Najlepšie nápady na kampane k Dňu mŕtvych rešpektujú podstatu tohto sviatku: je to čas, keď si rodiny pripomínajú zosnulých blízkych a vítajú ich späť. Vhodné formáty sú kvíz o význame ofrendy a jej prvkov, komunitná súťaž o najkrajší oltár, hlasovanie o kultúrnej organizácii, ktorú podporíte, a produkty či výhry vytvorené s mexickými umelcami a remeselníkmi. Día de los Muertos pripadá na 1. a 2. novembra. Nie je to „mexický Halloween“ a kampane, ktoré ho poňmú ako kostýmovú párty alebo zľavovú akciu, vzbudia pozornosť zo zlých dôvodov.
Pre značky, ktoré predávajú v Mexiku, mexickým a latinskoamerickým komunitám v USA alebo zákazníkom s mexickými koreňmi v Európe, patrí Día de los Muertos k najdôležitejším kultúrnym momentom roka. Tento sprievodca stručne vysvetľuje sviatok marketérom, ktorí s ním nevyrastali, a ponúka harmonogram plánovania, desať nápadov na kampane s vhodným herným formátom a kanálom pre každý z nich a kontroly, ktoré treba urobiť pred zverejnením.
Čo je Día de los Muertos?
Día de los Muertos (Deň mŕtvych, v Mexiku zvyčajne Día de Muertos) je sviatok spomienok. Rodiny sa pripravujú na dočasný návrat duší svojich príbuzných a blízkych a vítajú ich jedlom, kvetmi, sviečkami a príbehmi. UNESCO v roku 2008 zapísalo „domorodý sviatok zasvätený mŕtvym“ do zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva a opisuje ho ako pripomínanie si „prechodného návratu zosnulých príbuzných a blízkych na Zem“ (UNESCO). Spája predhispánske tradície s katolíckymi sviatkami Všetkých svätých a Pamiatky zosnulých.
Zvyky, s ktorými sa stretnete (s regionálnymi rozdielmi):
- Ofrenda: domáci oltár s fotografiami zosnulých, sviečkami, ich obľúbeným jedlom a nápojmi a osobnými predmetmi.
- Cempasúchil: oranžové aksamietnice, ktorých farba a vôňa vraj vedú duše domov. Okvetné lístky často vytvárajú cestičku k oltáru.
- Pan de muerto: sladký chlieb pečený na tento sviatok.
- Calaveras: zdobené cukrové lebky, často s menom na čele, a calaveritas literarias, hravé rýmované verše.
- Papel picado: farebné girlandy z vystrihovaného papiera.
- Návštevy cintorínov: rodiny čistia a zdobia hroby a niektoré tam strávia aj noc.
Kedy je Deň mŕtvych?
Hlavné dni sú pevne dané: každý rok 1. a 2. novembra. Tradične je 1. november venovaný zosnulým deťom a 2. november dospelým, ako uvádza mexická Národná komisia pre ľudské práva vo svojom kalendári pamätných dní. V niektorých regiónoch sú dni na konci októbra vyhradené iným skupinám, napríklad ľuďom, ktorí zahynuli pri nehodách. Prípravy sa začínajú o niekoľko dní skôr a mnohé rodiny stavajú oltár v posledných októbrových dňoch.
- V roku 2027 pripadá 1. november na pondelok a 2. november na utorok.
- V roku 2028 pripadá 1. november na stredu a 2. november na štvrtok.
Halloween 31. októbra je tesne predtým. Ide o dva rôzne sviatky s odlišným významom. Ak robíte oba, vedzte ich ako samostatné kampane. Tomu druhému sa venuje náš sprievodca halloweenskym marketingom. V USA o niekoľko týždňov neskôr nasleduje Thanksgiving.
Dátumy si môžete pozrieť vedľa svojich ostatných kampaní v našom bezplatnom marketingovom kalendári.
Na prvom mieste rešpekt: čo urobiť správne
Je to spomienka, nie kostýmová párty
Deň mŕtvych je radostný a farebný, no týka sa zosnulých a ľudí, ktorým chýbajú. Nepoužívajte catrinu ani calaveru ako všeobecný strašidelný kostým a cukrové lebky ako obyčajnú „desivú“ dekoráciu.
Vynechajte morbídne predajné texty
„Vražedné ponuky“, „ceny na zabitie“ či „mŕtvo lacné“ tu pôsobia necitlivo. Rovnako aj obyčajný zľavový kód s cukrovou lebkou. Ak máte obchodný cieľ, prepojte ho s niečím zmysluplným, napríklad s darom, spoluprácou s umelcom alebo produktom, ktorý ľudia používajú pri príprave oltára.
Zapojte ľudí z komunity
Požiadajte kolegov, tvorcov alebo partnerov s mexickými koreňmi, aby pomohli nápad sformovať a skontrolovali texty a vizuály. Spolupracujte s mexickými umelcami a remeselníkmi a zaplaťte im, namiesto toho, aby ste kopírovali ich štýl. Ak predávate na hispánskom trhu v USA alebo latinskoamerickým zákazníkom v Európe, pamätajte, že tradície sa líšia podľa regiónov aj rodín.
So spomienkami zaobchádzajte citlivo
Ľudia môžu chcieť zdieľať fotografie a príbehy zosnulých príbuzných. Ide o osobné údaje skutočných ľudí a hlboko súkromný smútok. Nikdy z toho nerobte podmienku účasti, všetko pred zverejnením moderujte a umožnite ľuďom svoj príspevok kedykoľvek odstrániť.
Harmonogram plánovania
| Kedy | Čo urobiť |
|---|---|
| 8 týždňov vopred | Rozhodnite o nápade a o ľuďoch z komunity, s ktorými budete spolupracovať. Dohodnite umelcov, partnerov a rozpočty. |
| 6 týždňov vopred | Objednajte výtvarné diela. Napíšte texty a skontrolujte ich so svojimi poradcami. Pripravte súhlasy a podmienky. |
| 4 týždne vopred | Vytvorte kampaň v španielčine a podľa potreby v angličtine. Otestujte ju na mobile. Naplánujte výstavky v predajniach. |
| 2 týždne vopred (polovica októbra) | Spustite kampaň. Mnohé rodiny práve vtedy začínajú nakupovať veci na oltár, kvety a pan de muerto. |
| 31. október až 2. november | Zachovajte pokojný a úctivý tón. Zdieľajte príbehy, výsledky alebo komunitný oltár. |
| Týždeň potom | Informujte o daroch či hlasovaní a poďakujte zapojeným ľuďom. |
10 nápadov na kampane k Dňu mŕtvych
1. Kvíz: čo znamená každý prvok ofrendy
Pýtajte sa, prečo sa používajú aksamietnice, čo symbolizuje pan de muerto alebo na čo slúžia sviečky. Po každej odpovedi zobrazte krátke vysvetlenie, aby sa ľudia niečo naučili, aj keď odpovedia nesprávne. Takýto kvíz funguje aj pre nemexické publikum v Európe, pokiaľ obsah skontrolujú ľudia, ktorí tradíciu poznajú.
2. Interaktívny oltár: kliknite a spoznajte
Vytvorte ilustrovanú ofrendu ako interaktívnu grafiku. Ľudia klikajú na jednotlivé prvky, čítajú si ich význam a na konci sa môžu zapojiť do žrebovania o výhry. Ilustráciu objednajte u mexického umelca a uveďte ho ako autora.
3. Komunitný oltár v predajni s QR kódom
Mnohé obchody a reštaurácie si na toto obdobie stavajú oltár. Pridajte QR kód z bezplatného generátora QR kódov, ktorý vedie k príbehu oltára, k umelcovi a k voliteľnému prihláseniu na odber newslettera. Prečítajte si viac o QR kódoch v predajni.
4. Moderovaná fotosúťaž oltárov
Pozvite ľudí, aby sa vo fotosúťaži podelili o fotografiu svojej ofrendy. Kultúrny odbor Mexico City zorganizoval na sociálnych sieťach vlastnú fotokampaň oltárov s názvom „Ofrenda Infinita“ (El Financiero). Ak to robíte ako značka, moderujte každý príspevok, nechajte účastníkov rozhodnúť, či sa ich fotografia zobrazí verejne, a hodnoťte remeselné prevedenie a kreativitu, nie to, čí príbeh je najsmutnejší.
5. Súťaž v písaní calaverít
Calaveritas literarias sú krátke, vtipné rýmované verše, tradične písané o živých ľuďoch, akoby si po nich prišla smrť. Hravá súťaž, v ktorej ľudia napíšu calaveritu o vašej značke alebo maskotovi, zodpovedá humoru tradície bez toho, aby sa dotkla niečieho smútku. V porote by mal byť rodený hovorca španielčiny.
6. Hlasovanie o kultúrnej organizácii
Prisľúbte sumu na podporu mexickej kultúry, umenia alebo komunitných organizácií a nechajte publikum rozhodnúť, ktorá ju získa, v hlasovacej hre alebo online ankete. Konečnú sumu potom zverejnite. Prečítajte si, ako neziskové organizácie využívajú hry na dobré účely.
7. Pexeso s objednanými ilustráciami
Pexeso s kartami od mexického ilustrátora, na ktorých sú aksamietnice, papel picado, pan de muerto a sviečky, je jednoduché, krásne a vhodné pre rodiny. Pridajte malé žrebovanie o výhry a odkaz na tvorbu umelca.
8. Vyhľadávač pan de muerto pre pekárne a potravinové značky
Pekárne, supermarkety a potravinové značky môžu vytvoriť vyhľadávač produktov, ktorý odporučí chlieb, čokoládu alebo suroviny na oltár a rodinný stôl, s odkazom na objednávku. Zachovajte vrúcny a praktický tón.
9. Registrácia na oslavu
Reštaurácie, kultúrne centrá a značky, ktoré organizujú večeru, workshop alebo výstavu k Día de los Muertos, môžu využiť predregistráciu na správu miest a získanie súhlasov. Spolupracujte s miestnymi mexickými združeniami, najmä v európskych mestách s menšími komunitami.
10. Zbierka rodinných receptov
Mnohé rodiny varia na oltár obľúbené jedlá svojich blízkych. Krátky formulár, v ktorom ľudia zdieľajú rodinný recept, so žrebovaním o výhry ako poďakovaním, sa môže premeniť na krásnu zbierku receptov. Požiadajte o súhlas so zverejnením a uveďte ľudí, ktorí recepty poskytli.
Výhry, ktoré sa k sviatku hodia
- Výtvarné diela, grafiky alebo remeselné výrobky od mexických umelcov a remeselníkov
- Pan de muerto, čokoláda alebo darčekový kôš z mexickej pekárne či obchodu
- Vstupenky na kultúrne podujatie, výstavu alebo koncert
- Dar v mene výhercu kultúrnej organizácii
- Rodinná večera v mexickej reštaurácii
Ďalšie nápady vám ponúkne náš generátor nápadov na súťaže a pri príprave podmienok pomôže generátor súťažných podmienok.
Registrácie, súhlasy a miestne pravidlá
- Súhlas s newsletterom urobte ako samostatné, nezaškrtnuté políčko, nikdy nie ako podmienku hlasovania alebo zobrazenia obsahu.
- Pri fotografiách a receptoch požiadajte samostatne o povolenie na zverejnenie.
- Ak to vaše publikum preferuje, ponúknite kampaň v španielčine a texty nechajte napísať alebo skontrolovať rodeným hovorcom. Rex, náš AI asistent, ich môže preložiť ako prvý návrh.
- Pravidlá pre propagačné súťaže sa líšia podľa krajín vrátane Mexika a jednotlivých štátov USA. Pred spustením si overte miestne pravidlá.
S formuláciou políčka vám pomôže náš generátor textov súhlasu a zberu údajov v Európe sa venuje náš sprievodca súťažami a GDPR.
Čo merať
- Účasť a dokončenie (pri kvízoch, koľko ľudí sa dozvedelo niečo nové)
- Mieru prihlásení v porovnaní s ostatnými kampaňami
- Hlasy, dary a počet zdieľaných príspevkov
- Nálady v komentároch vrátane prípadnej kritiky, ktorú si pozorne prečítajte
- Návštevy predajní alebo predaj produktov súvisiacich s oltárom, ak je to relevantné
Časté otázky
Je Deň mŕtvych to isté ako Halloween?
Nie. Halloween 31. októbra má iné korene a ide v ňom najmä o kostýmy a zábavné strašenie. Día de los Muertos 1. a 2. novembra je o spomienke na zosnulých blízkych a ich privítaní. Obe kampane držte oddelene.
Môže nemexická značka robiť kampaň k Dňu mŕtvych?
Áno, ak to robí s úctou a obsahom: zapojí ľudí z komunity, spolupracuje s mexickými umelcami a platí im, vysvetľuje význam a nepoužíva symboly ako kostým či dekoráciu. Ak vaša značka nemá k publiku žiadny vzťah, menšia vzdelávacia kampaň je bezpečnejšia ako veľká propagácia.
Kedy je Día de los Muertos v roku 2027?
V pondelok 1. a v utorok 2. novembra 2027. Dátumy sú každý rok pevné, prípravy sa začínajú v posledných októbrových dňoch.
Čomu by sa mala kampaň k Dňu mŕtvych vyhnúť?
Morbídnym predajným textom, „sexi“ alebo strašidelným verziám catriny, cukrovým lebkám ako halloweenskej dekorácii a žiadosti, aby ľudia zdieľali svoj smútok ako podmienku výhry.
Aká je dobrá výhra k Dňu mŕtvych?
Výhry spojené s tradíciou a komunitou: diela mexických umelcov, darčekový kôš z mexickej pekárne, vstupenky na kultúrne podujatie alebo dar kultúrnej organizácii v mene výhercu.
Naplánujte si úctivú kampaň k Dňu mŕtvych
Ak ju pripravíte citlivo, kampaň k Dňu mŕtvych môže vzdelávať, spájať a oslavovať a dať vášmu publiku dôvod zostať s vami v kontakte. Preskúmajte všetky naše herné formáty, vyskúšajte ich v bezplatnej 14-dňovej skúšobnej verzii alebo si dohodnite stretnutie, ak chcete svoj nápad najprv prebrať.
