Le migliori idee per il Giorno dei Morti messicano onorano ciò che questa ricorrenza è: un momento in cui le famiglie ricordano e accolgono di nuovo i propri cari defunti. Buoni formati sono un quiz sul significato dell'ofrenda e dei suoi elementi, un concorso di altari della comunità, una votazione per un'organizzazione culturale da sostenere, e prodotti o premi realizzati con artisti e artigiani messicani. Il Día de los Muertos è il 1° e il 2 novembre. Non è un "Halloween messicano", e le campagne che lo trattano come una festa in maschera o un evento di sconti si fanno notare per i motivi sbagliati.
Per i brand che vendono in Messico, alle comunità messicane e latinoamericane negli Stati Uniti o a clienti di origine messicana in Europa, il Día de los Muertos è uno dei momenti culturali più importanti dell'anno. In Italia le stesse date sono Ognissanti e la Commemorazione dei defunti, quindi il pubblico italiano conosce bene il valore del ricordo, ma le usanze messicane sono diverse e vanno spiegate. Questa guida spiega brevemente la ricorrenza ai marketer che non ci sono cresciuti, poi ti dà un piano di lavoro, dieci idee di campagna con il formato di gioco e il canale giusti per ciascuna, e i controlli da fare prima di pubblicare.
Cos'è il Día de los Muertos?
Il Día de los Muertos (Giorno dei Morti, in Messico di solito Día de Muertos) è una celebrazione del ricordo. Le famiglie si preparano al ritorno temporaneo delle anime dei loro parenti e cari, e le accolgono con cibo, fiori, candele e racconti. Nel 2008 l'UNESCO ha iscritto la "festa indigena dedicata ai morti" nella lista del patrimonio culturale immateriale dell'umanità, e la descrive come la commemorazione del "ritorno temporaneo sulla Terra dei parenti e dei cari defunti" (UNESCO). Unisce tradizioni preispaniche e le feste cattoliche di Ognissanti e dei Defunti.
Usanze che vedrai, con differenze regionali:
- L'ofrenda: un altare domestico con le foto dei defunti, candele, il loro cibo e le loro bevande preferite e oggetti personali.
- Cempasúchil: calendule arancioni, il cui colore e profumo si dice guidino le anime verso casa. Spesso i petali segnano un sentiero fino all'altare.
- Pan de muerto: un pane dolce preparato per la stagione.
- Calaveras: teschi di zucchero decorati, spesso con un nome sulla fronte, e le calaveritas literarias, versi in rima scherzosi.
- Papel picado: festoni colorati di carta traforata.
- Visite al cimitero: le famiglie puliscono e decorano le tombe, e alcune ci passano la notte.
Quando cade il Giorno dei Morti?
I giorni principali sono fissi: il 1° e il 2 novembre di ogni anno. Tradizionalmente il 1° novembre è dedicato ai bambini defunti e il 2 novembre agli adulti, come ricorda la Commissione nazionale per i diritti umani del Messico nel suo calendario delle commemorazioni. In alcune regioni giorni di fine ottobre sono dedicati ad altri gruppi, come le persone morte in incidenti. I preparativi iniziano giorni prima, e molte famiglie allestiscono l'altare negli ultimi giorni di ottobre.
- Nel 2027 il 1° novembre è un lunedì e il 2 novembre un martedì.
- Nel 2028 il 1° novembre è un mercoledì e il 2 novembre un giovedì.
Halloween, il 31 ottobre, cade subito prima. Sono due ricorrenze diverse con significati diversi. Se le gestisci entrambe, tienile come campagne separate. La nostra guida al marketing per Halloween copre l'altra. Negli Stati Uniti il Thanksgiving arriva qualche settimana dopo.
Puoi vedere le date accanto alle tue altre campagne nel nostro calendario marketing gratuito.
Prima di tutto il rispetto: cosa fare bene
È un ricordo, non una festa in maschera
Il Giorno dei Morti è gioioso e colorato, ma riguarda i defunti e le persone a cui mancano. Evita di trattare la catrina o la calavera come un generico costume spaventoso, ed evita i teschi di zucchero come semplice decorazione "da paura".
Lascia perdere i testi di vendita macabri
"Prezzi da morire", "offerte mortali" o "sconti da paura" qui sono fuori luogo. Lo è anche un semplice codice sconto con un teschio di zucchero sopra. Se hai un obiettivo commerciale, collegalo a qualcosa che abbia senso, come una donazione, una collaborazione con un artista o un prodotto che le persone usano per preparare l'altare.
Coinvolgi persone della comunità
Chiedi a colleghi, creator o partner di origine messicana di dare forma all'idea e di rivedere testi e immagini. Lavora con artisti e artigiani messicani e pagali, invece di copiarne lo stile. Se vendi al mercato ispanico statunitense o a clienti latinoamericani in Europa, ricorda che le tradizioni cambiano tra regioni e famiglie.
Tratta i ricordi con cura
Le persone potrebbero voler condividere foto e storie di parenti defunti. Sono dati personali su persone reali e un dolore profondamente privato. Non farne mai una condizione per partecipare, modera tutto prima della pubblicazione e permetti alle persone di rimuovere la propria partecipazione in qualsiasi momento.
Piano di lavoro
| Quando | Cosa fare |
|---|---|
| 8 settimane prima | Decidi l'idea e le persone della comunità con cui lavorerai. Concorda artisti, partner e budget. |
| 6 settimane prima | Commissiona le illustrazioni. Scrivi e rivedi i testi con i tuoi consulenti. Imposta consenso e regolamento. |
| 4 settimane prima | Costruisci la campagna in spagnolo e in inglese se serve. Prova tutto su mobile. Pianifica gli allestimenti in negozio. |
| 2 settimane prima (metà ottobre) | Lancia. Molte famiglie iniziano ora a comprare oggetti per l'altare, fiori e pan de muerto. |
| Dal 31 ottobre al 2 novembre | Mantieni un tono calmo e rispettoso. Condividi storie, risultati o l'altare della comunità. |
| Una settimana dopo | Comunica i risultati di donazioni o votazioni, e ringrazia le persone coinvolte. |
10 idee per il Giorno dei Morti
1. Quiz: cosa significa ogni elemento dell'ofrenda
Chiedi perché si usano le calendule, cosa rappresenta il pan de muerto o a cosa servono le candele. Mostra una breve spiegazione dopo ogni risposta, così le persone imparano qualcosa anche quando sbagliano. Un quiz così funziona anche per un pubblico non messicano in Europa, purché i contenuti siano rivisti da persone che conoscono la tradizione.
2. Altare interattivo: clicca per scoprire
Costruisci un'ofrenda illustrata come grafica interattiva. Le persone cliccano su ogni elemento per leggerne il significato, e alla fine possono partecipare a un'estrazione a premi. Commissiona l'illustrazione a un artista messicano e citalo.
3. Altare della comunità in negozio, con codice QR
Molti negozi e ristoranti allestiscono un altare per la stagione. Aggiungi un codice QR creato con il generatore di codici QR gratuito che porta alla storia dietro l'altare, all'artista e a un'iscrizione facoltativa alla newsletter. Leggi di più sui codici QR in negozio.
4. Concorso fotografico di altari, moderato
Invita le persone a condividere una foto della loro ofrenda in un concorso fotografico. Il dipartimento della cultura di Città del Messico ha promosso una propria campagna fotografica sugli altari sui social, chiamata "Ofrenda Infinita" (El Financiero). Se lo fai come brand, modera ogni partecipazione, lascia scegliere a chi partecipa se mostrare pubblicamente la foto, e giudica la cura e la creatività, non chi ha la storia più triste.
5. Concorso di calaveritas
Le calaveritas literarias sono brevi versi in rima umoristici, scritti tradizionalmente su persone vive come se la morte fosse venuta a prenderle. Un concorso giocoso in cui le persone scrivono una calaverita sul tuo brand o sulla tua mascotte rispetta l'umorismo della tradizione senza toccare il dolore di nessuno. Metti in giuria un madrelingua spagnolo.
6. Vota un'organizzazione culturale
Impegnati a destinare una somma a organizzazioni culturali, artistiche o comunitarie messicane, e lascia decidere al tuo pubblico quale la riceverà con un gioco di votazione o un sondaggio online. Comunica poi l'importo finale. Leggi come le ONG usano i giochi per le loro cause.
7. Memory con illustrazioni commissionate
Un memory con carte illustrate da un artista messicano, con calendule, papel picado, pan de muerto e candele, è semplice, bello e adatto alle famiglie. Aggiungi una piccola estrazione a premi e un link al lavoro dell'artista.
8. Product finder del pan de muerto per panetterie e brand alimentari
Panetterie, supermercati e brand alimentari possono creare un product finder che consiglia pani, cioccolato o ingredienti per l'altare e la tavola di famiglia, con un link per ordinare. Mantieni un tono caloroso e pratico.
9. Iscrizione a un evento
Ristoranti, centri culturali e brand che organizzano una cena, un laboratorio o una mostra per il Día de los Muertos possono usare la preregistrazione per gestire i posti e raccogliere il consenso. Collabora con associazioni messicane locali, soprattutto nelle città europee con comunità più piccole.
10. Raccolta di ricette di famiglia
Molte famiglie cucinano i piatti preferiti dei loro cari per l'altare. Un breve modulo che invita a condividere una ricetta di famiglia, con un'estrazione a premi come ringraziamento, può diventare una bella raccolta di ricette. Chiedi il consenso alla pubblicazione e cita chi ha condiviso.
Premi adatti alla ricorrenza
- Opere, stampe o artigianato di artisti e artigiani messicani
- Pan de muerto, cioccolato o un cesto da una panetteria o un negozio messicano
- Biglietti per un evento culturale, una mostra o un concerto
- Una donazione a nome del vincitore a un'organizzazione culturale
- Una cena di famiglia in un ristorante messicano
Il nostro generatore di idee per concorsi può darti altre idee, e il generatore di regolamenti per concorsi ti aiuta a preparare il regolamento.
Iscrizioni, consenso e regole locali
- Rendi il consenso alla newsletter una casella separata e non preselezionata, mai una condizione per partecipare a una votazione o vedere i contenuti.
- Per le foto o le ricette, chiedi separatamente il permesso di pubblicarle.
- Offri la campagna in spagnolo dove il tuo pubblico lo preferisce, e fai scrivere o controllare i testi da un madrelingua. Rex, il nostro assistente AI, può tradurre come prima bozza.
- Le regole sulle promozioni a premi cambiano da paese a paese, compresi il Messico e gli stati americani. Verifica le regole locali prima del lancio; per l'Italia, verifica con un avvocato.
Il nostro generatore di testi per il consenso ti aiuta a formulare la casella, e la nostra guida a concorsi e GDPR copre la raccolta dei dati in Europa.
Cosa misurare
- Partecipazione e completamento (per i quiz, quante persone hanno imparato qualcosa di nuovo)
- Tasso di opt-in rispetto alle tue altre campagne
- Voti, donazioni e numero di partecipazioni condivise
- Tono dei commenti, comprese eventuali critiche, letti con attenzione
- Visite in negozio o vendite di prodotti per l'altare, se rilevante
FAQ
Il Giorno dei Morti è la stessa cosa di Halloween?
No. Halloween, il 31 ottobre, ha radici diverse e riguarda soprattutto costumi e spaventi per gioco. Il Día de los Muertos, il 1° e il 2 novembre, riguarda il ricordo e l'accoglienza dei propri cari defunti. Tieni separate le due campagne.
Un brand non messicano può fare una campagna per il Giorno dei Morti?
Sì, se lo fa con rispetto e sostanza: coinvolgi persone della comunità, lavora con artisti messicani e pagali, spiega il significato ed evita di trattare i simboli come costumi o decorazioni. Se il tuo brand non ha legami con questo pubblico, una campagna più piccola ed educativa è più sicura di una grande promozione.
Quando cade il Día de los Muertos nel 2027?
Lunedì 1° e martedì 2 novembre 2027. Le date sono fisse ogni anno, con i preparativi che iniziano negli ultimi giorni di ottobre.
Cosa dovrebbe evitare una campagna per il Giorno dei Morti?
Testi di vendita macabri, versioni "sexy" o spaventose della catrina, teschi di zucchero usati come decorazione di Halloween e la richiesta di condividere il proprio dolore come condizione per vincere qualcosa.
Qual è un buon giveaway per il Giorno dei Morti?
Premi legati alla tradizione e alla comunità: opere di artisti messicani, un cesto da una panetteria messicana, biglietti per un evento culturale o una donazione a un'organizzazione culturale a nome del vincitore.
Pianifica una campagna rispettosa per il Giorno dei Morti
Fatta con cura, una campagna per il Giorno dei Morti può insegnare, avvicinare e celebrare, e dare al tuo pubblico un motivo per restare in contatto. Scopri tutti i nostri formati di gioco, provali con una prova gratuita di 14 giorni o prenota un incontro se vuoi prima parlare della tua idea.
