As melhores ideias de campanhas para o Songkran seguem o espírito do Ano Novo Tailandês: água, um novo começo, voltar a casa para junto da família e mostrar respeito pelos mais velhos. Uma raspadinha «salpique para ganhar», uma caixa mistério com um «kit de sobrevivência do Songkran», um sorteio de presentes para o regresso a casa ou um jogo de habilidade com pistolas de água encaixam todos, cada um com um passo de registo e consentimento. O Songkran é fixo, de 13 a 15 de abril, por isso pode planear cedo: comece seis semanas antes e ponha a campanha no ar nos primeiros dias de abril, antes de as pessoas partirem de viagem.
Este guia é para profissionais de marketing em marcas que vendem a clientes tailandeses e a clientes do Laos, do Camboja e de Myanmar, que celebram o seu próprio ano novo na mesma altura: marcas globais, empresas de viagens e de comércio eletrónico, e marcas europeias com clientes tailandeses ou com turismo para a Tailândia. Encontra o que o Songkran significa, as datas de 2027 e 2028, um calendário de planeamento, 10 ideias de campanhas para o Songkran com o formato de jogo e o canal certos, prémios, consentimento e o que medir.
O que é o Songkran?
O Songkran é o Ano Novo tradicional tailandês. O nome vem da palavra sânscrita para a passagem do sol para um novo signo do zodíaco. Em 2023, a UNESCO inscreveu o Songkran na Tailândia na sua lista de património cultural imaterial.
A maioria das pessoas fora da Tailândia conhece as batalhas de água nas ruas, mas a festa é mais do que isso. Segundo a Autoridade de Turismo da Tailândia, as pessoas:
- limpam as casas para afastar o azar no novo ano
- fazem mérito nos templos e vertem água perfumada sobre imagens de Buda
- honram os pais e os mais velhos com água perfumada na cerimónia rod nam dam hua e recebem a sua bênção
- oferecem colares de jasmim aos mais velhos em sinal de respeito
- viajam das grandes cidades para casa para passar o feriado com a família
A água representa a purificação e um novo começo. As batalhas de água divertidas nasceram daí, por isso uma campanha sobre água funciona, desde que não esqueça o lado da família e do respeito.
O Laos (Pi Mai), o Camboja (Choul Chnam Thmey) e Myanmar (Thingyan) celebram as suas próprias festas de ano novo em meados de abril, com nomes e costumes próprios. Use o nome certo para cada mercado em vez de lhes chamar a todas Songkran.
Quando é o Songkran?
O Songkran segue o ano solar, não a lua, por isso as datas oficiais mantêm-se: de 13 a 15 de abril.
| 2027 | 2028 | |
|---|---|---|
| Dia do Songkran (13 de abril) | Terça-feira | Quinta-feira |
| 14 de abril | Quarta-feira | Sexta-feira |
| 15 de abril | Quinta-feira | Sábado |
O governo tailandês prolonga por vezes o feriado para que as pessoas possam viajar para casa, e as celebrações em algumas cidades duram uma semana ou mais. Consulte o anúncio oficial do feriado desse ano antes de fixar a data de fim da sua campanha.
Em alguns anos, o Songkran calha nas mesmas semanas da Páscoa (o Domingo de Páscoa é a 16 de abril em 2028), por isso, se vende na Europa e no Sudeste Asiático, planeie as duas em conjunto. As nossas ideias de campanhas para a Páscoa e o calendário de marketing gratuito tratam do lado europeu.
Marketing de Songkran que encaixa
- Envolva colegas ou clientes tailandeses. Peça-lhes que revejam os textos, as imagens e as versões em tailandês. O Rex, o nosso assistente de IA, pode traduzir os textos, mas um falante nativo deve rever cada linha.
- Mostre a festa toda. O respeito pelos mais velhos, a família e a prática de mérito contam tanto como as batalhas de água.
- Cuidado com as imagens de Buda. Não as use como decoração em material de vendas.
- Pense na segurança. Os acidentes rodoviários aumentam quando as pessoas viajam para casa, por isso um ângulo de «chegue bem a casa» encaixa melhor do que qualquer coisa que incentive o consumo de álcool. Se vende bebidas alcoólicas, confirme as regras de publicidade da Tailândia com um advogado local antes de planear o que quer que seja.
- Use o cumprimento. «Happy Songkran» ou «Happy Thai New Year» em inglês; สุขสันต์วันสงกรานต์ (suk san wan Songkran) em tailandês.
Calendário de planeamento
| Quando | O que fazer |
|---|---|
| 6 semanas antes | Escolha o objetivo e uma ideia principal. Reserve os prémios, sobretudo os prémios de viagem. |
| 4 a 5 semanas antes | Crie o jogo, escreva e traduza os textos, configure prémios e probabilidades. |
| 3 semanas antes | Ligue a sua ferramenta de e-mail ou CRM, teste o fluxo de consentimento e o e-mail de boas-vindas. |
| 1 a 2 semanas antes (início de abril) | Ponha a campanha no ar. As pessoas planeiam viagens e compram presentes antes de partir. |
| 13 a 15 de abril | Mantenha tudo leve: muitas pessoas estão a viajar ou com a família. Envie um lembrete, não cinco. |
| Semana seguinte | Sorteie os vencedores, partilhe os resultados, faça o seguimento quando as pessoas voltarem ao trabalho. |
10 ideias de campanhas para o Songkran
1. Salpique para ganhar
O que é: Uma raspadinha em que as pessoas «salpicam» água sobre o cartão para revelar o seu prémio. Alguns ganham um grande prémio, todos os outros recebem um código.
Canal: Newsletter, SMS e redes sociais.
Formato: Raspadinha
2. Kit de sobrevivência do Songkran
O que é: Três sacos impermeáveis no ecrã. Toque num para ganhar algo útil para a festa: uma bolsa impermeável para o telemóvel, protetor solar, chinelos ou um desconto.
Canal: Pop-up no site e anúncios nas redes sociais.
Formato: Caixa mistério
3. Desafio da pistola de água
O que é: Um jogo de habilidade em que os jogadores acertam em alvos com uma pistola de água. Acrescente uma classificação e dê um prémio à melhor pontuação de cada dia.
Canal: Redes sociais e app.
Formato: Hit the target com uma classificação
4. Sorteio de presentes para o regresso a casa
O que é: Registe-se para ter a hipótese de ganhar um presente para os seus pais ou avós, como um cabaz ou um colar de flores e um conjunto de oferta. Um vencedor por dia antes do Songkran.
Canal: Newsletter e redes sociais.
Formato: Oferta surpresa com um sorteio diário automático
5. Viagem a casa ou para longe
O que é: Para marcas de viagens: rode por um prémio como um voucher de voo, uma noite de hotel ou um upgrade. Corra-a cedo, enquanto as pessoas ainda estão a reservar.
Canal: Site, newsletter e app.
Formato: Roda da sorte
6. Quiz das tradições do Songkran
O que é: Cinco perguntas sobre o rod nam dam hua, a prática de mérito e os costumes de ano novo da Tailândia e dos seus vizinhos. Todos os que terminam entram no sorteio.
Canal: Newsletter, redes sociais e comunicação interna.
Formato: Quiz
7. Concurso de fotografia do Songkran
O que é: As pessoas partilham uma fotografia do seu Songkran: um momento em família, uma visita ao templo ou as celebrações na rua. A comunidade vota no vencedor.
Canal: Redes sociais e site.
Formato: Concurso de fotografia
8. Teste de personalidade de um novo começo
O que é: «Qual é a sua energia para o ano novo?» Algumas perguntas, um resultado divertido e um produto que combina com o novo ano.
Canal: Redes sociais e site.
Formato: Teste de personalidade
9. Contagem até ao Songkran
O que é: Uma porta por dia nos primeiros 12 dias de abril, cada uma com um pequeno jogo e um prémio, a terminar a 13 de abril.
Canal: Newsletter, SMS e app.
Formato: Calendário de campanha
10. Códigos QR em eventos e na loja
O que é: Placas impermeáveis com códigos QR no seu stand, loja ou evento abrem um pequeno jogo. Se participar num evento de Songkran na Europa, a mesma ideia funciona lá.
Canal: Lojas e eventos. Veja códigos QR na loja e crie os códigos com o nosso gerador de códigos QR.
Precisa de mais ideias? Experimente o gerador de ideias para passatempos gratuito.
Ideias de prémios para o Songkran
O prémio decide quem participa. O nosso guia sobre a qualidade dos leads dos passatempos explica porque é que os seus próprios produtos costumam ser melhores do que prémios genéricos.
- Viagens: voos, noites de hotel, vouchers de transporte para a viagem a casa
- Presentes para os pais e os mais velhos: cabazes, conjuntos de bem-estar
- Kit para a festa: bolsas impermeáveis, protetor solar, roupa de secagem rápida
- Muitos pequenos prémios instantâneos: códigos de desconto e entrega grátis antes do feriado
- Um cartão-oferta como prémio principal de um sorteio
Use a calculadora de probabilidades de prémios para definir o número de prémios e compare prémio instantâneo vs. sorteio.
Recolher registos e consentimento
- Consentimento: Uma caixa de seleção clara e não pré-assinalada para marketing. Escreva-a com o gerador de textos de consentimento.
- Formulário curto: E-mail ou número de telefone e nome próprio. Teste o formulário num telemóvel, onde a maioria das pessoas vai jogar.
- Jogo justo: Uma participação por endereço de e-mail ou número de telefone, endereços descartáveis bloqueados.
- Regulamento: Quem pode participar, prémios, data de encerramento e como são escolhidos os vencedores. Faça um rascunho com o gerador de regulamentos de passatempos.
- Partilha: Partilhe o link do jogo na sua newsletter, por SMS, nas redes sociais e nas apps de mensagens que os seus clientes usam.
Se correr a campanha na Tailândia ou nos países vizinhos, ou ligar a participação a uma compra, confirme primeiro com um advogado local as regras para promoções com prémios e sorteios. O nosso guia sobre como fazer um passatempo online trata do planeamento.
O que medir
- Visitantes e de onde vieram (marque os links com o gerador de UTM)
- Taxa de conversão de visita em registo
- Novas autorizações de marketing
- Reservas ou encomendas feitas antes de 13 de abril
- Códigos utilizados depois do feriado, quando as pessoas regressam
- Custo por lead comparado com os seus outros canais
A calculadora de ROI de campanhas transforma os números em retorno.
Perguntas frequentes
Quando é o Songkran em 2027?
O feriado oficial do Songkran é de 13 a 15 de abril todos os anos, ou seja, de terça-feira, 13, a quinta-feira, 15 de abril em 2027, e de quinta-feira, 13, a sábado, 15 de abril em 2028. O governo acrescenta por vezes dias extra.
Quando devo lançar uma campanha de Songkran?
Nos primeiros dias de abril. As pessoas planeiam viagens e compram presentes antes de viajarem para casa e, durante o próprio feriado, muitas estão na estrada ou com a família.
Quais são boas ideias de promoções para o Songkran?
Uma raspadinha «salpique para ganhar», uma caixa mistério com um kit de sobrevivência, uma roda com prémios de viagem e um sorteio de presentes para o regresso a casa. Acrescente a cada uma um passo de registo e consentimento.
O Songkran é só uma festa da água?
Não. É o Ano Novo Tailandês, com prática de mérito, limpeza da casa, visitas à família e bênçãos dos mais velhos. A água representa a purificação e um novo começo.
Prepare a sua campanha de Songkran
O Scratcher tem mais de 40 formatos de jogo e mais de 250 modelos, e o Rex, o nosso assistente de IA, cria o design de uma campanha a partir do seu site e ajuda a traduzir os textos. Veja passatempos e sorteios online e prémios e vencedores, comece a sua experiência gratuita de 14 dias (sem cartão de crédito) ou marque uma reunião. Mais festas asiáticas: ideias de campanhas para o Ano Novo Chinês, ideias de campanhas para o Holi e ideias de campanhas para a Festa do Meio do Outono.
