各キャンペーンには1つの言語が設定されます。複数の言語で参加者にアプローチするには、言語ごとに言語版を作成します。言語版同士はリンクされているため、エディター内で簡単に切り替えられます。
キャンペーンの言語を設定する
- エディターで 設定 > ローカライズ を開きます。
- 国、言語、タイムゾーン を設定します。言語によって、エラーメッセージなどプレイヤーに表示される組み込みテキストや、日付の表記形式が変わります。
言語版を追加する
- 上部バーのキャンペーン名の横にある旗のボタンをクリックし、言語を追加 を選択します。
- コピー元のキャンペーン で、現在のキャンペーン のままにするか、別のキャンペーンを選択します。
- 国 を選択します。言語 と タイムゾーン は自動で設定されます。
- キャンペーン名 を確認します。末尾に国コードが追加されます。
- 言語を追加 をクリックします。
Scratcherがバックグラウンドでコピーを作成し、完了するとお知らせします。新しい言語版には、独自のリンク、賞品、統計があります。
言語版を利用するには 言語 機能が必要です。追加言語 アドオン、またはこの機能を含むプランをご利用ください。
新しい言語版を翻訳する
新しい言語版を開き、すべてのテキストを一括で翻訳します。
- 設定 > ローカライズ を開きます。
- キャンペーンを翻訳 をクリックします。テキストがキャンペーンの言語に翻訳され、元のテキストが置き換えられます。
詳しくは「AIでキャンペーンを翻訳する」をご覧ください。
言語版を切り替える
旗のボタンをクリックすると、すべての言語版とそのステータスが表示されます。開きたい言語版をクリックしてください。
知っておきたいポイント
- プレイヤー向けの言語切り替え機能はありません。対象者ごとに適切なリンクを共有してください。たとえば、デンマーク語のニュースレターにはデンマーク語版のリンクを掲載します。
- 言語ごとに1回ずつ参加されるのを防ぐには、設定 > 参加 で 言語をまたいだ参加を制限 をオンにします。
- 「すでに参加済みです」などの組み込みメッセージは、設定 > 参加 の カスタムエラーメッセージ で変更できます。
言語を追加 パネルのフィールドは、キャンペーンを選択(コピー元のキャンペーン の下)、言語を選択、タイムゾーンを選択 です。