Katrai kampaņai ir viena valoda. Lai uzrunātu cilvēkus vairākās valodās, katrai valodai izveidojiet atsevišķu valodas versiju. Versijas ir savstarpēji saistītas, tāpēc redaktorā varat ērti pārslēgties starp tām.
Kampaņas valodas iestatīšana
- Redaktorā atveriet Iestatījumi > Lokalizācija.
- Iestatiet Valsts, Valoda un Laika josla. Valoda maina iebūvētos tekstus, ko redz spēlētāji, piemēram, kļūdu ziņojumus, kā arī datumu formātu.
Valodas versijas pievienošana
- Augšējā joslā blakus kampaņas nosaukumam noklikšķiniet uz karoga pogas un izvēlieties Pievienot valodu.
- Sadaļā Kampaņa, no kuras kopēt atstājiet Pašreizējā kampaņa vai izvēlieties citu.
- Izvēlieties Valsts. Valoda un Laika josla tiek iestatītas automātiski.
- Pārbaudiet Kampaņas nosaukums. Tā beigās tiek pievienots valsts kods.
- Noklikšķiniet uz Pievienot valodu.
Scratcher izveido kopiju fonā un paziņo, kad tā ir gatava. Jaunajai versijai ir sava saite, balvas un statistika.
Valodu versijām nepieciešama funkcija Valodas: papildinājums Papildu valoda vai plāns, kurā tā ir iekļauta.
Jaunās versijas tulkošana
Atveriet jauno versiju un iztulkojiet visus tās tekstus vienā piegājienā:
- Atveriet Iestatījumi > Lokalizācija.
- Noklikšķiniet uz Tulkot kampaņu. Teksti tiek iztulkoti kampaņas valodā un aizstāj iepriekšējos tekstus.
Vairāk lasiet rakstā Kampaņas tulkošana ar AI.
Pārslēgšanās starp versijām
Noklikšķiniet uz karoga pogas, lai redzētu visas valodu versijas un to statusu. Noklikšķiniet uz vajadzīgās, lai to atvērtu.
Noderīgi zināt
- Spēlētājiem nav pieejams valodas pārslēgs. Katrai auditorijai kopīgojiet atbilstošo saiti, piemēram, dāņu valodas saiti savā dāņu jaunumu vēstulē.
- Lai cilvēki nevarētu piedalīties vienreiz katrā valodā, sadaļā Iestatījumi > Dalība ieslēdziet Ierobežot dalību visās valodās.
- Iebūvētos ziņojumus, piemēram, „Jūs jau esat piedalījies”, var mainīt sadaļā Iestatījumi > Dalība, apakšsadaļā Pielāgoti kļūdu ziņojumi.
Panelī Pievienot valodu lauki ir Izvēlieties kampaņu (sadaļā Kampaņa, no kuras kopēt), Izvēlieties valodu un Izvēlieties laika joslu.