Visas kampaņas tulkošana
- Ja vēlaties saglabāt oriģinālu, vispirms pievienojiet valodas versiju. Skatiet Kampaņas vadīšana vairākās valodās.
- Kampaņā, kuru vēlaties tulkot, atveriet Iestatījumi > Lokalizācija un iestatiet Valoda, kurā vēlaties tulkot.
- Noklikšķiniet uz Tulkot kampaņu. Atveras dialogs Kampaņas tulkošana.
- Pēc izvēles: aprakstiet toni laukā Tonis (neobligāti), piemēram, „draudzīgs un neformāls, īsi un kodolīgi”. Ja lauku atstājat tukšu, tiek izmantots jūsu MI profilā norādītais saziņas tonis.
- Noklikšķiniet uz Tulkot.
Tulkošana aizņem no vienas līdz trim minūtēm. Šajā laikā redaktorā redzams ielādes indikators, tāpēc tulkošanas laikā nekas netiek mainīts. Tiek tulkoti teksti visās lapās, e-pasta ziņojumi, balvu nosaukumi un apraksti, kā arī jūsu pielāgotie kļūdu ziņojumi. Jaunie teksti aizstāj iepriekšējos.
Ja tulkošana neizdodas, redzēsiet ziņojumu „Tulkošana neizdevās. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.” Par neizdevušos tulkošanu žetoni netiek izmantoti.
Tulkošana ar Rex
Redaktorā palūdziet Rex:
- „Pārtulko šo kampaņu franču valodā.” Rex vispirms lūgs apstiprinājumu, jo tiks aizstāti visi teksti.
- „Pārtulko šo lapu zviedru valodā.”
- Atlasiet tekstu un palūdziet: „Pārtulko šo vācu valodā.”
Viena teksta tulkošana
Noklikšķiniet uz teksta un teksta rīkjoslā noklikšķiniet uz Tulkot ar MI uz kampaņas valodu.
Rezultāta pārbaude
MI tulkojumi ir labi, taču izlasiet tos, vēlams kopā ar dzimtās valodas runātāju. Īpaši rūpīgi pārbaudiet noteikumus, balvu informāciju, piekrišanas tekstus un datumus.
MI žetoni
Tulkošanai tiek izmantoti MI žetoni. Visas kampaņas tulkošanai nepieciešams vairāk žetonu nekā viena teksta vai lapas tulkošanai.