キャンペーン全体を翻訳する
- 元の言語版を残したい場合は、先に言語バージョンを追加してください。詳しくは複数の言語でキャンペーンを実施するをご覧ください。
- 翻訳したいキャンペーンで 設定 > ローカライズ を開き、翻訳先の 言語 を設定します。
- キャンペーンを翻訳 をクリックします。キャンペーンを翻訳 ダイアログが開きます。
- 任意:トーン(任意) にトーンを入力します(例:「親しみやすくカジュアルに、短めに」)。空欄のままにすると、AIプロフィールで設定したトーン・オブ・ボイスが使用されます。
- 翻訳 をクリックします。
翻訳には1~3分かかります。その間エディターにはローディング表示が出るため、翻訳中に内容が変更されることはありません。翻訳の対象は、全ページのテキスト、メール、賞品名と説明、カスタムエラーメッセージです。新しいテキストが既存のテキストに置き換わります。
うまくいかなかった場合は、「翻訳に失敗しました。もう一度お試しください。」と表示されます。失敗した翻訳でトークンが消費されることはありません。
Rexで翻訳する
エディターでRexに次のように依頼します:
- 「このキャンペーンをフランス語に翻訳して」。すべてのテキストが置き換わるため、Rexは実行前に確認を求めます。
- 「このページをスウェーデン語に翻訳して」
- テキストを選択して「これをドイツ語に翻訳して」
1つのテキストを翻訳する
テキストをクリックし、テキストツールバーで AIで翻訳 をクリックすると、キャンペーンの言語に翻訳されます。
結果を確認する
AI翻訳の品質は高いものの、必ず内容を読んで確認してください。できればネイティブスピーカーにチェックしてもらうのが理想です。特に用語、賞品の詳細、同意文、日付は念入りに確認しましょう。
AIトークン
翻訳にはAIトークンを使用します。キャンペーン全体の翻訳は、1つのテキストや1ページの翻訳よりも多くのトークンを消費します。