Svaka kampanja ima jedan jezik. Kako biste dosegnuli ljude na više jezika, za svaki jezik izradite zasebnu jezičnu verziju. Verzije su međusobno povezane pa se u uređivaču možete lako prebacivati između njih.
Postavite jezik kampanje
- U uređivaču otvorite Settings > Localization.
- Postavite Country, Language i Timezone. Jezik mijenja ugrađene tekstove koje igrači vide, poput poruka o pogreškama, te način prikaza datuma.
Dodajte jezičnu verziju
- Kliknite gumb sa zastavicom pokraj naziva kampanje na gornjoj traci i odaberite Add language.
- U odjeljku Campaign to copy from zadržite Current campaign ili odaberite neku drugu kampanju.
- Odaberite Country. Language i Timezone postavit će se automatski.
- Provjerite Campaign name. Na kraj naziva dodaje se oznaka zemlje.
- Kliknite Add language.
Scratcher izrađuje kopiju u pozadini i obavještava vas kada je gotova. Nova verzija ima vlastitu poveznicu, nagrade i statistiku.
Za jezične verzije potrebna je značajka Languages: dodatak Extra language ili paket koji je uključuje.
Prevedite novu verziju
Otvorite novu verziju i prevedite sve njezine tekstove odjednom:
- Otvorite Settings > Localization.
- Kliknite Translate the campaign. Tekstovi se prevode na jezik kampanje i zamjenjuju dosadašnje tekstove.
Više pročitajte u članku Prevođenje kampanje pomoću umjetne inteligencije.
Prebacujte se između verzija
Kliknite gumb sa zastavicom kako biste vidjeli sve jezične verzije i njihov status. Kliknite verziju kako biste je otvorili.
Dobro je znati
- Igrači nemaju mogućnost odabira jezika. Svakoj publici podijelite odgovarajuću poveznicu, primjerice dansku poveznicu u svojem newsletteru na danskom.
- Kako biste spriječili da ljudi igraju jednom na svakom jeziku, uključite Limit participation across languages u Settings > Participation.
- Ugrađene poruke, poput „You have already participated”, možete promijeniti u Settings > Participation u odjeljku Custom error messages.
U panelu Add language polja su Select campaign (u odjeljku Campaign to copy from), Select language i Select timezone.