Dobar marketing za Praznik sredine jeseni temelji se na onome što taj praznik zapravo predstavlja: obiteljsko okupljanje, pun mjesec, lampione i darivanje mjesečevih kolača. Uspješne kampanje daju ljudima razlog da podijele nešto s obitelji, poput igre zagonetki s lampionima, izvlačenja darova u obliku mjesečevih kolača ili natjecanja u fotografijama s okupljanja, a usput prikupljaju registracije uz privolu. Započnite šest do osam tjedana prije praznika jer darivanje mjesečevih kolača počinje tjednima unaprijed.
Ovaj je vodič namijenjen marketinškim stručnjacima u brendovima koji prodaju kupcima koji govore kineski te kupcima iz Vijetnama, Singapura, Malezije i ostatka istočne i jugoistočne Azije: globalnim brendovima, europskim brendovima s kupcima iz ovih zajednica i e-trgovinama koje vrše prekograničnu dostavu. Saznat ćete što praznik znači, kada pada 2027. i 2028. godine, raspored planiranja, 10 ideja za kampanju za Praznik sredine jeseni sa savršenim formatom igre za svaku od njih, nagrade, privolu i što mjeriti.
Što je Praznik sredine jeseni?
Praznik sredine jeseni (中秋节, Zhōngqiū Jié) blagdan je berbe koji se održava na noć punog mjeseca u osmom mjesecu kineskog lunisolarnog kalendara. Okrugli pun mjesec označava ponovno okupljanje, stoga se obitelji okupljaju radi obroka, zajedno promatraju mjesec i dijele mjesečeve kolače: okrugla peciva obično punjena pastom od sjemenki lotosa ili slatkog graha. Djeca nose lampione, a mnogi prepričavaju legendu o Chang'e, božici koja živi na mjesecu s žadnim zecem.
Praznik se slavi i izvan Kine. U Vijetnamu je to Tết Trung Thu, s velikim naglaskom na djecu i lampione. Korejski Chuseok, trodnevni blagdan berbe, pada na isti lunarni datum, ali ima svoje običaje, stoga ga tretirajte kao zasebnu prigodu, a ne kao "korejsku sredinu jeseni".
Za brendove je darivanje najvažnije. Ljudi daruju kutije mjesečevih kolača rođacima i prijateljima, a u mjestima poput Hong Konga razmjena počinje znatno prije same noći. Mnogi brendovi izvan prehrambene industrije sada lansiraju vlastite poklon-kutije za ovu sezonu.
Kada je Praznik sredine jeseni?
Praznik pada na 15. dan 8. lunarnog mjeseca. Kineski kalendar prati mjesec, pa se datum u našem kalendaru pomiče svake godine, uvijek između ranog rujna i ranog listopada.
| 2027 | 2028 | |
|---|---|---|
| Praznik sredine jeseni | Srijeda 15. rujna | Utorak 3. listopada |
Datumi iz gregorijansko-lunarnih kalendarskih tablica Opservatorija u Hong Kongu za 2027. i 2028. Kineski kalendar izračunava se unaprijed, tako da su ti datumi fiksni, za razliku od praznika koji ovise o viđenju mjeseca.
Državni praznici razlikuju se ovisno o lokaciji. Kontinentalna Kina i Tajvan imaju neradni dan na sam praznik. U Hong Kongu i Makau državni je praznik dan kasnije jer proslava traje do kasno u noć. Godine 2028. praznik pada u prvi tjedan listopada, blizu kineskog praznika Dana državnosti 1. listopada, pa se ove dvije sezone spajaju u jednu. Pročitajte naše ideje za kampanju za Zlatni tjedan ako tada prodajete kineskim putnicima.
Za europsku stranu vaše jeseni, naš besplatni marketinški kalendar prikazuje praznike u 18 zemalja.
Gdje marketing za Praznik sredine jeseni može dosegnuti ljude
Budite realni u vezi s kanalima. U kontinentalnoj Kini brend kampanje se uglavnom odvijaju unutar lokalnih platformi i aplikacija, a kampanja na vašoj europskoj web-stranici privući će malo ljudi ondje. Scratcher odgovara drugim kanalima: kupcima koji govore kineski, a posjećuju vašu web-stranicu ili internetsku trgovinu, čitaju vaš newsletter ili SMS, prate vas na društvenim mrežama ili ulaze u vaše trgovine u Europi, jugoistočnoj Aziji, Australiji ili Sjevernoj Americi. QR kodovi u trgovini povezuju fizičku trgovinu s igrom.
Napišite kampanju na jeziku koji vaši kupci čitaju. Rex, naš AI asistent, može prevesti tekstove, ali neka izvorni govornik provjeri svaku liniju. Odaberite pojednostavljeni kineski za kupce iz kontinentalne Kine i Singapura te tradicionalni kineski za Hong Kong i Tajvan, i testirajte rezultat na telefonu.
Raspored planiranja
| Kada | Što učiniti |
|---|---|
| 8 tjedana prije | Odaberite cilj (registracije, prodaja poklon-kutija, posjećenost) i jednu glavnu ideju. Naručite poklon-kutije i nagrade. |
| 6 tjedana prije | Izgradite igru, napišite tekstove, neka ih izvorni govornik pregleda. Postavite nagrade i vjerojatnosti. |
| 4 tjedna prije | Povežite svoj alat za e-poštu ili CRM, testirajte tijek privole i poruku dobrodošlice. |
| 3 tjedna prije | Aktivirajte ideje vezane uz darove: tada ljudi kupuju i šalju mjesečeve kolače. |
| Tjedan praznika | Promovirajte ideje o okupljanju i mjesecu. Pošaljite posljednji podsjetnik dan prije punog mjeseca. |
| Tjedan nakon | Izvucite dobitnike, podijelite rezultate, pratite sve koji su se registrirali. |
10 ideja za kampanju za Praznik sredine jeseni
1. Igra zagonetki s lampionima
Što je to: Zagonetke napisane na lampionima običaj su na mnogim sajmovima lampiona za Praznik sredine jeseni. Stavite zagonetku na svaki lampion i dopustite ljudima da pogode odgovor, na primjer naziv proizvoda. Registrirajte se za ulazak u izvlačenje.
Kanal: Newsletter i društvene mreže.
Format: Pogodi riječ
2. Otvorite kutiju mjesečevih kolača
Što je to: Poklon-kutija na zaslonu koju ljudi dodiruju kako bi je otvorili. Unutra je nagrada: kutija mjesečevih kolača, kod za popust ili besplatna dostava za narudžbe darova.
Kanal: Skočni prozor (pop-up) na web-stranici i newsletter.
Format: Poklon iznenađenje ili tajanstvena kutija
3. Izvlačenje poklon-kutije s mjesečevim kolačima
Što je to: Registrirajte se za priliku da osvojite vrhunsku poklon-kutiju, pri čemu se jedan dobitnik izvlači svaki dan razdoblja darivanja. Pogodno je za brendove koji proizvode vlastitu blagdansku kutiju.
Kanal: Web-stranica, društvene mreže i SMS.
Format: Srećka s automatskim dnevnim izvlačenjem
4. Koji ste vi mjesečev kolač?
Što je to: Kratki test osobnosti koji završava okusom mjesečevog kolača, od sjemenki lotosa do snježne kore, te prijedlogom proizvoda. Pogodno za dijeljenje i zabavno.
Kanal: Društvene mreže i web-stranica.
Format: Test osobnosti
5. Kviz o mjesečevim legendama
Što je to: Pet pitanja o Chang'e, žadnom zecu i običajima praznika diljem Azije. Svi koji završe ulaze u izvlačenje.
Kanal: Newsletter i društvene mreže.
Format: Kviz
6. Natjecanje u fotografijama s okupljanja
Što je to: Zatražite fotografiju obiteljskog stola, lampiona ili mjeseca s bilo kojeg mjesta gdje ljudi žive, uključujući proslave s prijateljima daleko od doma.
Kanal: Društvene mreže i web-stranica.
Format: Foto natjecanje
7. Uhvatite lampione koji padaju
Što je to: Igra vještine u kojoj igrači hvataju lampione ili mjesečeve kolače. Dodajte ljestvicu i nagradite najbolji rezultat svakog dana.
Kanal: Društvene mreže i aplikacija.
Format: Igra ispadanja s ljestvicom
8. Pronalazač darova za obitelj i poslovne kontakte
Što je to: Nekoliko pitanja o tome za koga je dar, a zatim prijedlog iz vaše ponude. Zatražite e-poštu za slanje rezultata i koda.
Kanal: Web-stranica i oglasi na tražilicama.
Format: Pronalazač proizvoda
9. Staza s lampionima u trgovini uz QR kodove
Što je to: Objesite lampione s QR kodovima po trgovini ili trgovačkom centru. Svako skeniranje otvara malu igru ili zagonetku. Deichmann povezuje postere u trgovini s QR kodovima na online igre i zabilježio je porast leadova od 60% od svojih prvih kampanja.
Kanal: Trgovine i događaji. Pogledajte QR kodove u trgovini i izradite kodove pomoću našeg generatora QR kodova.
10. Odbrojavanje do punog mjeseca
Što je to: Jedna vrata dnevno za posljednji tjedan prije praznika, svaka s malom igrom i nagradom.
Kanal: Newsletter, SMS i aplikacija.
Format: Kalendar kampanje
Želite ideje za svoju industriju? Isprobajte besplatni generator ideja za kampanju.
Ideje za nagrade
Nagrada određuje tko se pridružuje. Nagrada iz vašeg asortimana privlači ljude koji žele vaše proizvode. Naš vodič o kvaliteti leadova iz natjecanja objašnjava zašto.
- Vrhunska kutija mjesečevih kolača ili vaša vlastita poklon-kutija s brendom
- Vaučer za obiteljsku večeru, budući da je zajednički obrok srce praznika
- Lampioni, setovi za čaj ili kućanski pribor za večer
- Mnoge male trenutne nagrade: kodovi za popust i besplatna dostava poklona
- Poklon-kartica kao glavna nagrada u izvlačenju
Izbjegavajte darove s nesretnim asocijacijama u kineskoj kulturi, poput satova. Ako niste sigurni, pitajte kolegu ili kupca iz zajednice prije narudžbe. Kako biste uravnotežili broj nagrada i vjerojatnosti, upotrijebite kalkulator vjerojatnosti nagrada i usporedite trenutnu pobjedu u odnosu na izvlačenje nagrada prije nego što odaberete.
Poštovanje i ton
Praznik sredine jeseni obiteljska je prigoda sa stvarnim značenjem. Postupajte s njom pažljivo:
- Uključite ljude iz zajednice. Zamolite kolege, kupce ili lokalnu agenciju da provjere imena, znakove, boje i slike.
- Nemojte miješati kulture. Koristite kineske, vijetnamške ili korejske običaje tamo gdje pripadaju, nemojte ih mijenjati.
- Pogodite pravi izraz. „Sretan Praznik sredine jeseni” (中秋快乐) uobičajeni je pozdrav. Izbjegavajte strojno prevedene slogane.
- Prednjačite s dijeljenjem, a ne s popustima. Ideja za dar ili razlog za obiteljski kontakt više priliči prazniku nego glasni prodajni natpis.
Prikupljanje registracija i privola
- Privola: Dodajte jasnu, neoznačenu kućicu za označavanje za marketing. Generator teksta privole pomaže vam da je napišete.
- Kratki obrazac: E-pošta i ime, plus željeni jezik ako ćete ga koristiti.
- Poštena igra: Jedan unos po adresi e-pošte ili telefonskom broju, a jednokratne adrese su blokirane.
- Uvjeti: Navedite tko može sudjelovati, nagrade, datum zatvaranja i način na koji se biraju dobitnici. Generator uvjeta natjecanja daje vam nacrt.
- Praćenje: Pošaljite poruku dobrodošlice isti dan, na istom jeziku kao i igra. Pogledajte naš tijek poruka dobrodošlice.
Provjerite lokalna pravila. Kontinentalna Kina, Hong Kong, Tajvan, Singapur i Malezija imaju svoja pravila za nagradne igre i izvlačenja, a neke ograničavaju vrijednost nagrada ili zahtijevaju odobrenje. Posavjetujte se s lokalnim odvjetnikom prije pokretanja i pročitajte naš vodič o tome kako pokrenuti online natjecanje za korake planiranja.
Što mjeriti
- Posjetitelje igre i odakle su došli (označite svaku vezu s UTM graditeljem)
- Stopu konverzije: koliko je posjetitelja igralo i registriralo se
- Nove marketinške dozvole, podijeljene po jeziku ili tržištu
- Iskorištavanja poklon-kutija i kodova prije praznika
- Cijenu po leadu u usporedbi s vašim drugim kanalima
- Kupce koji se ponovno vraćaju u sljedećoj prigodi, kao što su Dvostruka 12 ili Lunarna nova godina
Kalkulator ROI kampanje pretvara ove podatke u cijenu po leadu i povrat.
Često postavljana pitanja
Kada je Praznik sredine jeseni 2027. godine?
Srijeda, 15. rujna 2027. Godine 2028. pada u utorak, 3. listopada. Uvijek je 15. dan 8. lunarnog mjeseca, pa se datum pomiče svake godine.
Kada brendovi trebaju započeti s marketingom za Praznik sredine jeseni?
Šest do osam tjedana prije. Ljudi kupuju i šalju darove u obliku mjesečevih kolača u dva do tri tjedna prije praznika, stoga ideje povezane s darovima trebaju biti aktivne do tada.
Mogu li pokrenuti kampanju za Praznik sredine jeseni za kupce u kontinentalnoj Kini?
Kampanje u kontinentalnoj Kini uglavnom se odvijaju na lokalnim platformama i aplikacijama. Scratcher kampanja najbolje funkcionira za kupce koji govore kineski i do kojih dopirete putem vlastite web-stranice, newslettera, društvenih kanala i trgovina, u Kini ili bilo gdje drugdje.
Što je dobra nagrada za natjecanje za Praznik sredine jeseni?
Vrhunski mjesečev kolač ili brendirana poklon-kutija, vaučer za obiteljsku večeru ili proizvodi koje ljudi mogu podijeliti na obiteljskom okupljanju, plus male trenutne nagrade poput kodova za dostavu darova.
Planirajte svoju kampanju za sredinu jeseni
Scratcher ima više od 40 formata igara i preko 250 predložaka. Rex, naš AI asistent, dizajnira kampanju s vaše web-stranice i pomaže u prevođenju tekstova, tako da igru zagonetki s lampionima ili poklon-kutije možete pripremiti u nekoliko minuta. Pogledajte online natjecanja i darivanja i nagrade i dobitnike, započnite besplatno probno razdoblje od 14 dana (bez potrebe za kreditnom karticom) ili rezervirajte sastanak i pomoći ćemo vam s planiranjem.
Ovaj je članak opće informativne prirode, a ne pravni savjet.
