Cele mai bune idei de campanii de Día de los Muertos cinstesc ce este de fapt această ocazie: un timp în care familiile își amintesc de cei dragi care au murit și îi primesc din nou acasă. Formate bune sunt un quiz despre semnificația ofrendei și a elementelor ei, un concurs cu altarele comunității, un vot pentru o organizație culturală pe care s-o sprijini și produse sau premii făcute împreună cu artiști și meșteșugari mexicani. Día de los Muertos e pe 1 și 2 noiembrie. Nu e un „Halloween mexican”, iar campaniile care îl tratează ca pe o petrecere costumată sau ca pe un eveniment cu reduceri vor fi observate din motivele greșite.
Pentru brandurile care vând în Mexic, comunităților mexicane și latino-americane din SUA sau clienților cu rădăcini mexicane din Europa, Día de los Muertos e unul dintre cele mai importante momente culturale ale anului. Ghidul acesta explică pe scurt ocazia pentru marketerii care n-au crescut cu ea, apoi îți dă un calendar de planificare, zece idei de campanii cu formatul de joc și canalul potrivit pentru fiecare și verificările de făcut înainte să publici.
Ce este Día de los Muertos?
Día de los Muertos (Ziua Morților, în Mexic de obicei Día de Muertos) este o sărbătoare a amintirii. Familiile se pregătesc pentru întoarcerea temporară a sufletelor rudelor și celor dragi și îi primesc cu mâncare, flori, lumânări și povești. UNESCO a înscris „sărbătoarea indigenă dedicată morților” pe lista patrimoniului cultural imaterial al umanității în 2008 și o descrie drept comemorarea „întoarcerii trecătoare pe Pământ a rudelor și celor dragi decedați” (UNESCO). Reunește tradiții prehispanice și sărbătorile catolice ale Tuturor Sfinților și Pomenirii Tuturor Credincioșilor Răposați.
Obiceiuri pe care le vei vedea, cu diferențe regionale:
- Ofrenda: un altar în casă, cu fotografii ale celor decedați, lumânări, mâncarea și băutura lor preferată și obiecte personale.
- Cempasúchil: crăițe portocalii, despre care se spune că, prin culoare și miros, călăuzesc sufletele spre casă. Petalele marchează adesea un drum până la altar.
- Pan de muerto: o pâine dulce coaptă pentru acest sezon.
- Calaveras: cranii decorate din zahăr, adesea cu un nume pe frunte, și calaveritas literarias, versuri jucăușe cu rimă.
- Papel picado: ghirlande colorate din hârtie decupată.
- Vizitele la cimitir: familiile curăță și decorează mormintele, iar unele petrec noaptea acolo.
Când e Día de los Muertos?
Zilele principale sunt fixe: 1 și 2 noiembrie în fiecare an. În mod tradițional, 1 noiembrie e dedicată copiilor care au murit, iar 2 noiembrie adulților, cum notează Comisia Națională pentru Drepturile Omului din Mexic în calendarul comemorărilor. În unele regiuni, zile de la sfârșitul lui octombrie sunt dedicate altor grupuri, de exemplu celor care au murit în accidente. Pregătirile încep cu zile înainte, iar multe familii pregătesc altarul în ultimele zile din octombrie.
- În 2027, 1 noiembrie e luni, iar 2 noiembrie marți.
- În 2028, 1 noiembrie e miercuri, iar 2 noiembrie joi.
Halloween, pe 31 octombrie, vine chiar înainte. Sunt ocazii diferite, cu semnificații diferite. Dacă le rulezi pe amândouă, păstrează-le ca două campanii separate. Ghidul nostru despre marketingul de Halloween acoperă cealaltă ocazie. În SUA, Thanksgiving urmează câteva săptămâni mai târziu.
Poți vedea datele lângă celelalte campanii în calendarul nostru de marketing gratuit.
Mai întâi respectul: ce trebuie să faci corect
E o zi a amintirii, nu o petrecere costumată
Ziua Morților e veselă și colorată, dar e despre cei decedați și despre oamenii cărora le e dor de ei. Nu trata catrina sau calavera ca pe un costum generic de groază și nu folosi craniile de zahăr ca simplu decor „înfricoșător”.
Renunță la textele de vânzare macabre
„Oferte ucigătoare”, „prețuri de murit” sau „ieftin de moarte” sunt total nepotrivite aici. La fel și un simplu cod de reducere cu un craniu de zahăr pe el. Dacă ai un obiectiv comercial, leagă-l de ceva cu sens, cum ar fi o donație, o colaborare cu un artist sau un produs pe care oamenii îl folosesc ca să pregătească altarul.
Implică oameni din comunitate
Roagă colegi, creatori sau parteneri cu rădăcini mexicane să modeleze ideea și să verifice textele și imaginile. Lucrează cu artiști și meșteșugari mexicani și plătește-i, în loc să le copiezi stilul. Dacă vinzi pe piața hispanică din SUA sau clienților latino-americani din Europa, amintește-ți că tradițiile variază de la o regiune și de la o familie la alta.
Ai grijă cu amintirile
Oamenii pot vrea să împărtășească fotografii și povești ale rudelor care au murit. Sunt date personale despre oameni reali și un doliu foarte intim. Nu face niciodată din asta o condiție de participare, moderează totul înainte de publicare și lasă oamenii să-și retragă participarea oricând.
Calendar de planificare
| Când | Ce faci |
|---|---|
| Cu 8 săptămâni înainte | Decide ideea și oamenii din comunitate cu care vei lucra. Stabilește artiștii, partenerii și bugetele. |
| Cu 6 săptămâni înainte | Comandă ilustrațiile. Scrie și verifică textele cu consultanții tăi. Configurează consimțământul și regulamentul. |
| Cu 4 săptămâni înainte | Construiește campania în spaniolă și engleză, după nevoie. Testează pe mobil. Planifică amenajarea magazinelor. |
| Cu 2 săptămâni înainte (jumătatea lui octombrie) | Lansează. Multe familii încep acum să cumpere obiecte pentru altar, flori și pan de muerto. |
| 31 octombrie – 2 noiembrie | Păstrează un ton calm și respectuos. Împărtășește povești, rezultate sau altarul comunității. |
| La o săptămână după | Comunică rezultatul donațiilor sau al voturilor și mulțumește-le celor implicați. |
10 idei de campanii de Día de los Muertos
1. Quiz: ce înseamnă fiecare element al ofrendei
Întreabă de ce se folosesc crăițele, ce reprezintă pan de muerto sau la ce folosesc lumânările. Arată o explicație scurtă după fiecare răspuns, ca oamenii să învețe ceva chiar și când greșesc. Un quiz ca acesta funcționează și pentru publicul nemexican din Europa, atâta timp cât conținutul e verificat de oameni care cunosc tradiția.
2. Altar interactiv: dai clic și afli
Construiește o ofrendă ilustrată ca grafică interactivă. Oamenii dau clic pe fiecare element ca să citească ce înseamnă și pot intra la final la o tragere la sorți. Comandă ilustrația unui artist mexican și menționează-i numele.
3. Altarul comunității în magazin, cu un cod QR
Multe magazine și restaurante pregătesc un altar pentru acest sezon. Adaugă un cod QR făcut cu generatorul gratuit de coduri QR care duce la povestea din spatele altarului, la artist și la o înscriere opțională la newsletter. Citește mai multe despre coduri QR în magazin.
4. Concurs foto cu altare, moderat
Invită oamenii să împărtășească o fotografie cu ofrenda lor într-un concurs foto. Departamentul de cultură al orașului Mexico a rulat propria campanie foto cu altare pe rețelele sociale, numită „Ofrenda Infinita” (El Financiero). Dacă faci asta ca brand, moderează fiecare înscriere, lasă participanții să aleagă dacă fotografia lor e arătată public și jurizează după măiestrie și creativitate, nu după cine are povestea cea mai tristă.
5. Concurs de scris calaveritas
Calaveritas literarias sunt versuri scurte, cu umor și rimă, scrise în mod tradițional despre oameni în viață ca și cum moartea ar fi venit după ei. Un concurs jucăuș în care oamenii scriu o calaverita despre brandul sau mascota ta se potrivește cu umorul tradiției fără să atingă durerea cuiva. Pune în juriu un vorbitor nativ de spaniolă.
6. Votează o organizație culturală
Promite o sumă pentru sprijinirea culturii, artelor sau organizațiilor comunitare mexicane și lasă-ți publicul să decidă cine o primește printr-un joc de vot sau un sondaj online. Comunică suma finală după aceea. Citește de ce marketingul gamificat funcționează atât de bine pentru ONG-uri.
7. Joc de memorie cu ilustrații comandate
Un joc de memorie cu cărți ilustrate de un artist mexican, cu crăițe, papel picado, pan de muerto și lumânări, e simplu, frumos și potrivit pentru familii. Adaugă o mică tragere la sorți și un link către lucrările artistului.
8. Ghid pentru pan de muerto, pentru brutării și brandurile de mâncare
Brutăriile, supermarketurile și brandurile de mâncare pot construi un ghid de produse care recomandă pâini, ciocolată sau ingrediente pentru altar și pentru masa familiei, cu un link pentru comandă. Păstrează un ton cald și practic.
9. Înscriere la un eveniment
Restaurantele, centrele culturale și brandurile care organizează o cină, un atelier sau o expoziție de Día de los Muertos pot folosi preînregistrarea ca să gestioneze locurile și să strângă consimțământul. Colaborează cu asociații mexicane locale, mai ales în orașele europene cu comunități mai mici.
10. Colecție de rețete de familie
Multe familii gătesc pentru altar felurile preferate ale celor dragi. Un formular scurt care îi invită pe oameni să împărtășească o rețetă de familie, cu o tragere la sorți ca mulțumire, se poate transforma într-o colecție frumoasă de rețete. Cere consimțământul pentru publicare și menționează-i pe cei care au împărtășit.
Premii potrivite pentru această ocazie
- Ilustrații, printuri sau obiecte meșteșugărești de la artiști și meșteșugari mexicani
- Pan de muerto, ciocolată sau un coș de la o brutărie sau un magazin mexican
- Bilete la un eveniment cultural, o expoziție sau un concert
- O donație în numele câștigătorului pentru o organizație culturală
- O cină în familie la un restaurant mexican
Generatorul nostru de idei de concursuri îți poate da mai multe idei, iar generatorul de regulamente pentru concursuri te ajută să faci o primă variantă a regulamentului.
Înscrieri, consimțământ și reguli locale
- Fă consimțământul pentru newsletter o casetă separată, nebifată, niciodată o condiție pentru a vota sau a vedea conținutul.
- Pentru fotografii sau rețete, cere separat permisiunea de publicare.
- Oferă campania în spaniolă acolo unde publicul tău o preferă și roagă un vorbitor nativ să scrie sau să verifice textele. Rex, asistentul nostru AI, poate traduce ca primă variantă.
- Regulile pentru promoțiile cu premii diferă de la o țară la alta, inclusiv în Mexic și în statele americane. Verifică regulile locale înainte de lansare.
Generatorul nostru de texte de consimțământ te ajută să formulezi caseta, iar ghidul nostru despre concursuri și GDPR acoperă colectarea datelor în Europa.
Ce măsori
- Participarea și finalizarea (la quizuri, câți au învățat ceva nou)
- Rata de opt-in comparată cu celelalte campanii
- Voturile, donațiile și numărul de înscrieri distribuite
- Tonul comentariilor, inclusiv orice critică, citită cu atenție
- Vizitele în magazin sau vânzările de produse pentru altar, dacă e cazul
Întrebări frecvente
Este Día de los Muertos același lucru cu Halloween?
Nu. Halloween, pe 31 octombrie, are alte rădăcini și e mai ales despre costume și sperieturi amuzante. Día de los Muertos, pe 1 și 2 noiembrie, e despre amintirea celor dragi care au murit și primirea lor înapoi acasă. Păstrează cele două campanii separat.
Poate un brand care nu e mexican să ruleze o campanie de Día de los Muertos?
Da, dacă o face cu respect și cu substanță: implică oameni din comunitate, lucrează cu artiști mexicani și plătește-i, explică semnificația și evită să tratezi simbolurile ca pe un costum sau un decor. Dacă brandul tău nu are nicio legătură cu acest public, o campanie mai mică, educativă, e mai sigură decât o promoție mare.
Când e Día de los Muertos în 2027?
Luni, 1 noiembrie, și marți, 2 noiembrie 2027. Datele sunt fixe în fiecare an, iar pregătirile încep în ultimele zile din octombrie.
Ce ar trebui să evite o campanie de Día de los Muertos?
Textele de vânzare macabre, variantele „sexy” sau de groază ale catrinei, craniile de zahăr folosite ca decor de Halloween și cererea ca oamenii să-și împărtășească durerea drept condiție pentru a câștiga ceva.
Care e un giveaway bun de Día de los Muertos?
Premii legate de tradiție și de comunitate: ilustrații de la artiști mexicani, un coș de la o brutărie mexicană, bilete la un eveniment cultural sau o donație pentru o organizație culturală în numele câștigătorului.
Planifică o campanie de Día de los Muertos cu respect
Făcută cu grijă, o campanie de Día de los Muertos poate educa, apropia oamenii și sărbători și îi poate da publicului tău un motiv să rămână în legătură cu tine. Explorează toate formatele noastre de joc, încearcă-le într-o perioadă gratuită de probă de 14 zile sau programează o întâlnire dacă vrei să discutăm mai întâi ideea ta.
