Kiekviena kampanija turi vieną kalbą. Norėdami pasiekti žmones keliomis kalbomis, kiekvienai kalbai sukurkite atskirą kalbinę versiją. Versijos yra susietos, todėl redaktoriuje galite greitai pereiti iš vienos į kitą.
Nustatykite kampanijos kalbą
- Redaktoriuje atidarykite Nustatymai > Lokalizacija.
- Nustatykite Šalį, Kalbą ir Laiko juostą. Nuo kalbos priklauso žaidėjams rodomi įtaisytieji tekstai, pavyzdžiui, klaidų pranešimai, ir datų formatas.
Pridėkite kalbinę versiją
- Viršutinėje juostoje šalia kampanijos pavadinimo spustelėkite vėliavėlės mygtuką ir pasirinkite Pridėti kalbą.
- Skiltyje Kampanija, iš kurios kopijuoti palikite Dabartinė kampanija arba pasirinkite kitą.
- Pasirinkite Šalį. Kalba ir Laiko juosta nustatomos automatiškai.
- Patikrinkite Kampanijos pavadinimą. Jo pabaigoje pridedamas šalies kodas.
- Spustelėkite Pridėti kalbą.
Scratcher sukuria kopiją fone ir praneša, kai ji paruošta. Naujoji versija turi savo nuorodą, prizus ir statistiką.
Kalbinėms versijoms reikia funkcijos Kalbos: priedo Papildoma kalba arba planas, į kurį ji įtraukta.
Išverskite naująją versiją
Atidarykite naująją versiją ir išverskite visus jos tekstus vienu kartu:
- Atidarykite Nustatymai > Lokalizacija.
- Spustelėkite Išversti kampaniją. Tekstai išverčiami į kampanijos kalbą ir pakeičia ankstesnius tekstus.
Daugiau skaitykite straipsnyje Kampanijos vertimas naudojant DI.
Perjunkite versijas
Spustelėkite vėliavėlės mygtuką, kad pamatytumėte visas kalbines versijas ir jų būseną. Spustelėkite norimą versiją, kad ją atidarytumėte.
Naudinga žinoti
- Žaidėjai neturi kalbos perjungiklio. Kiekvienai auditorijai pasidalykite tinkama nuoroda, pavyzdžiui, danišką nuorodą – savo naujienlaiškyje danų kalba.
- Kad žmonės negalėtų dalyvauti po kartą kiekviena kalba, skiltyje Nustatymai > Dalyvavimas įjunkite Riboti dalyvavimą visomis kalbomis.
- Įtaisytuosius pranešimus, pavyzdžiui, „Jūs jau dalyvavote“, galite pakeisti skiltyje Nustatymai > Dalyvavimas, dalyje Pasirinktiniai klaidų pranešimai.
Skydelyje Pridėti kalbą laukai vadinasi Pasirinkite kampaniją (skiltyje Kampanija, iš kurios kopijuoti), Pasirinkite kalbą ir Pasirinkite laiko juostą.