Najlepšie nápady na kampane k lunárnemu novému roku vychádzajú zo skutočného zmyslu tohto sviatku: rodina, nový začiatok a želanie šťastia. Digitálna červená obálka s malým darčekom, test osobnosti zverokruhu, lampiónová hádanka alebo 15-dňový odpočítavací kalendár poskytnú zákazníkom príjemný dôvod na hranie a Zaregistrovať sa. Naplánujte si všetko 6 až 8 týždňov vopred, požiadajte ľudí z komunity o kontrolu vašich nápadov a zachovajte štedrý tón namiesto nátlaku.
Lunárny nový rok je najväčším sviatkom roka v Číne, Kórei a Vietname a hlavnou oslavou v Singapure, Malajzii a diaspórnych komunitách po celom svete. Je to príležitosť ukázať zákazníkom, že poznáte okamihy, na ktorých im záleží, a sviatok, kde si neobratný marketing rýchlo všimnú. Nižšie nájdete informácie o tom, čo tento sviatok znamená, na aké dátumy pripadá v roku 2027 a 2028, harmonogram plánovania, 9 marketingových nápadov na lunárny nový rok so správnym herným formátom pre každý z nich, ako aj výhry, súhlas a miestne pravidlá.
Čo je lunárny nový rok?
Lunárny nový rok označuje začiatok roka v tradičnom lunisolárnom kalendári. V Číne sa nazýva Sviatok jari (春节, Chūnjié), v Kórei Seollal (설날) a vo Vietname Tết. Zvyky sa medzi krajinami a rodinami líšia, ale niektoré sú všeobecne rozšírené:
- Rodinné stretnutie. Ľudia cestujú domov, často na veľké vzdialenosti, na spoločnú večeru na Silvestra.
- Červené obálky. Starší dávajú mladším príbuzným peniaze v červených obálkach (v mandarínčine hongbao, v kantončine lai see). Červená farba symbolizuje šťastie a radosť.
- Čistý začiatok. Domácnosti sa upracú a vyzdobia červenými dvojveršiami a lampiónmi.
- Významné jedlo. Pirohy, ryba, ryžové koláče, mandarínky a pomaranče predstavujú bohatstvo, hojnosť a šťastie. Kórejské rodiny jedávajú tteokguk (polievku z ryžových koláčov).
- Zverokruh. Každý rok patrí jednému z 12 zvierat. Rok 2027 je rokom Kozy (niekedy prekladaného ako Ovca) a rok 2028 je rokom Opice.
- Sviatok lampiónov. Oslavy sa končia na 15. deň lampiónmi a lampiónovými hádankami.
Bežne sa používajú výrazy „čínsky nový rok“ aj „lunárny nový rok“. Ak sú vaši zákazníci okrem čínskych aj kórejskí alebo vietnamskí, výraz „lunárny nový rok“ zahŕňa všetkých. Používajte pojem, ktorý používa vaše publikum.
Kedy je lunárny nový rok 2027 a 2028?
Dátum sa mení, pretože tradičný kalendár sa riadi mesiacom aj slnkom. Mesiace sa začínajú novom a nový rok sa zvyčajne začína druhým novom po zimnom slnovrate. To znamená obdobie medzi 21. januárom a 20. februárom.
| 2027 | 2028 | |
|---|---|---|
| Silvester (stretávacia večera) | Piatok 5. februára | Utorok 25. januára |
| Deň lunárneho nového roka | Sobota 6. februára | Streda 26. januára |
| Zvieratko zverokruhu | Koza | Opica |
| Sviatok lampiónov (15. deň) | Sobota 20. februára | Streda 9. februára |
Zdroje: zoznam sviatkov hongkongskej vlády na rok 2027 a kalendárna tabuľka hongkongského observatória na rok 2028. Dĺžka štátneho sviatku sa v jednotlivých krajinách líši. V pevninskej Číne vláda oznamuje presné dni voľna každú jeseň na nasledujúci rok.
Dva prekrývajúce sa termíny, s ktorými treba v roku 2027 počítať: Valentín (14. február) pripadá do tohto 15-dňového obdobia a očakáva sa, že ramadán sa začne okolo 8. februára. Ak vaši zákazníci oslavujú rôzne sviatky, venujte každému z nich samostatný priestor namiesto jednej zmiešanej správy. Náš bezplatný marketingový kalendár vám pomôže vidieť celú sezónu naraz a naše nápady na kampane k ramadánu a eidmu pokrývajú ten druhý sviatok.
Pre koho je to určené a kde sa kampane spúšťajú
V pevninskej Číne sa kampane zvyčajne spúšťajú na miestnych platformách a aplikáciách, ako sú superaplikácie, trhoviská a platformy pre krátke videá. Scratcher sa s týmito platformami neintegruje a nebudeme predstierať opak.
Scratcher sa hodí všade inde, kde oslovujete ľudí, ktorí oslavujú: na váš web a e-shop, do vášho newslettera a SMS zoznamu, pre QR kódy v obchodoch, reštauráciách a na podujatiach, ako aj na sociálne siete, ktoré už používate. To zahŕňa globálne značky so zákazníkmi v Singapure, Malajzii, Hongkongu, na Taiwane, v Kórei a Vietname, európske značky so zákazníkmi z radov diaspóry, cestovný ruch a hotelierstvo, ako aj cezhraničný e-commerce.
Harmonogram plánovania lunárneho nového roka
| Kedy | Čo robiť |
|---|---|
| 8 týždňov vopred | Vyberte cieľ a jednu hlavnú myšlienku. Porozprávajte sa o tom s kolegami, zákazníkmi alebo partnermi z komunity. Skontrolujte hraničné termíny prepravy: mnohé továrne, sklady a prepravcovia v Ázii spomaľujú alebo zatvárajú okolo sviatkov. |
| 6 týždňov vopred | Vytvorte hru, napíšte texty v jazykoch, ktoré používajú vaši zákazníci, nastavte výhry a pravdepodobnosť. Pripravte návrh podmienok. |
| 4 týždne vopred | Pripojte svoj e-mailový nástroj alebo CRM. Požiadajte rodeného hovoriaceho, aby skontroloval každý text a vizuál. |
| 2 týždne vopred | Upútajte pozornosť na kampaň. Vytlačte QR kódy pre obchody. |
| Od Silvestra do Sviatku lampiónov | Spustite naostro. Zmeňte dennú výhru alebo hádinku, ak prevádzkujete kalendár. |
| Po Sviatku lampiónov | Vyžrebujte výhercov, odošlite výsledky a kontaktujte všetkých, ktorí sa zaregistrovali. |
9 nápadov na kampane k lunárnemu novému roku
1. Digitálna červená obálka
Čo to je: Hráči si vyberú jednu z viacerých červených obálok a otvoria ju, aby odhalili výhru: zľavový kód, dopravu zdarma, darček k nákupu alebo účasť v hlavnom žrebovaní. Vyhnite sa čiastkam výhier obsahujúcim číslo 4, ktoré v čínštine znie podobne ako slovo pre smrť, a pokojne použite číslo 8, ktoré sa spája s prosperitou.
Kanál: Newsletter, SMS a webová stránka.
Formát: Prekvapenie v podobe darčeka alebo tajomný box
2. Test osobnosti zverokruhu
Čo to je: „Aké zviera zverokruhu zodpovedá vášmu štýlu?“ Každý výsledok odkazuje na produkt alebo kolekciu a ľudia dostanú osobný kód e-mailom. Funguje to dobre pre kozmetiku, módu a bytové doplnky. Udržujte to ľahké a presné: opíšte vlastnosti, ktoré ľudia spájajú s jednotlivými zvieratami, nie stereotypy o ľuďoch.
Kanál: Sociálne siete a webová stránka.
Formát: Test osobnosti
3. 15-dňový odpočítavací kalendár
Čo to je: Jedny dvere každý deň od Nového roka do Sviatku lampiónov, pričom každé ukrývajú malú hru a novú výhru. Dáva vám to dôvod posielať e-maily dva týždne bez opakovania.
Kanál: Newsletter, SMS a aplikácia.
Formát: Kalendár kampaní
4. Lampiónové hádanky
Čo to je: Háádanie hádaniek napísaných na lampiónoch je skutočným zvykom Sviatku lampiónov. Zverejnite jednu hádanku denne, nechajte ľudí uhádnuť slovo a zaraďte každého, kto ju vyrieši, do žrebovania. Hádanky o vašich produktoch fungujú rovnako dobre ako tie klasické.
Kanál: Sociálne siete a newsletter.
Formát: Uhodni slovo
5. Zatočte si pre šťastný začiatok
Čo to je: Koleso šťastia v červenej a zlatej farbe s výhrami pre nový rok. Urobte z každého výseku výhru, od malého kódu až po hlavnú cenu.
Kanál: Vyskakovacie okno na webe a QR kódy v predajni.
Formát: Koleso šťastia
6. Súťaž fotografií zo spoločnej večere
Čo to je: Ľudia zdieľajú fotografiu svojej spoločnej večere, rodinného jedla alebo výzdoby a komunita hlasuje. V podmienkach si vyžiadajte povolenie na opätovné použitie fotografií.
Kanál: Sociálne siete a webová stránka.
Formát: Fotografická súťaž
7. Vyhľadávač darčekov na rodinné návštevy
Čo to je: Ľudia nosia darčeky, keď počas sviatkov navštevujú príbuzných. Niekoľko otázok (pre koho to je, rozpočet, vkus) vedie k odporúčaniu z vášho sortimentu a kódu odoslanému e-mailom.
Kanál: Vyhľadávanie, reklamy na sociálnych sieťach a webová stránka.
Formát: Vyhľadávač produktov
8. Kvíz o lunárnom novom roku v Ázii
Čo to je: Päť otázok o tom, ako sa nový rok oslavuje v Číne, Kórei a Vietname: jedlo, pozdravy, zvyky. Nechajte niekoho z každej komunity skontrolovať odpovede. Hodí sa to pre značky z oblasti cestovného ruchu, gastronómie a médií.
Kanál: Newsletter a sociálne siete.
Formát: Kvíz
9. Stieracia karta v predajni
Čo to je: QR kód pri pokladni alebo vo výklade otvorí stieraciu kartu s výhrou, ktorú je možné využiť v ten istý deň. Funguje to pre obchody a reštaurácie v oblastiach, kde veľa zákazníkov oslavuje. Vytvorte kódy pomocou nášho generátora QR kódov a prečítajte si článok QR kódy v predajni, kde nájdete tipy na nastavenie.
Kanál: Obchody, reštaurácie a podujatia.
Formát: Stieracia karta
Chcete viac nápadov pre svoje odvetvie? Vyskúšajte bezplatný generátor nápadov na súťaže.
Ako nastaviť správny tón
Lunárny nový rok je rodinný sviatok s hlbokým významom. Niekoľko pravidiel vám pomôže udržať sa na správnej ceste:
- Zapojte ľudí z komunity. Požiadajte kolegov, zákazníkov alebo agentúru, ktorí sviatok oslavujú, aby pred spustením skontrolovali nápad, texty a vizuály.
- Zabezpečte správne detaily. Správne zviera zverokruhu, správne znaky, správny pozdrav. Nesprávne zviera alebo strojovo preložený slogan je najrýchlejšia cesta, ako stratiť dôveru.
- Vynechajte klišé. Žiadne falošné „orientálne“ fonty, žiadne gongy a žiadne karikatúry. Červená, zlatá a zviera zverokruhu úplne stačia.
- Veďte s darovaním, nie so zľavami. „Náš novoročný darček pre vás“ sa k sviatku hodí lepšie ako „Obrovský výpredaj k lunárnemu novému roku!“.
- Buďte opatrní s darčekovými tabumi. Hodiny sú napríklad v čínskej tradícii nešťastným darčekom, takže ich neponúkajte ako výhru.
Nápady na výhry
Výhry z vášho vlastného sortimentu priťahujú ľudí, ktorí chcú vaše produkty. Nápady, ktoré sa hodia k sviatku:
- Darčeková krabička alebo kôš, ktorý si môžete vziať k rodine
- Veľa malých okamžitých výhier: zľavové kódy, doprava zdarma, darček k nákupu
- Večera pre rodinu v reštaurácii alebo cesta domov v oblasti cestovného ruchu a hotelierstva
- Darčeková karta ako hlavná výhra v žrebovaní
Okamžitá výhra sa hodí do červenej obálky; žrebovanie sa hodí pre jednu veľkú výhru (pozri okamžitá výhra verzus žrebovanie o výhry). Nastavte počet výhier pomocou kalkulačky pravdepodobnosti výhier a vytvorte unikátne kódy pomocou generátora zľavových kódov.
Zber registrácií a súhlasov
Požiadajte o e-mail predtým, ako ľudia otvoria obálku alebo uvidia výsledok, a formulár udržujte krátky.
- Súhlas: Jasné, nezačiarknuté políčko pre marketing. Generátor textu súhlasu vám pomôže ho formulovať.
- Jazyk: Všetky texty kampane píšete sami, takže môžete spustiť kampaň v angličtine a v jazyku vašich zákazníkov vedľa seba. Požiadajte rodeného hovoriaceho, aby ich napísal alebo skontroloval.
- Férová hra: Jedna účasť na e-mailovú adresu alebo telefónne číslo a jednorazové e-mailové adresy zablokované.
- Podmienky: Generátor podmienok súťaže vám poskytne návrh.
- Následná komunikácia: Uvítací e-mail v ten istý deň, ideálne s novoročným pozdravom.
Skontrolujte miestne pravidlá
Súťažné promo akcie sú v každej krajine regulované inak. Pevninská Čína má napríklad vlastné pravidlá: predbežné ustanovenia o regulácii propagačných aktivít z roku 2020 obmedzujú hlavnú výhru v propagačnej akcii lotériového typu na 50 000 ¥ a vyžadujú zverejnenie výhier, pravdepodobnosti alebo množstiev a spôsobu uplatnenia pred začiatkom. Čína v roku 2025 zrevidovala svoj zákon o boji proti nekalej súťaži, preto sa poraďte s miestnym právnikom, aké pravidlá platia dnes. V Európe si prečítajte článok súťaže a GDPR a nášho sprievodcu ako usporiadať online súťaž. Tento článok slúži na všeobecné informačné účely, nie ako právna rada.
Čo merať
Sledujte návštevníkov a odkiaľ prišli (označte odkazy pomocou tvorcu UTM odkazov), konverzný pomer od návštevy po registráciu, nové marketingové súhlasy podľa trhu alebo jazyka, uplatnenia kódov počas sviatkov a nákupy od nových odberateľov v nasledujúcich mesiacoch. Kalkulačka návratnosti investícií do kampane ich premení na náklady na lead a návratnosť.
Často kladené otázky
Kedy je lunárny nový rok 2027?
Deň lunárneho nového roka je v sobotu 6. februára 2027, čo je začiatok roka Kozy. Oslavy sa končia Sviatkom lampiónov v sobotu 20. februára 2027. V roku 2028 pripadá nový rok na stredu 26. januára (rok Opice).
Je to čínsky nový rok alebo lunárny nový rok?
Používajú sa oba názvy. „Čínsky nový rok“ označuje sviatok v Číne a v čínskych komunitách. „Lunárny nový rok“ zahŕňa aj kórejský Seollal a vietnamský Tết. Používajte výraz, ktorý používajú vaši zákazníci.
Čomu by sa značky mali vyhnúť počas lunárneho nového roka?
Nesprávnym zvieratám zverokruhu, strojovo preloženým textom, stereotypom, nešťastným číslam ako 4 a darčekom, akými sú hodiny. Najprv požiadajte ľudí z komunity, aby vašu kampaň skontrolovali.
Ako skoro by som mal začať s plánovaním?
Šesť až osem týždňov pred Novým rokom. Pre rok 2027 to znamená v polovici decembra 2026, pred vrcholom vášho vianočného zhonu.
Naplánujte si kampaň k lunárnemu novému roku
Lunárny nový rok prichádza hneď po vianočnej a novoročnej sezóne, takže sa oplatí mať kampaň pripravenú ešte pred sviatkami. Naše nápady na novoročné kampane pokrývajú začiatok 1. januára a Sviatok strednej jesene je ďalším veľkým rodinným sviatkom v rovnakom kalendári.
Scratcher ponúka viac ako 40 herných formátov a viac ako 250 šablón a Rex, náš AI asistent, vytvorí dizajn kampane z vašej webovej stránky za pár minút. Začnite bezplatnú skúšobnú verziu na 14 dní (bez potreby kreditnej karty) alebo si dohodnite stretnutie a my vám pomôžeme s plánovaním.
