Langsung ke konten
Rex, asisten AI Anda: pekerjaan rutin beres, idenya tetap milik Anda 👉 Kenalan dengan Rex

Jalankan kampanye dalam beberapa bahasa

Atur bahasa kampanye, tambahkan versi bahasa untuk negara lain, dan terjemahkan dengan AI.

Setiap kampanye memiliki satu bahasa. Untuk menjangkau orang dalam beberapa bahasa, Anda membuat versi bahasa untuk masing-masing bahasa. Versi-versi tersebut saling terhubung, sehingga Anda dapat berpindah di antaranya di editor.

Atur bahasa kampanye

  1. Di editor, buka Settings > Localization.
  2. Atur Country, Language, dan Timezone. Bahasa menentukan teks bawaan yang dilihat pemain, seperti pesan kesalahan, serta format penulisan tanggal.

Tambahkan versi bahasa

  1. Klik tombol bendera di samping nama kampanye pada bilah atas, lalu pilih Add language.
  2. Di bagian Campaign to copy from, biarkan Current campaign atau pilih kampanye lain.
  3. Pilih Country. Language dan Timezone akan diatur secara otomatis.
  4. Periksa Campaign name. Kode negara ditambahkan di bagian akhir.
  5. Klik Add language.

Scratcher membuat salinannya di latar belakang dan memberi tahu Anda setelah selesai. Versi baru memiliki tautan, hadiah, dan statistiknya sendiri.

Versi bahasa memerlukan fitur Languages: add-on Extra language, atau paket yang sudah mencakupnya.

Terjemahkan versi baru

Buka versi baru dan terjemahkan semua teksnya sekaligus:

  1. Buka Settings > Localization.
  2. Klik Translate the campaign. Teks akan diterjemahkan ke bahasa kampanye dan menggantikan teks lama.

Baca selengkapnya di Terjemahkan kampanye dengan AI.

Beralih antarversi

Klik tombol bendera untuk melihat semua versi bahasa beserta statusnya. Klik salah satunya untuk membukanya.

Perlu diketahui

  • Pemain tidak mendapatkan pengalih bahasa. Bagikan tautan yang tepat kepada setiap audiens, misalnya tautan berbahasa Denmark di buletin berbahasa Denmark Anda.
  • Untuk mencegah orang bermain sekali di setiap bahasa, aktifkan Limit participation across languages di Settings > Participation.
  • Pesan bawaan, seperti “You have already participated”, dapat diubah di Settings > Participation pada bagian Custom error messages.

Di panel Add language, kolom yang tersedia adalah Select campaign (di bawah Campaign to copy from), Select language, dan Select timezone.

Butuh bantuan?

Masih butuh bantuan?

Tim kami siap membantu. Jika Anda sudah menggunakan Scratcher, cara tercepat adalah lewat chat di dalam platform.

  • Chat dengan kami

    Masuk dan klik tombol chat di pojok kanan bawah. Rex langsung menjawab, dan tim kami hanya sejauh satu klik.

  • Jadwalkan pertemuan

    Panggilan video gratis 30 menit dengan tim kami: tur produk, ide kampanye, atau bantuan penyiapan.

  • Kirim email

    Kirim email ke contact@scratcher.io dan kami akan segera membalas.