Traduire toute la campagne
- Si vous voulez conserver l’original, ajoutez d’abord une version linguistique. Voir Diffuser une campagne en plusieurs langues.
- Dans la campagne à traduire, ouvrez Paramètres > Localisation et choisissez la Langue dans laquelle traduire.
- Cliquez sur Traduire la campagne.
- Facultatif : décrivez le Ton, par exemple « chaleureux et décontracté, reste concis ». Si vous laissez ce champ vide, c’est le ton de voix de votre profil IA qui est utilisé.
- Cliquez sur Traduire.
La traduction prend une à trois minutes. Elle couvre les textes de toutes les pages, les e-mails, les noms et descriptions des lots, ainsi que vos messages d’erreur personnalisés. Les nouveaux textes remplacent les anciens.
Vous pouvez aussi demander à Rex : « Traduis cette campagne en français. » Rex vous demande d’abord de confirmer.
Traduire un texte
Cliquez sur un texte, puis sur Traduire avec l’IA dans la barre d’outils du texte. Le texte est traduit dans la langue de la campagne.
Traduire une page
Demandez à Rex dans l’éditeur : « Traduis cette page en suédois. »
Vérifier le résultat
Les traductions par IA sont de bonne qualité, mais relisez-les, idéalement avec une personne de langue maternelle, en particulier votre règlement, les détails des lots et les textes de consentement.
La traduction utilise des jetons IA, et une campagne entière en utilise plus qu’un seul texte.