Išverskite visą kampaniją
- Jei norite išsaugoti originalą, pirmiausia pridėkite kalbos versiją. Žr. Vykdykite kampaniją keliomis kalbomis.
- Kampanijoje, kurią norite išversti, atidarykite Nustatymai > Lokalizacija ir nustatykite Kalbą, į kurią norite versti.
- Spustelėkite Išversti kampaniją. Atsidarys dialogo langas Kampanijos vertimas.
- Pasirinktinai: lauke Tonas (neprivaloma) aprašykite toną, pavyzdžiui, „draugiškai ir laisvai, trumpai“. Jei paliksite tuščią, bus naudojamas jūsų DI profilyje nurodytas komunikacijos tonas.
- Spustelėkite Išversti.
Vertimas trunka nuo vienos iki trijų minučių. Tuo metu redaktoriuje rodomas įkėlimo indikatorius, todėl vertimo metu niekas nekeičiama. Išverčiami visų puslapių tekstai, el. laiškai, prizų pavadinimai ir aprašymai bei jūsų pasirinktiniai klaidų pranešimai. Nauji tekstai pakeičia senuosius.
Jei nepavyksta, matysite pranešimą „Vertimas nepavyko. Bandykite dar kartą.“ Už nepavykusį vertimą žetonai nenaudojami.
Verskite su Rex
Redaktoriuje paprašykite Rex:
- „Išversk šią kampaniją į prancūzų kalbą.“ Rex pirmiausia paprašys patvirtinti, nes bus pakeisti visi tekstai.
- „Išversk šį puslapį į švedų kalbą.“
- Pažymėkite tekstą ir paprašykite: „Išversk tai į vokiečių kalbą.“
Išverskite vieną tekstą
Spustelėkite tekstą ir teksto įrankių juostoje spustelėkite Išversti su DI į kampanijos kalbą.
Patikrinkite rezultatą
DI vertimai yra geri, tačiau juos perskaitykite, idealiu atveju – kartu su gimtakalbiu. Ypač atidžiai patikrinkite taisykles, prizų informaciją, sutikimų tekstus ir datas.
DI žetonai
Vertimui naudojami DI žetonai. Visai kampanijai jų sunaudojama daugiau nei vienam tekstui ar puslapiui.