Elke campagne heeft één taal. Wil je mensen in meerdere talen bereiken, dan maak je voor elke taal een taalversie. De versies zijn aan elkaar gekoppeld, zodat je in de editor tussen ze kunt wisselen.
De taal van de campagne instellen
- Open in de editor Instellingen > Lokalisatie.
- Stel het Land, de Taal en de Tijdzone in. De taal verandert de ingebouwde teksten die deelnemers zien, zoals foutmeldingen, en hoe datums worden geschreven.
Een taalversie toevoegen
- Klik op de vlagknop naast de campagnenaam in de bovenbalk en kies Taal toevoegen.
- Laat onder Campagne om van te kopiëren de optie Huidige campagne staan of kies een andere.
- Kies het Land. Taal en Tijdzone worden voor je ingesteld.
- Controleer de Campagnenaam. De landcode wordt aan het eind toegevoegd.
- Klik op Taal toevoegen.
Scratcher maakt de kopie op de achtergrond en laat je weten wanneer hij klaar is. De nieuwe versie heeft een eigen link, eigen prijzen en eigen statistieken.
Voor taalversies heb je de functie Talen nodig: de add-on Extra taal, of een abonnement waarin die zit.
De nieuwe versie vertalen
Open de nieuwe versie en vertaal al zijn teksten in één keer:
- Open Instellingen > Lokalisatie.
- Klik op De campagne vertalen. De teksten worden vertaald naar de taal van de campagne en vervangen de oude teksten.
Lees meer in Een campagne vertalen met AI.
Wisselen tussen versies
Klik op de vlagknop om alle taalversies met hun status te zien. Klik op een versie om hem te openen.
Goed om te weten
- Deelnemers krijgen geen taalkeuzemenu. Deel de juiste link met elke doelgroep, bijvoorbeeld de Nederlandse link in je Nederlandse nieuwsbrief.
- Wil je voorkomen dat mensen in elke taal één keer meespelen, zet dan Deelname over talen heen beperken aan in Instellingen > Deelname.
- Ingebouwde meldingen, zoals "Je hebt al deelgenomen", kun je wijzigen in Instellingen > Deelname onder Eigen foutmeldingen.