Pular para o conteúdo
Rex, seu assistente de IA: o trabalho braçal fica com ele, as ideias ficam com você 👉 Conheça o Rex

Execute uma campanha em vários idiomas

Defina o idioma de uma campanha, adicione versões em outros idiomas para outros países e traduza-as com IA.

Cada campanha tem um idioma. Para alcançar pessoas em vários idiomas, você cria uma versão para cada um. As versões ficam vinculadas, então você pode alternar entre elas no editor.

Defina o idioma da campanha

  1. No editor, abra Configurações > Localização.
  2. Defina País, Idioma e Fuso horário. O idioma altera os textos padrão que os jogadores veem, como mensagens de erro, e o formato das datas.

Adicione uma versão em outro idioma

  1. Clique no botão de bandeira ao lado do nome da campanha na barra superior e escolha Adicionar idioma.
  2. Em Campanha a ser copiada, mantenha Campanha atual ou escolha outra.
  3. Escolha o País. Idioma e Fuso horário são definidos automaticamente.
  4. Confira o Nome da campanha. O código do país é adicionado ao final.
  5. Clique em Adicionar idioma.

O Scratcher cria a cópia em segundo plano e avisa você quando terminar. A nova versão tem seu próprio link, prêmios e estatísticas.

As versões em outros idiomas exigem o recurso Idiomas: o complemento Idioma extra ou um plano que o inclua.

Traduza a nova versão

Abra a nova versão e traduza todos os textos de uma só vez:

  1. Abra Configurações > Localização.
  2. Clique em Traduzir a campanha. Os textos são traduzidos para o idioma da campanha e substituem os textos antigos.

Saiba mais em Traduza uma campanha com IA.

Alterne entre as versões

Clique no botão de bandeira para ver todas as versões em outros idiomas e seus status. Clique em uma para abri-la.

Bom saber

  • Os jogadores não têm um seletor de idioma. Compartilhe o link certo com cada público, por exemplo, o link em dinamarquês na sua newsletter dinamarquesa.
  • Para impedir que as pessoas joguem uma vez em cada idioma, ative Limitar a participação entre idiomas em Configurações > Participação.
  • As mensagens padrão, como “Você já participou”, podem ser alteradas em Configurações > Participação, em Mensagens de erro personalizadas.

No painel Adicionar idioma, os campos são Selecionar campanha (em Campanha a ser copiada), Selecionar idioma e Selecionar fuso horário.

Precisa de ajuda?

Ainda precisa de ajuda?

Pessoas de verdade estão aqui para ajudar. Se você já usa o Scratcher, o jeito mais rápido é o chat dentro da plataforma.

  • Converse com a gente

    Entre na sua conta e clique no botão de chat no canto inferior direito. O Rex responde na hora, e nossa equipe está a um clique.

  • Agende uma reunião

    Uma videochamada gratuita de 30 minutos com nossa equipe: um tour, ideias de campanhas ou ajuda com a configuração.

  • Mande um e-mail

    Escreva para contact@scratcher.io e retornaremos o contato.