본문으로 건너뛰기
AI 어시스턴트 Rex: 번거로운 일은 맡기고, 아이디어는 여러분의 것으로 👉 Rex 만나기

여러 언어로 캠페인 운영하기

캠페인 언어를 설정하고, 다른 국가용 언어 버전을 추가하고, AI로 번역하세요.

각 캠페인에는 하나의 언어가 있습니다. 여러 언어로 사람들에게 다가가려면 언어마다 언어 버전을 만드세요. 버전은 서로 연결되어 있어 편집기에서 바로 전환할 수 있습니다.

캠페인 언어 설정하기

  1. 편집기에서 설정 > 현지화를 엽니다.
  2. 국가, 언어, 시간대를 설정합니다. 언어에 따라 오류 메시지 같은 플레이어에게 보이는 기본 제공 텍스트와 날짜 표기 방식이 바뀝니다.

언어 버전 추가하기

  1. 상단 바의 캠페인 이름 옆에 있는 국기 버튼을 클릭하고 언어 추가를 선택합니다.
  2. 복사할 캠페인에서 현재 캠페인을 유지하거나 다른 캠페인을 선택합니다.
  3. 국가를 선택합니다. 언어와 시간대는 자동으로 설정됩니다.
  4. 캠페인 이름을 확인합니다. 끝에 국가 코드가 추가됩니다.
  5. 언어 추가를 클릭합니다.

Scratcher가 백그라운드에서 사본을 만들고 완료되면 알려 드립니다. 새 버전에는 고유한 링크, 경품, 통계가 있습니다.

언어 버전을 사용하려면 언어 기능, 즉 추가 언어 애드온이나 이 기능이 포함된 요금제가 필요합니다.

새 버전 번역하기

새 버전을 열고 모든 텍스트를 한 번에 번역하세요.

  1. 설정 > 현지화를 엽니다.
  2. 캠페인 번역을 클릭합니다. 텍스트가 캠페인 언어로 번역되어 기존 텍스트를 대체합니다.

자세한 내용은 AI로 캠페인 번역하기를 참고하세요.

버전 간 전환하기

국기 버튼을 클릭하면 모든 언어 버전과 상태가 표시됩니다. 하나를 클릭해 여세요.

알아 두면 좋은 점

  • 플레이어에게는 언어 전환 기능이 제공되지 않습니다. 오디언스마다 알맞은 링크를 공유하세요(예: 덴마크어 뉴스레터에는 덴마크어 링크).
  • 언어별로 한 번씩 참여하는 것을 막으려면 설정 > 참여에서 모든 언어에 참여 제한 적용을 켜세요.
  • “이미 참여하셨습니다” 같은 기본 제공 메시지는 설정 > 참여의 사용자 정의 오류 메시지에서 변경할 수 있습니다.

언어 추가 패널의 필드는 캠페인 선택(복사할 캠페인 아래), 언어 선택, 시간대 선택입니다.

도움이 필요하신가요?

아직 도움이 필요하신가요?

실제 담당자가 도와드립니다. 이미 Scratcher를 사용 중이라면 플랫폼 안의 채팅이 가장 빠릅니다.

  • 채팅 문의

    로그인한 뒤 오른쪽 아래의 채팅 버튼을 클릭하세요. Rex가 바로 답하고, 팀과도 클릭 한 번으로 연결됩니다.

  • 미팅 예약

    팀과의 무료 30분 화상 통화: 둘러보기, 캠페인 아이디어, 설정 지원.

  • 이메일 문의

    contact@scratcher.io로 연락 주시면 답변드리겠습니다.