Najlepsze pomysły na kampanię na Songkran podążają za duchem tajskiego Nowego Roku: woda, nowy początek, powrót do rodziny i szacunek dla starszych. Pasują zdrapka „ochlap i wygraj”, mystery box z „zestawem przetrwania na Songkran”, losowanie prezentów na powrót do domu albo gra zręcznościowa z pistoletem na wodę, każda z krokiem zapisu i zgody. Songkran ma stałą datę, 13–15 kwietnia, więc możesz planować wcześnie: zacznij sześć tygodni wcześniej i uruchom kampanię w pierwszych dniach kwietnia, zanim ludzie wyjadą.
Ten poradnik jest dla marketerów w markach, które sprzedają klientom z Tajlandii oraz z Laosu, Kambodży i Mjanmy, gdzie w tym samym czasie obchodzi się własny nowy rok: globalnych markach, firmach turystycznych i e-commerce oraz europejskich markach z tajskimi klientami lub ofertą wyjazdów do Tajlandii, popularnego kierunku także wśród polskich podróżnych. Znajdziesz tu, co oznacza Songkran, daty na 2027 i 2028 rok, harmonogram planowania, 10 pomysłów na kampanię na Songkran z odpowiednim formatem gry i kanałem, nagrody, zgody i to, co mierzyć.
Czym jest Songkran?
Songkran to tradycyjny tajski Nowy Rok. Nazwa pochodzi od sanskryckiego słowa oznaczającego przejście Słońca do nowego znaku zodiaku. W 2023 roku UNESCO wpisało Songkran w Tajlandii na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego.
Większość osób spoza Tajlandii zna uliczne bitwy na wodę, ale święto to coś więcej. Według Tajlandzkiej Organizacji Turystycznej ludzie:
- sprzątają domy, żeby pozbyć się pecha przed nowym rokiem
- czynią zasługi w świątyniach i polewają pachnącą wodą wizerunki Buddy
- oddają cześć rodzicom i starszym, polewając ich pachnącą wodą w ceremonii rod nam dam hua, i otrzymują ich błogosławieństwo
- dają starszym girlandy z jaśminu na znak szacunku
- wracają z dużych miast do domu, żeby spędzić święto z rodziną
Woda symbolizuje oczyszczenie i nowy początek. Z tego wyrosły zabawne bitwy na wodę, więc kampania o wodzie się sprawdza, o ile nie zapomina o rodzinie i szacunku.
Laos (Pi Mai), Kambodża (Choul Chnam Thmey) i Mjanma (Thingyan) obchodzą w połowie kwietnia własne święta nowego roku, z własnymi nazwami i zwyczajami. Używaj właściwej nazwy dla każdego rynku, zamiast nazywać wszystkie Songkranem.
Kiedy wypada Songkran?
Songkran kieruje się rokiem słonecznym, a nie Księżycem, więc oficjalne daty są stałe: od 13 do 15 kwietnia.
| 2027 | 2028 | |
|---|---|---|
| Dzień Songkran (13 kwietnia) | wtorek | czwartek |
| 14 kwietnia | środa | piątek |
| 15 kwietnia | czwartek | sobota |
Rząd Tajlandii czasem wydłuża wolne, żeby ludzie mogli wrócić do domu, a w niektórych miastach obchody trwają tydzień lub dłużej. Zanim ustalisz datę zakończenia kampanii, sprawdź oficjalne ogłoszenie o dniach wolnych na dany rok.
W niektórych latach Songkran wypada w tych samych tygodniach co Wielkanoc (w 2028 roku Niedziela Wielkanocna przypada 16 kwietnia), więc jeśli sprzedajesz w Europie i Azji Południowo-Wschodniej, planuj je razem. Nasze pomysły na kampanię wielkanocną i darmowy kalendarz marketingowy obejmują stronę europejską.
Marketing na Songkran, który pasuje
- Zaangażuj tajskich współpracowników lub klientów. Poproś ich o sprawdzenie słów, grafik i tajskich tekstów. Rex, nasz asystent AI, może przetłumaczyć teksty, ale native speaker powinien przejrzeć każdą linijkę.
- Pokaż całe święto. Szacunek dla starszych, rodzina i czynienie zasług są tak samo ważne jak bitwy na wodę.
- Ostrożnie z wizerunkami Buddy. Nie używaj ich jako dekoracji na materiałach sprzedażowych.
- Pomyśl o bezpieczeństwie. Gdy ludzie wracają do domu, rośnie liczba wypadków drogowych, więc motyw „wróć bezpiecznie” pasuje lepiej niż cokolwiek, co zachęca do picia. Jeśli sprzedajesz alkohol, przed planowaniem sprawdź z lokalnym prawnikiem tajskie przepisy dotyczące reklamy.
- Używaj życzeń. „Happy Songkran” lub „Happy Thai New Year” po angielsku; สุขสันต์วันสงกรานต์ (suk san wan Songkran) po tajsku.
Harmonogram planowania
| Kiedy | Co zrobić |
|---|---|
| 6 tygodni wcześniej | Wybierz cel i jeden główny pomysł. Zarezerwuj nagrody, zwłaszcza podróżne. |
| 4–5 tygodni wcześniej | Zbuduj grę, napisz i przetłumacz teksty, ustaw nagrody i szanse. |
| 3 tygodnie wcześniej | Podłącz narzędzie do e-mail marketingu lub CRM, przetestuj ścieżkę zgody i e-mail powitalny. |
| 1–2 tygodnie wcześniej (początek kwietnia) | Uruchom kampanię. Ludzie planują podróże i kupują prezenty przed wyjazdem. |
| 13–15 kwietnia | Zachowaj lekkość: wiele osób jest w podróży lub z rodziną. Wyślij jedno przypomnienie, nie pięć. |
| Tydzień po | Wylosuj zwycięzców, ogłoś wyniki, odezwij się, gdy ludzie wrócą do pracy. |
10 pomysłów na kampanię na Songkran
1. Ochlap i wygraj
Na czym polega: Zdrapka, na której ludzie „chlapią” wodą na kartę, żeby odkryć nagrodę. Kilka osób wygrywa dużą nagrodę, wszyscy pozostali dostają kod.
Kanał: newsletter, SMS i social media.
Format: Zdrapka
2. Zestaw przetrwania na Songkran
Na czym polega: Trzy wodoodporne torby na ekranie. Dotknij jednej, żeby wygrać coś przydatnego na święto: wodoodporne etui na telefon, krem z filtrem, klapki albo rabat.
Kanał: pop-up na stronie i reklamy w social mediach.
Format: Mystery box
3. Wyzwanie z pistoletem na wodę
Na czym polega: Gra zręcznościowa, w której gracze trafiają w cele z pistoletu na wodę. Dodaj tabelę wyników i codziennie nagradzaj najlepszy wynik.
Kanał: social media i aplikacja.
Format: Hit the target z tabelą wyników
4. Losowanie prezentów na powrót do domu
Na czym polega: Zapisz się, żeby mieć szansę na prezent dla rodziców lub dziadków, na przykład kosz upominkowy albo girlandę z zestawem prezentowym. Jeden zwycięzca każdego dnia przed Songkran.
Kanał: newsletter i social media.
Format: Prezent niespodzianka z automatycznym codziennym losowaniem
5. Podróż do domu albo w świat
Na czym polega: Dla marek turystycznych: zakręć po nagrodę, taką jak voucher na lot, nocleg w hotelu albo upgrade. Uruchom wcześnie, póki ludzie jeszcze rezerwują.
Kanał: strona internetowa, newsletter i aplikacja.
Format: Koło fortuny
6. Quiz o tradycjach Songkran
Na czym polega: Pięć pytań o rod nam dam hua, czynienie zasług i noworoczne zwyczaje Tajlandii i jej sąsiadów. Każdy, kto ukończy quiz, bierze udział w losowaniu.
Kanał: newsletter, social media i komunikacja wewnętrzna.
Format: Quiz
7. Konkurs fotograficzny na Songkran
Na czym polega: Ludzie dzielą się zdjęciem ze swojego Songkran: rodzinną chwilą, wizytą w świątyni albo obchodami na ulicy. Społeczność głosuje na zwycięzcę.
Kanał: social media i strona internetowa.
Format: Konkurs fotograficzny
8. Test osobowości na nowy początek
Na czym polega: „Z jaką energią wchodzisz w nowy rok?” Kilka pytań, zabawny wynik i produkt, który pasuje do nowego roku.
Kanał: social media i strona internetowa.
Format: Test osobowości
9. Odliczanie do Songkran
Na czym polega: Jedno okienko dziennie przez pierwsze 12 dni kwietnia, każde z małą grą i nagrodą, z finałem 13 kwietnia.
Kanał: newsletter, SMS i aplikacja.
Format: Kalendarz kampanii
10. Kody QR na wydarzeniach i w sklepie
Na czym polega: Wodoodporne tabliczki z kodem QR na Twoim stoisku, w sklepie lub na wydarzeniu otwierają krótką grę. Jeśli bierzesz udział w wydarzeniu z okazji Songkran w Europie, ten sam pomysł sprawdzi się i tam.
Kanał: sklepy i wydarzenia. Zobacz kody QR w sklepie i przygotuj kody w naszym generatorze kodów QR.
Potrzebujesz więcej pomysłów? Wypróbuj darmowy generator pomysłów na konkurs.
Pomysły na nagrody na Songkran
Nagroda decyduje o tym, kto bierze udział. Nasz poradnik o jakości leadów z konkursów wyjaśnia, dlaczego Twoje własne produkty zwykle wygrywają z ogólnymi nagrodami.
- Podróże: loty, noclegi w hotelu, vouchery na transport do domu
- Prezenty dla rodziców i starszych: kosze upominkowe, zestawy wellness
- Zestaw na święto: wodoodporne etui, krem z filtrem, szybkoschnące ubrania
- Wiele małych nagród natychmiastowych: kody rabatowe i darmowa dostawa przed świętem
- Karta podarunkowa jako nagroda główna w losowaniu
Liczbę nagród ustalisz w kalkulatorze szans na wygraną; porównaj też natychmiastową wygraną i losowanie.
Zbieranie zapisów i zgód
- Zgoda: wyraźny, niezaznaczony checkbox na zgodę marketingową. Napiszesz ją w generatorze treści zgód.
- Krótki formularz: adres e-mail lub numer telefonu i imię. Przetestuj formularz na telefonie, bo na nim gra większość ludzi.
- Uczciwa gra: jedno zgłoszenie na adres e-mail lub numer telefonu, blokada jednorazowych adresów.
- Regulamin: kto może wziąć udział, nagrody, data zakończenia i sposób wyłaniania zwycięzców. Szkic przygotujesz w generatorze regulaminu konkursu.
- Udostępnianie: udostępnij link do gry w newsletterze, SMS-ie, social mediach i komunikatorach, z których korzystają Twoi klienci.
Jeśli prowadzisz kampanię w Tajlandii lub krajach sąsiednich albo łączysz udział z zakupem, najpierw sprawdź z lokalnym prawnikiem przepisy dotyczące promocji z nagrodami i losowań. Nasz poradnik, jak zorganizować konkurs online, opisuje planowanie.
Co mierzyć
- Odwiedzających i to, skąd przyszli (oznacz linki w kreatorze UTM)
- Współczynnik konwersji z wizyty na zapis
- Nowe zgody marketingowe
- Rezerwacje lub zamówienia złożone przed 13 kwietnia
- Wykorzystanie kodów po święcie, gdy ludzie wracają
- Koszt leada w porównaniu z innymi kanałami
Kalkulator ROI kampanii przelicza liczby na zwrot.
FAQ
Kiedy wypada Songkran w 2027 roku?
Oficjalne wolne z okazji Songkran trwa co roku od 13 do 15 kwietnia, czyli w 2027 roku od wtorku 13 do czwartku 15 kwietnia, a w 2028 roku od czwartku 13 do soboty 15 kwietnia. Rząd czasem dodaje dodatkowe dni.
Kiedy uruchomić kampanię na Songkran?
W pierwszych dniach kwietnia. Ludzie planują podróże i kupują prezenty, zanim wrócą do domu, a w czasie samego święta wielu jest w drodze lub z rodziną.
Jakie pomysły na promocję na Songkran się sprawdzą?
Zdrapka „ochlap i wygraj”, mystery box z zestawem przetrwania, koło fortuny z nagrodami podróżnymi i losowanie prezentów na powrót do domu. Do każdego dodaj krok zapisu i zgody.
Czy Songkran to tylko święto wody?
Nie. To tajski Nowy Rok, z czynieniem zasług, sprzątaniem domu, rodzinnymi wizytami i błogosławieństwem starszych. Woda symbolizuje oczyszczenie i nowy początek.
Przygotuj kampanię na Songkran
Scratcher ma ponad 40 formatów gier i ponad 250 szablonów, a Rex, nasz asystent AI, projektuje kampanię na podstawie Twojej strony i pomaga tłumaczyć teksty. Zobacz konkursy i giveawaye online oraz nagrody i zwycięzców, rozpocznij darmowy 14-dniowy okres próbny (bez karty kredytowej) albo umów spotkanie. Więcej azjatyckich świąt: pomysły na kampanię na Chiński Nowy Rok, pomysły na kampanię na Holi i pomysły na kampanię na Święto Środka Jesieni.
