A jó holdünnepi marketing arra épít, amiről az ünnep szól: a családi együttlétre, a teliholdra, a lámpásokra és a holdsütemény-ajándékozásra. A működő kampányok okot adnak arra, hogy az emberek megosszanak valamit a családjukkal – legyen az egy lámpástalány-játék, egy holdsütemény-ajándéksorsolás vagy egy családi fotópályázat –, és közben hozzájárulással gyűjtenek feliratkozókat. Kezdje hat-nyolc héttel az ünnep előtt, mert a holdsütemény-ajándékozás már hetekkel korábban elindul.
Ez az útmutató azoknak a marketingeseknek szól, akiknek a márkája kínai anyanyelvű, illetve vietnámi, szingapúri, malajziai és más kelet- és délkelet-ázsiai vásárlókat szolgál ki: globális márkáknak, olyan európai márkáknak, amelyeknek ezekből a közösségekből is vannak vásárlói, valamint határokon átnyúló e-kereskedelemmel foglalkozó cégeknek. Megtudhatja, mit jelent az ünnep, mikor esik 2027-ben és 2028-ban, kap egy tervezési ütemtervet, 10 holdünnepi kampányötletet a hozzájuk illő játékformátummal, valamint tippeket a nyereményekhez, a hozzájáruláshoz és a mérendő mutatókhoz.
Mi az a Holdünnep?
A Holdünnep (中秋节, Zhōngqiū Jié), más néven Őszközépi fesztivál, egy aratási ünnep, amelyet a kínai luniszoláris naptár nyolcadik hónapjának telihold-éjszakáján tartanak. A kerek telihold az újraegyesülést jelképezi, ezért a családok közös vacsorára gyűlnek össze, együtt nézik a holdat, és holdsüteményt esznek: ezek kerek sütemények, általában lótuszmag- vagy édesbabkrémes töltelékkel. A gyerekek lámpásokat visznek, és sokan elmesélik Csang-o legendáját, az istennőét, aki egy jádenyúllal él a Holdon.
Az ünnepet Kínán kívül is megtartják. Vietnámban Tết Trung Thu a neve, és nagy hangsúlyt kapnak benne a gyerekek és a lámpások. A koreai Chuseok, egy háromnapos aratási ünnep, ugyanarra a holdnaptári dátumra esik, de saját szokásai vannak, ezért kezelje külön alkalomként, ne „koreai Holdünnepként”.
A márkák számára az ajándékozás a legfontosabb. Az emberek holdsüteményes dobozokat adnak rokonaiknak és barátaiknak, és például Hongkongban az ajándékcsere jóval maga az ünnepi éjszaka előtt elkezdődik. Ma már sok, nem élelmiszeripari márka is saját ajándékdobozt dob piacra erre a szezonra.
Mikor van a Holdünnep?
Az ünnep a nyolcadik holdhónap 15. napjára esik. A kínai naptár a Holdat követi, így a dátum a mi naptárunkban évről évre változik, de mindig szeptember eleje és október eleje közé esik.
| 2027 | 2028 | |
|---|---|---|
| Holdünnep | szeptember 15., szerda | október 3., kedd |
A dátumok a Hongkongi Obszervatórium Gergely-naptár–holdnaptár táblázataiból származnak: 2027 és 2028. A kínai naptárt előre kiszámítják, így – szemben azokkal az ünnepekkel, amelyek a hold megfigyelésétől függenek – ezek a dátumok rögzítettek.
A munkaszüneti napok helyenként eltérnek. Kínában és Tajvanon magán az ünnepnapon van szabadnap. Hongkongban és Makaón a következő nap a munkaszüneti nap, mert az ünneplés késő éjszakába nyúlik. 2028-ban az ünnep október első hetére esik, közel a kínai nemzeti ünnephez kapcsolódó, október 1-jén kezdődő szabadsághoz, így a két szezon egybeolvad. Olvassa el Aranyhét kampányötleteinket, ha ilyenkor kínai utazóknak értékesít.
Az ősz európai oldalához ingyenes marketingnaptárunk 18 ország ünnepeit mutatja.
Hol érheti el az embereket a holdünnepi marketing?
Legyen realista a csatornákat illetően. Kínában a márkakampányok főként helyi platformokon és alkalmazásokon belül futnak, és az európai weboldalán futó kampány ott kevés emberhez jut el. A Scratcher a többi útvonalra illik: azokhoz a kínai anyanyelvű vásárlókhoz, akik felkeresik saját weboldalát vagy webáruházát, olvassák hírlevelét vagy SMS-eit, követik Önt a közösségi médiában, vagy betérnek üzleteibe Európában, Délkelet-Ázsiában, Ausztráliában vagy Észak-Amerikában. Az üzletekben elhelyezett QR-kódok összekötik a fizikai boltot a játékkal.
A kampányt azon a nyelven írja meg, amelyen a vásárlói olvasnak. Rex, AI-asszisztensünk le tudja fordítani a szövegeket, de minden sort ellenőriztessen anyanyelvi beszélővel. Kínai és szingapúri vásárlóknak egyszerűsített kínai írást válasszon, hongkongiaknak és tajvaniaknak hagyományos kínait, és az eredményt tesztelje telefonon is.
Tervezési ütemterv
| Mikor | Teendő |
|---|---|
| 8 héttel előtte | Válassza ki a célt (feliratkozások, ajándékdoboz-eladások, bolti látogatottság) és egy fő ötletet. Rendelje meg az ajándékdobozokat és a nyereményeket. |
| 6 héttel előtte | Készítse el a játékot, írja meg a szövegeket, és nézesse át őket anyanyelvi beszélővel. Állítsa be a nyereményeket és az esélyeket. |
| 4 héttel előtte | Kösse be e-mail-eszközét vagy CRM-jét, tesztelje a hozzájárulási folyamatot és az üdvözlő e-mailt. |
| 3 héttel előtte | Indítsa el az ajándékozással kapcsolatos ötleteket: ilyenkor vásárolják és küldik az emberek a holdsüteményt. |
| Az ünnep hete | Helyezze előtérbe a családi és holdas ötleteket. A telihold előtti napon küldjön egy utolsó emlékeztetőt. |
| Az utána következő hét | Sorsolja ki a nyerteseket, ossza meg az eredményeket, és keressen meg mindenkit, aki feliratkozott. |
10 holdünnepi kampányötlet
1. Lámpástalány-játék
Mi ez: Sok holdünnepi lámpásvásáron szokás találós kérdéseket írni a lámpásokra. Tegyen egy-egy rejtvényt minden lámpásra, és hagyja, hogy az emberek kitalálják a választ – például egy termék nevét. A sorsoláson való részvételhez regisztráció szükséges.
Csatorna: Hírlevél és közösségi média.
Formátum: Szókitaláló
2. Nyissa ki a holdsüteményes dobozt
Mi ez: Egy képernyőn megjelenő ajándékdoboz, amelyet koppintással lehet kinyitni. Benne egy nyeremény lapul: egy doboz holdsütemény, egy kedvezménykód vagy ingyenes kiszállítás az ajándékrendelésekre.
Csatorna: Weboldali felugró ablak és hírlevél.
Formátum: Ajándékmeglepetés vagy rejtélyes doboz
3. Holdsüteményes ajándékdoboz-sorsolás
Mi ez: Regisztráljon, és nyerjen egy prémium ajándékdobozt – az ajándékozási időszak minden napján egy nyertest sorsolnak ki. Azoknak a márkáknak ideális, amelyek saját ünnepi dobozt készítenek.
Csatorna: Weboldal, közösségi média és SMS.
Formátum: Kaparós sorsjegy automatikus napi sorsolással
4. Melyik holdsütemény illik Önhöz?
Mi ez: Rövid személyiségteszt, amelynek végén egy holdsütemény-íz – a lótuszmagostól a hóbőrű (snow skin) változatig – és egy termékajánlat vár. Könnyed és jól megosztható.
Csatorna: Közösségi média és weboldal.
Formátum: Személyiségteszt
5. Holdlegendák kvíz
Mi ez: Öt kérdés Csang-óról, a jádenyúlról és az ázsiai ünnepi szokásokról. Mindenki, aki befejezi, részt vesz a sorsoláson.
Csatorna: Hírlevél és közösségi média.
Formátum: Kvíz
6. Családi fotópályázat
Mi ez: Kérjen fotót a családi asztalról, a lámpásokról vagy a holdról, bárhol is éljenek az emberek – beleértve az otthontól távol, barátokkal tartott ünneplést is.
Csatorna: Közösségi média és weboldal.
Formátum: Fotópályázat
7. Kapja el a hulló lámpásokat
Mi ez: Ügyességi játék, amelyben a játékosok lámpásokat vagy holdsüteményeket kapnak el. Adjon hozzá ranglistát, és minden nap jutalmazza a legjobb eredményt.
Csatorna: Közösségi média és alkalmazás.
Formátum: Elkapós játék ranglistával
8. Ajándékkereső családtagoknak és üzleti partnereknek
Mi ez: Néhány kérdés arról, kinek szól az ajándék, majd egy javaslat a kínálatából. Kérjen e-mail-címet az eredmény és egy kód elküldéséhez.
Csatorna: Weboldal és keresési hirdetések.
Formátum: Termékkereső
9. Bolti lámpásösvény QR-kódokkal
Mi ez: Akasszon QR-kódos lámpásokat az üzletben vagy a bevásárlóközpontban. Minden beolvasás egy kis játékot vagy találós kérdést nyit meg. A Deichmann bolti plakátokon elhelyezett QR-kódokkal köti össze az online játékokat, és első kampányaiból 60%-kal több leadet szerzett.
Csatorna: Üzletek és rendezvények. Lásd: QR-kódok az üzletben; a kódokat QR-kód-generátorunkkal készítheti el.
10. Visszaszámlálás a teliholdig
Mi ez: Az ünnep előtti utolsó héten minden nap kinyílik egy ajtó, mindegyik mögött egy kis játékkal és egy nyereménnyel.
Csatorna: Hírlevél, SMS és alkalmazás.
Formátum: Kampánynaptár
Ötleteket keres az iparágához? Próbálja ki az ingyenes nyereményjáték-ötletgenerátort.
Nyereményötletek
A nyeremény határozza meg, kik csatlakoznak. A saját kínálatából származó nyeremény azokat vonzza, akiket valóban érdekelnek a termékei. A nyereményjátékokból származó leadek minőségéről szóló útmutatónk elmagyarázza, miért.
- Prémium holdsüteményes doboz vagy saját márkás ajándékdoboz
- Családi vacsorára szóló utalvány, hiszen a közös étkezés az ünnep szíve
- Lámpások, teáskészletek vagy lakberendezési tárgyak az estéhez
- Sok kisebb azonnali nyeremény: kedvezménykódok és ingyenes ajándékkiszállítás
- Ajándékkártya mint fődíj egy sorsoláson
Kerülje azokat az ajándékokat, amelyekhez a kínai kultúrában balszerencse társul, például az órákat. Ha bizonytalan, rendelés előtt kérdezzen meg egy, a közösséghez tartozó kollégát vagy vásárlót. A nyeremények számának és az esélyeknek az egyensúlyához használja a nyerési esély kalkulátort, és döntés előtt vesse össze az azonnali nyereményt és a sorsolást.
Tisztelet és hangnem
A Holdünnep valódi jelentéssel bíró családi alkalom. Kezelje körültekintően:
- Vonja be a közösség tagjait. Kérjen meg kollégákat, vásárlókat vagy egy helyi ügynökséget, hogy ellenőrizzék a neveket, írásjegyeket, színeket és képi elemeket.
- Ne keverje össze a kultúrákat. A kínai, vietnámi vagy koreai szokásokat ott használja, ahová tartoznak, ne felcserélhetően.
- Fogalmazzon pontosan. A szokásos jókívánság: „Boldog Holdünnepet” (中秋快乐). Kerülje a gépi fordítású szlogeneket.
- A megosztás legyen előtérben, ne a kedvezmény. Egy ajándékötlet vagy egy ok arra, hogy felvegyék a kapcsolatot a családdal, jobban illik az ünnephez, mint egy harsány akciós banner.
Feliratkozók és hozzájárulások gyűjtése
- Hozzájárulás: Adjon hozzá egy egyértelmű, alapértelmezetten be nem jelölt jelölőnégyzetet a marketingcélú megkereséshez. A hozzájárulási szöveg generátor segít megírni.
- Rövid űrlap: E-mail-cím és keresztnév, valamint a preferált nyelv, ha használni fogja.
- Tisztességes játék: E-mail-címenként vagy telefonszámonként egy részvétel, az eldobható címek letiltásával.
- Részvételi feltételek: Tüntesse fel, ki vehet részt, mik a nyeremények, mi a határidő, és hogyan választják ki a nyerteseket. A nyereményjáték-szabályzat generátor ad Önnek egy tervezetet.
- Utánkövetés: Az üdvözlő e-mailt még aznap küldje el, a játékkal azonos nyelven. Lásd üdvözlő e-mail folyamatunkat.
Ellenőrizze a helyi szabályokat. Kína, Hongkong, Tajvan, Szingapúr és Malajzia mindegyike saját szabályokkal rendelkezik a nyereményjátékokra és sorsolásokra, és egyesek korlátozzák a nyeremények értékét vagy engedélyhez kötik a játékot. Indulás előtt egyeztessen helyi jogásszal, a tervezés lépéseihez pedig olvassa el útmutatónkat arról, hogyan szervezzen online nyereményjátékot.
Mit érdemes mérni?
- A játék látogatóinak száma és forrása (minden linket címkézzen fel az UTM-építővel)
- Konverziós arány: a látogatók közül hányan játszottak és regisztráltak
- Új marketinghozzájárulások, nyelv vagy piac szerinti bontásban
- Ajándékdoboz- és kódbeváltások az ünnep előtt
- Egy leadre jutó költség a többi csatornához viszonyítva
- Visszatérő vásárlók a következő alkalomkor, például Double 12 vagy a holdújév idején
A kampány ROI-kalkulátor ezekből egy leadre jutó költséget és megtérülést számol.
GYIK
Mikor van a Holdünnep 2027-ben?
- szeptember 15-én, szerdán. 2028-ban október 3-ára, keddre esik. Mindig a nyolcadik holdhónap 15. napján van, így a dátum évről évre változik.
Mikor érdemes a márkáknak elkezdeniük a holdünnepi marketinget?
Hat-nyolc héttel előtte. Az emberek az ünnep előtti két-három hétben vásárolják és küldik el a holdsüteményes ajándékokat, ezért addigra az ajándékozással kapcsolatos ötleteknek már futniuk kell.
Indíthatok holdünnepi kampányt kínai vásárlóknak?
Kínában a kampányok főként helyi platformokon és alkalmazásokon futnak. Egy Scratcher-kampány azoknál a kínai anyanyelvű vásárlóknál működik a legjobban, akiket saját weboldalán, hírlevelén, közösségimédia-csatornáin és üzleteiben ér el – akár Kínában, akár bárhol máshol.
Mi a jó nyeremény egy holdünnepi nyereményjátékban?
Egy prémium holdsüteményes vagy márkás ajándékdoboz, egy családi vacsorára szóló utalvány, vagy olyan termékek, amelyeket a közös ünnepi vacsorán meg lehet osztani, kiegészítve kisebb azonnali nyereményekkel, például ajándékkiszállítási kódokkal.
Tervezze meg holdünnepi kampányát
A Scratcher több mint 40 játékformátumot és több mint 250 sablont kínál. Rex, AI-asszisztensünk a weboldala alapján megtervez egy kampányt, és segít lefordítani a szövegeket, így percek alatt elkészülhet egy lámpástalány- vagy ajándékdobozos játék. Tekintse meg az online nyereményjátékokat és a nyereményeket és nyerteseket, indítsa el 14 napos ingyenes próbaidőszakát (bankkártya nélkül), vagy foglaljon egyeztetést, és segítünk megtervezni.
Ez a cikk általános tájékoztatás, nem minősül jogi tanácsadásnak.
