각 캠페인에는 하나의 언어가 있습니다. 여러 언어로 사람들에게 다가가려면 언어마다 언어 버전을 만드세요. 버전은 서로 연결되어 있어 편집기에서 바로 전환할 수 있습니다.
캠페인 언어 설정하기
- 편집기에서 설정 > 현지화를 엽니다.
- 국가, 언어, 시간대를 설정합니다. 언어에 따라 오류 메시지 같은 플레이어에게 보이는 기본 제공 텍스트와 날짜 표기 방식이 바뀝니다.
언어 버전 추가하기
- 상단 바의 캠페인 이름 옆에 있는 국기 버튼을 클릭하고 언어 추가를 선택합니다.
- 복사할 캠페인에서 현재 캠페인을 유지하거나 다른 캠페인을 선택합니다.
- 국가를 선택합니다. 언어와 시간대는 자동으로 설정됩니다.
- 캠페인 이름을 확인합니다. 끝에 국가 코드가 추가됩니다.
- 언어 추가를 클릭합니다.
Scratcher가 백그라운드에서 사본을 만들고 완료되면 알려 드립니다. 새 버전에는 고유한 링크, 경품, 통계가 있습니다.
언어 버전을 사용하려면 언어 기능, 즉 추가 언어 애드온이나 이 기능이 포함된 요금제가 필요합니다.
새 버전 번역하기
새 버전을 열고 모든 텍스트를 한 번에 번역하세요.
- 설정 > 현지화를 엽니다.
- 캠페인 번역을 클릭합니다. 텍스트가 캠페인 언어로 번역되어 기존 텍스트를 대체합니다.
자세한 내용은 AI로 캠페인 번역하기를 참고하세요.
버전 간 전환하기
국기 버튼을 클릭하면 모든 언어 버전과 상태가 표시됩니다. 하나를 클릭해 여세요.
알아 두면 좋은 점
- 플레이어에게는 언어 전환 기능이 제공되지 않습니다. 오디언스마다 알맞은 링크를 공유하세요(예: 덴마크어 뉴스레터에는 덴마크어 링크).
- 언어별로 한 번씩 참여하는 것을 막으려면 설정 > 참여에서 모든 언어에 참여 제한 적용을 켜세요.
- “이미 참여하셨습니다” 같은 기본 제공 메시지는 설정 > 참여의 사용자 정의 오류 메시지에서 변경할 수 있습니다.
언어 추가 패널의 필드는 캠페인 선택(복사할 캠페인 아래), 언어 선택, 시간대 선택입니다.