Preskočiť na obsah
Rex, váš AI asistent: rutinu vybaví za vás, nápady ostávajú vaše 👉 Zoznámte sa s Rexom

Sezónny marketingInšpirácia

Nápady na kampane na Zlatý týždeň: 10 hier pre prázdninové týždne v Japonsku a Číne

Ako funguje Zlatý týždeň v Japonsku a Číne, termíny pre roky 2027 a 2028 a 10 nápadov na kampane pre cestovné kancelárie, maloobchod a značky elektronického obchodu.

Nápady na kampane na Zlatý týždeň: 10 hier pre prázdninové týždne v Japonsku a Číne Nápady na kampane na Zlatý týždeň: 10 hier pre prázdninové týždne v Japonsku a Číne

Golden Week je názov pre dva prázdninové týždne v Ázii: sériu štátnych sviatkov v Japonsku od 29. apríla do 5. mája a čínsky sviatok Národného dňa od 1. októbra. Oba sú hlavnými obdobiami pre cestovanie, nakupovanie a rodinné výlety. Najlepšie nápady na kampane počas Golden Week vystihujú to, ako ľudia tieto dni trávia: denný prázdninový kalendár, test cestovateľskej osobnosti, rodinná fotografická súťaž ku Dňu detí alebo hra s QR kódom v obchodoch, ktoré vítajú návštevníkov z Japonska a Číny. Naplánujte si všetko štyri až šesť týždňov vopred a spustite kampaň ešte pred prvým dňom voľna.

Golden Week je dôležitý pre značky predávajúce v Japonsku alebo Číne, ako aj pre cestovné kancelárie, hotely a maloobchodné predajne v Európe, ktoré vítajú návštevníkov z týchto krajín. Nižšie nájdete informácie o tom, ako tieto dva týždne Golden Week fungujú, termíny na roky 2027 a 2028, harmonogram plánovania a 10 nápadov na kampane so správnym herným formátom pre každý z nich, plus výhry, súhlasy a miestne pravidlá.

Čo je Golden Week?

Golden Week v Japonsku

Japonský Golden Week (ゴールデンウィーク, často skracovaný ako GW) je zoskupenie štátnych sviatkov na konci apríla a začiatku mája. Spolu s okolitými víkendmi poskytuje mnohým ľuďom jedno z najdlhších voľch v roku:

  • 29. apríl: Deň Šówa (昭和の日)
  • 3. máj: Deň ústavy (憲法記念日)
  • 4. máj: Deň zelených (みどりの日)
  • 5. máj: Deň detí (こどもの日), kedy rodiny pre svoje deti vyvesujú kaprovité vlajky (koinobori)

Je to jedno z najrušnejších cestovných období v Japonsku, a to ako v tuzemsku, tak v zahraničí. Mnoho ľudí tiež zostáva doma, aby sa vyhli davom a nakupovali online. Deň matiek v Japonsku nasleduje druhú májovú nedelu.

Golden Week v Číne

V Číne sa pod pojmom „golden week“ (黄金周) zvyčajne rozumie sviatok Národného dňa od 1. októbra, ktorý trvá zvyčajne sedem dní. Sviatok 1. mája sa niekedy tiež označuje ako golden week. Oba sú významným obdobím pre domáce aj výjazdové cestovanie a pre nakupovanie. Vláda každý rok zverejňuje presné dni voľna, často s presunutými pracovnými dňami cez víkend, aby sa voľno predĺžilo. Napríklad na rok 2026 stanovilo oficiálne usporiadanie sviatkov sviatok Národného dňa na 1. až 7. október a 1. máj na 1. až 5. mája.

Kedy je Golden Week v rokoch 2027 a 2028?

Japonsko. Termíny sviatkov sú dané zákonom (Kabinetný úrad). Ak sviatok pripadne na nedelu, nasledujúci pracovný deň sa stáva náhradným voľnom.

Japonsko20272028
Deň Šówa, 29. aprílaštvrtoksobota
Deň ústavy, 3. májapondelokstreda
Deň zelených, 4. májautorokštvrtok
Deň detí, 5. májastredapiatok
Najdlhšie voľno bez čerpania dovolenky1. – 5. mája (5 dní)3. – 7. mája (5 dní)
Deň matieknedel'a 9. májanedel'a 14. mája

V roku 2027 získava každý, kto si vezme voľno v piatok 30. apríla, sedem dní v kuse od 29. apríla. V roku 2028 poskytuje voľno 1. a 2. mája deväť dní od 29. apríla do 7. mája.

Čína. Národný deň je vždy 1. októbra, ale dĺžku a presné dni sviatku oznamuje vláda každý rok, zvyčajne na jeseň predtým. Keď Sviatok strednej jesene pripadne blízko 1. októbra, tieto dva sviatky sa môžu spojiť. V roku 2028 pripadá Sviatok strednej jesene na 3. októbra, podľa kalendára Hongkongského observatória, preto si pred stanovením termínov overte oficiálne usporiadanie.

Náš bezplatný marketingový kalendár vám pomôže zosúladiť Golden Week s vašimi ostatnými termínmi.

Kde prebiehajú kampane počas Golden Week

V pevninskej Číne kampane zvyčajne prebiehajú na miestnych platformách a aplikáciách a Scratcher sa s nimi neintegruje. V Japonsku sú vaším webom, e-mailom, četovacími aplikáciami, ktoré už používate, a sociálnymi sieťami miesta, kde môžete zdieľať odkaz na hru.

Scratcher sa hodí pre kanály, ktoré máte pod kontrolou:

  • Váš web a e-shop pre zákazníkov v Japonsku a čínsky hovoriacich zákazníkov po celom svete
  • Váš newsletter a zoznam pre SMS správy
  • QR kódy v hoteloch, obchodoch, múzeách, atrakciách a na letiskách, ktoré vítajú návštevníkov z Japonska alebo Číny
  • Sociálne siete, ktoré už v týchto trhoch prevádzkujete

Harmonogram plánovania Golden Week

KedyČo robiť
6 týždňov vopredVyberte cieľ: rezervácie, predaj, registrácie alebo návštevy. Vyberte jednu hlavnú myšlienku.
5 týždňov vopredVytvorte hru, napíšte texty v japončine alebo čínštine s rodeným hovoriacim, nastavte výhry a pravdepodobnosti.
4 týždňov vopredPripojte svoj e-mailový nástroj alebo CRM. Vytlačte QR kódy pre fyzické miesta.
2 týždňov vopredLákejte na kampaň. Rozhodnutia o cestovaní sa robia pred sviatkom, preto buďte viditeľní skoro.
Počas Golden WeekSpustite naživo. Zmeňte dennú výhru, ak prevádzkujete kalendár.
PotomVyžrebujte výhercov, urobte follow-up a v Japonsku prejdite priamo na Deň matiek.

10 nápadov na kampane počas Golden Week

1. Denný prázdninový kalendár

Čo to je: Jedny dvere na každý deň voľna, od 29. apríla do 5. mája v Japonsku alebo od 1. do 7. októbra v Číne, každé s malou hrou a novou výhrou. Dáva to ľuďom denný dôvod vrátiť sa, kým majú voľný čas.
Kanál: Newsletter, SMS a aplikácia.
Formát: Kalendár kampaní

2. Aký typ cestovateľa ste?

Čo to je: Test cestovateľskej osobnosti, ktorý odporučí destináciu, hotel alebo výlet z vašej ponuky. Hodí sa pre cestovné kancelárie, letecké spoločnosti, turistické centrá a batožinu. Prečítajte si naše poznatky z cestovného ruchu.
Kanál: Sociálne siete a web.
Formát: Test osobnosti

3. Rodinná fotografická súťaž ku Dňu detí

Čo to je: Rodiny zdieľajú fotografiu zo svojho výletu alebo svojich kaprovitých vlajok a komunita hlasuje. Uistite sa, že podmienky pokrývajú fotografie detí a súhlas rodičov.
Kanál: Sociálne siete a web.
Formát: Fotografická súťaž

4. Skóre pre tých, čo zostávajú doma

Čo to je: Pre každého, kto sa vyhýba davom, zručnostná hra s dennou výhrou za najlepšie skóre.
Kanál: Sociálne siete a aplikácia.
Formát: Padacia hra alebo hlavolam s rebríčkom

5. Uvítacia hra pre návštevníkov

Čo to je: QR kód vo vašom obchode, hotelovej lobby alebo atrakcii otvorí stieraciu kartu s darčekom na rovnaký deň pre návštevníkov z Japonska alebo Číny. Vytvorte kódy pomocou nášho generátora QR kódov a prečítajte si QR kódy v obchode.
Kanál: Obchody, hotely a atrakcie.
Formát: Stieracia karta

6. Zaregistrujte sa pred cestou

Čo to je: Cestovatelia sa zaregistrujú pred výletom a získajú darček, ktorý si môžu vyzdvihnúť vo vašom obchode alebo prevádzke. Viete, že prídu, a majú dôvod vás navštíviť.
Kanál: Sociálne reklamy a web.
Formát: Predbežná registrácia

7. Nájdite miesta na mape

Čo to je: Interaktívna mapa mesta alebo miesta so skrytými hotspotmi. Nájdite ich všetky, zaregistrujte sa a zapojte sa do žrebovania. Funguje to pre turistické centrá, nákupné štvrte a múzeá.
Kanál: Web a QR kódy na mieste.
Formát: Interaktívna grafika

8. Kvíz o destinácii

Čo to je: Päť otázok o destinácii, jej jedle alebo zvykoch, pričom v hre je výlet alebo poukaz. Buduje to záujem o ďalšiu dovolenku.
Kanál: Newsletter a sociálne siete.
Formát: Kvíz

9. Koleso prázdninových zliav

Čo to je: Pre e-commerce točenie s prázdninovou ponukou na každom výseku. Mnoho ľudí nakupuje online počas voľna.
Kanál: Vyskakovacie okno na webe (pop-up).
Formát: Koleso šťastia

10. Prieskum po výlete so žrebovaním o výhru

Čo to je: Keď sú ľudia doma, opýtajte sa, aký bol výlet a čo by chceli nabudúce. Každý, kto odpovie, sa zapojí do žrebovania.
Kanál: E-mail.
Formát: Prieskum

Ďalšie nápady: bezplatný generátor nápadov na súťaže.

Nápady na výhry

  • Výlet, noc v hoteli alebo zážitok v oblasti cestovného ruchu a hotelierstva
  • Produkty na výlet: outdoorové vybavenie, piknikové súpravy, rodinné maškrty
  • Mnoho malých okamžitých výhier: kódy, doprava zdarma, darček na vyzdvihnutie v obchode
  • Darček ku Dňu matiek, ak vaša kampaň prebieha do začiatku mája v Japonsku

Pomocou kalkulačky pravdepodobnosti výhier nastavte počet výhier a generátora zľavových kódov pre unikátne kódy.

Zber registrácií a súhlasov

  • Opýtajte sa pred výsledkom a formulár udržujte krátky.
  • Súhlas: Jasné, nezaškrtnuté políčko. Generátor textu súhlasu vám pomôže ho formulovať.
  • Jazyk: Všetky texty kampane si píšete sami, takže môžete spustiť japončinu, čínštinu a angličtinu vedľa seba. Požiadajte rodených hovoriacich, aby ich napísali alebo skontrolovali.
  • Fair play: Jedna účasť na e-mailovú adresu alebo telefónne číslo a zablokované jednorazové e-mailové adresy.
  • Podmienky: Generátor súťažných podmienok vám poskytne návrh.

Skontrolujte miestne pravidlá

Japonsko obmedzuje výhry v propagačných akciách podľa zákona proti neprimeraným prémiám a zavádzajúcim reprezentáciám. Podľa Agentúry pre ochranu spotrebiteľa môže mať v žrebovaní o ceny spojenom s nákupom každá výhra hodnotu maximálne 20-násobku hodnoty nákupu (pod 5 000 jenov) alebo 100 000 jenov (5 000 jenov alebo viac) a všetky výhry spolu maximálne 2 % očakávaného predaja. Pevninskocínske Dočasné ustanovenia o regulácii propagačných aktivít z roku 2020 obmedzujú hlavnú cenu v lotériovej propagačnej akcii na 50 000 jenov a vyžadujú zverejnenie podrobností o výhrach pred začiatkom; Čína v roku 2025 revidovala svoj zákon proti nekalej súťaži, preto sa u miestneho právnika informujte, ktoré pravidlá platia dnes. Pre Európu si pozrite súťaže a GDPR. Tento článok má všeobecný charakter, nie je právnym poradenstvom.

Čo merať

  • Registrácie počas sviatku podľa trhu a jazyka
  • Konverzný pomer od návštevy hry po registráciu
  • Uplatnenia v obchode od návštevníkov, ak prevádzkujete QR hru
  • Rezervácie alebo objednávky prepojené s kampaňou
  • Náklady na lead v porovnaní s vašimi ostatnými kanálmi

Označte odkazy pomocou UTM nástroja a vypočítajte návratnosť pomocou kalkulačky ROI kampane.

Často kladené otázky

Kedy je Golden Week 2027 v Japonsku?

Sviatky sú vo štvrtok 29. apríla a od pondelka 3. do stredy 5. mája 2027. S víkendom to dáva päť dní voľna v kuse od 1. do 5. mája, alebo sedem, ak si ľudia vezmú voľno 30. apríla.

Čo je Golden Week v Číne?

V Číne sa pod pojmom Golden Week zvyčajne rozumie sviatok Národného dňa od 1. októbra, ktorý trvá zvyčajne sedem dní. Sviatok 1. mája sa niekedy tiež označuje ako golden week. Vláda oznamuje presné dni každý rok.

Je Golden Week dobrý pre marketing?

Áno, pre cestovný ruch, voľný čas, maloobchod a e-commerce. Ľudia majú voľno, cestujú a nakupujú. Buďte naživo pred začiatkom sviatku, pretože veľa rozhodnutí o cestovaní a darčekoch sa robí vopred.

Ako môže európska značka využiť Golden Week?

Privítajte návštevníkov z Japonska a Číny hrami s QR kódmi v obchodoch, hoteloch a atrakciách a oslovte zákazníkov hovoriacich po japonsky a čínsky prostredníctvom svojho webu a newslettera.

Naplánujte si kampaň na Golden Week

V Japonsku leží Golden Week medzi Bielym dňom a Dňom matiek (pozrite si naše nápady na kampane ku Dňu matiek a Dňu otcov). V Číne prichádza októbrový Golden Week čoskoro po Sviatku strednej jesene.

Scratcher má viac ako 40 herných formátov, 250+ šablón a Rexa, AI asistenta, ktorý vytvorí dizajn kampane z vášho webu. Začnite bezplatnú skúšobnú verziu na 14 dní (bez nutnosti zadania kreditnej karty) alebo si rezervujte stretnutie a my vám pomôžeme s plánovaním.

Príklad · Koleso šťastia

Starbucks

Nové leady
3 200
Miera konverzie
75%
Čas na ich získanie
2 dni

Vytvorte svoju prvú kampaň ešte dnes

Pridajte sa k značkám, ktoré so Scratcherom získali viac ako 35 miliónov registrácií. Vyskúšajte 14 dní zadarmo – bez platobnej karty.

  • 14 dní zadarmo
  • Bez programovania
Kampaň Starbucks s kolesom šťastia na mobilnom telefóne