Najlepsze pomysły na kampanię na Día de los Muertos oddają to, czym jest to święto: czasem, gdy rodziny wspominają i witają z powrotem bliskich, którzy odeszli. Dobre formaty to quiz o znaczeniu ofrendy i jej elementów, konkurs na ołtarz społeczności, głosowanie na organizację kulturalną do wsparcia oraz produkty lub nagrody stworzone z meksykańskimi artystami i rzemieślnikami. Día de los Muertos przypada 1 i 2 listopada. To nie jest „meksykańskie Halloween”, a kampanie, które traktują je jak imprezę przebierańców lub okazję do rabatów, zostaną zauważone z niewłaściwych powodów.
Dla marek sprzedających w Meksyku, społecznościom meksykańskim i latynoamerykańskim w USA albo klientom z meksykańskimi korzeniami w Europie Día de los Muertos to jeden z najważniejszych momentów kulturowych w roku. Polskim odbiorcom sens tych dni jest bliski, bo 1 i 2 listopada w Polsce to Wszystkich Świętych i Zaduszki. Ten poradnik krótko wyjaśnia święto marketerom, którzy nie dorastali z nim, a potem daje harmonogram planowania, dziesięć pomysłów na kampanię z odpowiednim formatem gry i kanałem do każdego oraz to, co sprawdzić przed publikacją.
Czym jest Día de los Muertos?
Día de los Muertos (Dzień Zmarłych, w Meksyku zwykle Día de Muertos) to święto pamięci. Rodziny przygotowują się na tymczasowy powrót dusz krewnych i bliskich i witają je jedzeniem, kwiatami, świecami i opowieściami. W 2008 roku UNESCO wpisało „rdzenne święto poświęcone zmarłym” na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości i opisuje je jako upamiętnienie „przejściowego powrotu na Ziemię zmarłych krewnych i bliskich” (UNESCO). Łączy tradycje prekolumbijskie z katolickimi świętami Wszystkich Świętych i Zaduszek.
Zwyczaje, które zobaczysz, z różnicami regionalnymi:
- Ofrenda: domowy ołtarz ze zdjęciami zmarłych, świecami, ich ulubionym jedzeniem i napojami oraz osobistymi przedmiotami.
- Cempasúchil: pomarańczowe aksamitki, których kolor i zapach mają prowadzić dusze do domu. Płatki często wyznaczają ścieżkę do ołtarza.
- Pan de muerto: słodkie pieczywo pieczone na ten czas.
- Calaveras: zdobione cukrowe czaszki, często z imieniem na czole, oraz calaveritas literarias, żartobliwe rymowane wierszyki.
- Papel picado: kolorowe girlandy z wycinanego papieru.
- Wizyty na cmentarzu: rodziny sprzątają i dekorują groby, a niektóre spędzają tam noc.
Kiedy jest Día de los Muertos?
Główne dni są stałe: 1 i 2 listopada każdego roku. Tradycyjnie 1 listopada jest poświęcony zmarłym dzieciom, a 2 listopada dorosłym, jak zauważa meksykańska Krajowa Komisja Praw Człowieka w swoim kalendarzu upamiętnień. W niektórych regionach dni pod koniec października przeznacza się dla innych grup, na przykład osób, które zginęły w wypadkach. Przygotowania zaczynają się kilka dni wcześniej, a wiele rodzin ustawia ołtarz w ostatnich dniach października.
- W 2027 roku 1 listopada to poniedziałek, a 2 listopada wtorek.
- W 2028 roku 1 listopada to środa, a 2 listopada czwartek.
Tuż wcześniej, 31 października, przypada Halloween. To dwie różne okazje o różnym znaczeniu. Jeśli prowadzisz obie, niech to będą osobne kampanie. Tę drugą opisuje nasz poradnik o marketingu na Halloween. W USA kilka tygodni później przychodzi Święto Dziękczynienia.
Daty zobaczysz obok swoich pozostałych kampanii w naszym darmowym kalendarzu marketingowym.
Najpierw szacunek: co zrobić dobrze
To pamięć, a nie impreza przebierańców
Día de los Muertos jest radosne i kolorowe, ale dotyczy zmarłych i ludzi, którzy za nimi tęsknią. Nie traktuj catriny ani calavery jak zwykłego strasznego kostiumu i nie używaj cukrowych czaszek jako prostej „strasznej” dekoracji.
Pomiń makabryczne teksty sprzedażowe
„Zabójcze okazje”, „ceny, za które można umrzeć” czy „trupio tanio” są tu nietaktem. Tak samo zwykły kod rabatowy z cukrową czaszką. Jeśli masz cel komercyjny, powiąż go z czymś, co ma znaczenie, na przykład darowizną, współpracą z artystą albo produktem, którego ludzie używają do przygotowania ołtarza.
Zaangażuj osoby ze społeczności
Poproś współpracowników, twórców lub partnerów z meksykańskimi korzeniami o kształtowanie pomysłu i sprawdzenie tekstów i grafik. Współpracuj z meksykańskimi artystami i rzemieślnikami i płać im, zamiast kopiować ich styl. Jeśli sprzedajesz na amerykański rynek latynoski lub klientom z Ameryki Łacińskiej w Europie, pamiętaj, że tradycje różnią się między regionami i rodzinami.
Ostrożnie ze wspomnieniami
Ludzie mogą chcieć dzielić się zdjęciami i historiami krewnych, którzy zmarli. To dane osobowe o prawdziwych ludziach i głęboko prywatna żałoba. Nigdy nie stawiaj tego jako warunku udziału, moderuj wszystko przed publikacją i pozwól ludziom w każdej chwili usunąć swoje zgłoszenie.
Harmonogram planowania
| Kiedy | Co zrobić |
|---|---|
| 8 tygodni wcześniej | Wybierz pomysł i osoby ze społeczności, z którymi będziesz współpracować. Uzgodnij artystów, partnerów i budżety. |
| 6 tygodni wcześniej | Zamów grafiki. Napisz teksty i sprawdź je z doradcami. Ustaw zgody i regulamin. |
| 4 tygodnie wcześniej | Zbuduj kampanię po hiszpańsku i angielsku, w zależności od potrzeb. Przetestuj na telefonie. Zaplanuj ekspozycję w sklepach. |
| 2 tygodnie wcześniej (połowa października) | Uruchom kampanię. Wiele rodzin zaczyna teraz kupować rzeczy na ołtarz, kwiaty i pan de muerto. |
| 31 października do 2 listopada | Zachowaj spokojny ton pełen szacunku. Dziel się historiami, wynikami lub ołtarzem społeczności. |
| Tydzień po | Podsumuj darowizny lub głosowanie i podziękuj zaangażowanym osobom. |
10 pomysłów na kampanię na Día de los Muertos
1. Quiz: co oznacza każdy element ofrendy
Zapytaj, dlaczego używa się aksamitek, co symbolizuje pan de muerto albo do czego służą świece. Po każdej odpowiedzi pokaż krótkie wyjaśnienie, żeby ludzie czegoś się nauczyli, nawet gdy się pomylą. Taki quiz działa także dla niemeksykańskich odbiorców w Europie, o ile treść sprawdzą osoby, które znają tę tradycję.
2. Interaktywny ołtarz: kliknij i poznaj
Zbuduj ilustrowaną ofrendę jako interaktywną grafikę. Ludzie klikają każdy element, żeby przeczytać, co oznacza, a na końcu mogą wziąć udział w losowaniu nagród. Zamów ilustrację u meksykańskiego artysty i podpisz ją jego nazwiskiem.
3. Ołtarz społeczności w sklepie z kodem QR
Wiele sklepów i restauracji ustawia na ten czas ołtarz. Dodaj kod QR z darmowego generatora kodów QR, który prowadzi do historii ołtarza, artysty i opcjonalnego zapisu na newsletter. Więcej przeczytasz na stronie kody QR w sklepie.
4. Moderowany konkurs fotograficzny na ołtarz
Zaproś ludzi do podzielenia się zdjęciem ofrendy w konkursie fotograficznym. Departament kultury miasta Meksyk prowadził w social mediach własną kampanię ze zdjęciami ołtarzy o nazwie „Ofrenda Infinita” (El Financiero). Jeśli robisz to jako marka, moderuj każde zgłoszenie, pozwól uczestnikom zdecydować, czy ich zdjęcie będzie publiczne, i oceniaj kunszt i kreatywność, a nie to, czyja historia jest najsmutniejsza.
5. Konkurs na calaveritę
Calaveritas literarias to krótkie, humorystyczne rymowane wierszyki, tradycyjnie pisane o żyjących ludziach tak, jakby przyszła po nich śmierć. Zabawny konkurs, w którym ludzie piszą calaveritę o Twojej marce lub maskotce, pasuje do humoru tej tradycji, nie dotykając niczyjej żałoby. Niech w jury zasiada native speaker języka hiszpańskiego.
6. Głosowanie na organizację kulturalną
Zadeklaruj kwotę na wsparcie meksykańskiej kultury, sztuki lub organizacji społecznych i pozwól odbiorcom zdecydować, która ją dostanie, w grze z głosowaniem lub sondzie online. Potem podaj ostateczną kwotę. Przeczytaj, jak organizacje pozarządowe wykorzystują gry dla dobrych celów.
7. Gra memory z zamówionymi grafikami
Gra memory z kartami zilustrowanymi przez meksykańskiego artystę, przedstawiającymi aksamitki, papel picado, pan de muerto i świece, jest prosta, piękna i odpowiednia dla rodzin. Dodaj małe losowanie nagród i link do prac artysty.
8. Wyszukiwarka pan de muerto dla piekarni i marek spożywczych
Piekarnie, supermarkety i marki spożywcze mogą zbudować wyszukiwarkę produktów, która poleca pieczywo, czekoladę lub składniki na ołtarz i rodzinny stół, z linkiem do zamówienia. Zachowaj ciepły i praktyczny ton.
9. Zapisy na wydarzenie
Restauracje, centra kultury i marki, które organizują kolację, warsztaty lub wystawę z okazji Día de los Muertos, mogą użyć rejestracji wstępnej do zarządzania miejscami i zbierania zgód. Współpracuj z lokalnymi stowarzyszeniami meksykańskimi, zwłaszcza w europejskich miastach z mniejszymi społecznościami.
10. Zbiór rodzinnych przepisów
Wiele rodzin gotuje na ołtarz ulubione potrawy swoich bliskich. Krótki formularz zachęcający do podzielenia się rodzinnym przepisem, z losowaniem nagród w podziękowaniu, może zamienić się w piękny zbiór przepisów. Poproś o zgodę na publikację i podpisz osoby, które się nimi podzieliły.
Nagrody, które pasują do okazji
- Grafiki, druki lub rękodzieło meksykańskich artystów i rzemieślników
- Pan de muerto, czekolada lub kosz z meksykańskiej piekarni lub sklepu
- Bilety na wydarzenie kulturalne, wystawę lub koncert
- Darowizna w imieniu zwycięzcy na rzecz organizacji kulturalnej
- Rodzinna kolacja w meksykańskiej restauracji
Więcej pomysłów podsunie nasz generator pomysłów na konkurs, a generator regulaminu konkursu pomoże przygotować regulamin.
Zapisy, zgody i lokalne przepisy
- Zgoda na newsletter powinna być osobnym, niezaznaczonym checkboxem, nigdy warunkiem udziału w głosowaniu ani obejrzenia treści.
- W przypadku zgłoszeń ze zdjęciami lub przepisami poproś osobno o zgodę na publikację.
- Oferuj kampanię po hiszpańsku tam, gdzie Twoi odbiorcy tego wolą, i poproś native speakera o napisanie lub sprawdzenie tekstów. Rex, nasz asystent AI, może przygotować tłumaczenie jako pierwszą wersję.
- Przepisy dotyczące promocji z nagrodami różnią się między krajami, w tym w Meksyku i stanach USA. Sprawdź lokalne przepisy przed startem.
Nasz generator treści zgód pomoże sformułować checkbox, a poradnik konkursy a RODO opisuje zbieranie danych w Europie.
Co mierzyć
- Udział i ukończenia (w quizach: ile osób dowiedziało się czegoś nowego)
- Odsetek zgód w porównaniu z innymi kampaniami
- Głosy, darowizny i liczbę udostępnionych zgłoszeń
- Wydźwięk komentarzy, w tym krytykę, czytaną uważnie
- Wizyty w sklepie lub sprzedaż produktów związanych z ołtarzem, jeśli to istotne
FAQ
Czy Día de los Muertos to to samo co Halloween?
Nie. Halloween 31 października ma inne korzenie i dotyczy głównie przebrań i zabawy w straszenie. Día de los Muertos 1 i 2 listopada polega na wspominaniu i witaniu z powrotem bliskich, którzy odeszli. Prowadź obie kampanie osobno.
Czy niemeksykańska marka może prowadzić kampanię na Día de los Muertos?
Tak, jeśli robi to z szacunkiem i treścią: zaangażuj osoby ze społeczności, współpracuj z meksykańskimi artystami i płać im, wyjaśniaj znaczenie i nie traktuj symboli jak kostiumu czy dekoracji. Jeśli Twoja marka nie ma związku z tymi odbiorcami, mniejsza, edukacyjna kampania jest bezpieczniejsza niż duża promocja.
Kiedy jest Día de los Muertos w 2027 roku?
W poniedziałek 1 i wtorek 2 listopada 2027. Daty są co roku stałe, a przygotowania zaczynają się w ostatnich dniach października.
Czego powinna unikać kampania na Día de los Muertos?
Makabrycznych tekstów sprzedażowych, „seksownych” lub strasznych wersji catriny, cukrowych czaszek jako dekoracji na Halloween i proszenia ludzi o dzielenie się żałobą jako warunku wygranej.
Jaki giveaway sprawdzi się na Día de los Muertos?
Nagrody związane z tradycją i społecznością: grafiki meksykańskich artystów, kosz z meksykańskiej piekarni, bilety na wydarzenie kulturalne albo darowizna na rzecz organizacji kulturalnej w imieniu zwycięzcy.
Zaplanuj kampanię na Día de los Muertos z szacunkiem
Przygotowana z wyczuciem kampania na Día de los Muertos może uczyć, łączyć i świętować, a odbiorcom dać powód do pozostania w kontakcie. Poznaj wszystkie nasze formaty gier, wypróbuj je w darmowym 14-dniowym okresie próbnym albo umów spotkanie, jeśli chcesz najpierw omówić swój pomysł.
