--- title: "Diffuser une campagne en plusieurs langues" description: "Définissez la langue d’une campagne, ajoutez des versions linguistiques pour d’autres pays et traduisez-les avec l’IA." url: https://scratcher.io/fr/help/campaigns/languages-and-translation language: fr --- 1. [Centre d’aide](https://scratcher.io/fr/help) 2. [Campagnes et éditeur](https://scratcher.io/fr/help/campaigns) 3. Diffuser une campagne en plusieurs langues # Diffuser une campagne en plusieurs langues Définissez la langue d’une campagne, ajoutez des versions linguistiques pour d’autres pays et traduisez-les avec l’IA. Chaque campagne a une seule langue. Pour toucher des personnes dans plusieurs langues, vous créez une version linguistique pour chacune. Les versions sont liées : vous pouvez passer de l’une à l’autre dans l’éditeur. ## Définir la langue de la campagne 1. Dans l’éditeur, ouvrez **Paramètres** > **Localisation**. 2. Définissez le **Pays**, la **Langue** et le **Fuseau horaire**. La langue change les textes intégrés que voient les joueurs, comme les messages d’erreur, ainsi que le format des dates. ## Ajouter une version linguistique 1. Cliquez sur le bouton drapeau à côté du nom de la campagne dans la barre du haut et choisissez **Ajouter une langue**. 2. Sous **Campagne à copier**, gardez **Campagne actuelle** ou choisissez-en une autre. 3. Choisissez le **Pays**. La **Langue** et le **Fuseau horaire** sont définis automatiquement. 4. Vérifiez le **Nom de la campagne**. Le code du pays est ajouté à la fin. 5. Cliquez sur **Ajouter une langue**. Scratcher crée la copie en arrière-plan et vous prévient quand c’est terminé. La nouvelle version a son propre lien, ses propres lots et ses propres statistiques. Les versions linguistiques nécessitent la fonctionnalité **Langues** : l’option **Langue supplémentaire**, ou un forfait qui l’inclut. ## Traduire la nouvelle version Ouvrez la nouvelle version et traduisez tous ses textes d’un coup : 1. Ouvrez **Paramètres** > **Localisation**. 2. Cliquez sur **Traduire la campagne**. Les textes sont traduits dans la langue de la campagne et remplacent les anciens. Pour en savoir plus, lisez [Traduire une campagne avec l’IA](https://scratcher.io/fr/help/ai/translate-with-ai). ## Passer d’une version à l’autre Cliquez sur le bouton drapeau pour voir toutes les versions linguistiques avec leur statut. Cliquez sur l’une d’elles pour l’ouvrir. ## Bon à savoir - Les joueurs n’ont pas de sélecteur de langue. Partagez le bon lien avec chaque public, par exemple le lien danois dans votre newsletter danoise. - Pour empêcher les gens de jouer une fois dans chaque langue, activez **Limiter la participation entre les langues** dans **Paramètres** > **Participation**. - Les messages intégrés, comme « Vous avez déjà participé », peuvent être modifiés dans **Paramètres** > **Participation**, sous **Messages d’erreur personnalisés**. Campagnes et éditeur - [Créer une campagne à partir d’un modèle](https://scratcher.io/fr/help/campaigns/create-a-campaign) - [Découvrir l’éditeur](https://scratcher.io/fr/help/campaigns/editor-overview) - [Ajouter, réorganiser et gérer les pages](https://scratcher.io/fr/help/campaigns/pages-and-flow) - [Ajouter et modifier des textes, des images et d’autres éléments](https://scratcher.io/fr/help/campaigns/add-and-edit-elements) - [Ajouter votre marque avec le kit de design](https://scratcher.io/fr/help/campaigns/design-kit) - [Animations, confettis et autres effets](https://scratcher.io/fr/help/campaigns/animations-and-effects) - [Personnaliser les textes avec des balises dynamiques](https://scratcher.io/fr/help/campaigns/dynamic-tags) - [Publier, planifier, mettre en pause et terminer une campagne](https://scratcher.io/fr/help/campaigns/publish-and-schedule) - [Prévisualiser et tester votre campagne](https://scratcher.io/fr/help/campaigns/preview-and-test) - [Corriger les erreurs de l’éditeur et lancer une vérification](https://scratcher.io/fr/help/campaigns/editor-errors-and-health-check) - [Diffuser une campagne en plusieurs langues](https://scratcher.io/fr/help/campaigns/languages-and-translation) - [Organiser, copier et supprimer des campagnes](https://scratcher.io/fr/help/campaigns/organise-campaigns) - [Envoyer des e-mails aux joueurs](https://scratcher.io/fr/help/campaigns/send-emails-to-players) - [Planifiez votre année avec le calendrier](https://scratcher.io/fr/help/campaigns/plan-your-campaigns) - [Produits et flux de produits](https://scratcher.io/fr/help/campaigns/products-and-product-feeds) - [Bon à savoir sur l’éditeur](https://scratcher.io/fr/help/campaigns/editor-good-to-know) ## Articles associés - [Créer une campagne à partir d’un modèle](https://scratcher.io/fr/help/campaigns/create-a-campaign): Chaque campagne part d’un modèle tout prêt. Choisissez-en un, nommez-le, choisissez le pays et la langue, et vous voilà dans l’éditeur. - [Options : utilisateurs, langues et fonctionnalités supplémentaires](https://scratcher.io/fr/help/billing/add-ons): Ajoutez à votre forfait des utilisateurs et des langues supplémentaires, des formats spéciaux, le module e-mail et plus encore, et résiliez-les si besoin. - [Traduire une campagne avec l’IA](https://scratcher.io/fr/help/ai/translate-with-ai): Traduisez un texte, une page ou toute la campagne dans une autre langue, avec le ton de votre choix. ## Besoin d’aide supplémentaire ? De vraies personnes sont là pour vous aider. Si vous utilisez déjà Scratcher, le plus rapide est le chat dans la plateforme. - **[Discutez avec nous](https://platform.scratcher.io/login)** Connectez-vous et cliquez sur le bouton de chat en bas à droite. Rex répond immédiatement, et notre équipe est à un clic. - **[Prenez rendez-vous](https://scratcher.io/fr/book-a-meeting)** Un appel vidéo gratuit de 30 minutes avec notre équipe : une démonstration, des idées de campagnes ou de l’aide pour votre configuration. - **[Écrivez-nous](mailto:contact@scratcher.io)** Écrivez à contact@scratcher.io et nous vous répondrons.