällöllä: ota yhteisö mukaan, tee yhteistyötä meksikolaisten taiteilijoiden kanssa ja maksa heille, selitä merkitys äläkä kohtele symboleja asuina tai koristeina. Jos brändilläsi ei ole yhteyttä yleisöön, pienempi, opettavainen kampanja on turvallisempi kuin iso kampanja.
Milloin Día de los Muertos on vuonna 2027?
Maanantaina 1. ja tiistaina 2. marraskuuta 2027. Päivät ovat joka vuosi samat, ja valmistelut alkavat lokakuun viimeisinä päivinä.
Mitä kuolleiden päivän kampanjassa pitää välttää?
Makaabereja myyntitekstejä, "seksikkäitä" tai pelottavia catrina-versioita, sokerikalloja halloween-koristeina ja sitä, että ihmisiä pyydetään jakamaan surunsa voittaakseen jotain.
Mikä on hyvä kuolleiden päivän arvonta?
Perinteeseen ja yhteisöön liittyvät palkinnot: meksikolaisten taiteilijoiden taide, herkkukori meksikolaisesta leipomosta, liput kulttuuritapahtumaan tai lahjoitus kulttuurijärjestölle voittajan nimissä.
Suunnittele kunnioittava kuolleiden päivän kampanja
Huolella tehty kuolleiden päivän kampanja voi opettaa, yhdistää ja juhlia, ja antaa yleisöllesi syyn pysyä yhteydessä. Tutustu kaikkiin peliformaatteihimme, kokeile niitä ilmaisella 14 päivän kokeilulla tai varaa tapaaminen, jos haluat käydä ideasi ensin läpi.
