Preskočiť na obsah
Rex, váš AI asistent: rutinu vybaví za vás, nápady ostávajú vaše 👉 Zoznámte sa s Rexom

Sezónny marketingInšpirácia

Marketing na Sviatok stredu jesene: 10 nápadov na kampane pre značky

10 nápadov na kampane k Sviatku stredu jesene – od hádaniek na lampiónoch až po žrebovanie darčekov s mesačnými koláčmi – vrátane termínov, časového plánu, výhier, súhlasov a tipov, ako trafiť ten správny tón.

Marketing na Sviatok stredu jesene: 10 nápadov na kampane pre značky Marketing na Sviatok stredu jesene: 10 nápadov na kampane pre značky

Dobrý marketing na Sviatok stredu jesene stavia na tom, o čom tento sviatok naozaj je: rodinné stretnutie, spln, lampióny a darovanie mesačných koláčov. Fungujú kampane, ktoré ľuďom dajú dôvod podeliť sa o niečo s rodinou, napríklad hra s hádankami na lampiónoch, žrebovanie o darčekové balenie mesačných koláčov alebo fotosúťaž z rodinného stretnutia, a popri tom zbierajú registrácie so súhlasom. Začnite šesť až osem týždňov pred sviatkom, pretože darovanie mesačných koláčov sa začína s týždňovým predstihom.

Tento návod je určený marketérom značiek, ktoré predávajú čínsky hovoriacim zákazníkom a zákazníkom z Vietnamu, Singapuru, Malajzie a zvyšku východnej a juhovýchodnej Ázie: globálnym značkám, európskym značkám so zákazníkmi z týchto komunít a e-shopom s cezhraničným doručovaním. Nájdete tu, čo sviatok znamená, kedy pripadá na roky 2027 a 2028, časový plán prípravy, 10 nápadov na kampane na Sviatok stredu jesene s vhodným herným formátom pre každý z nich, výhry, súhlasy a to, čo merať.

Čo je Sviatok stredu jesene?

Sviatok stredu jesene (中秋节, Zhōngqiū Jié) je sviatok žatvy, ktorý sa slávi v noc splnu v ôsmom mesiaci čínskeho lunisolárneho kalendára. Okrúhly spln symbolizuje opätovné stretnutie, a tak sa rodiny schádzajú pri spoločnom jedle, spolu pozorujú Mesiac a delia sa o mesačné koláče: okrúhle pečivo zvyčajne plnené pastou z lotosových semien alebo sladkou fazuľovou pastou. Deti nosia lampióny a mnohí rozprávajú legendu o Čchang-e, bohyni, ktorá žije na Mesiaci s nefritovým zajacom.

Sviatok sa slávi aj mimo Číny. Vo Vietname je to Tết Trung Thu so silným zameraním na deti a lampióny. Kórejský Čchusok, trojdňový sviatok žatvy, pripadá na rovnaký lunárny dátum, má však vlastné zvyky, preto ho berte ako samostatnú príležitosť, nie ako „kórejský Sviatok stredu jesene“.

Pre značky je najdôležitejšie obdarovávanie. Ľudia dávajú príbuzným a priateľom škatule mesačných koláčov a napríklad v Hongkongu sa výmena darov začína dávno pred samotnou nocou sviatku. Mnohé značky mimo potravinárstva dnes na túto sezónu uvádzajú vlastné darčekové balenia.

Kedy je Sviatok stredu jesene?

Sviatok pripadá na 15. deň 8. lunárneho mesiaca. Čínsky kalendár sa riadi Mesiacom, takže dátum v našom kalendári sa každý rok posúva, vždy medzi začiatok septembra a začiatok októbra.

20272028
Sviatok stredu jesenestreda 15. septembrautorok 3. októbra

Dátumy pochádzajú z gregoriánsko-lunárnych kalendárnych tabuliek Hongkonského observatória pre roky 2027 a 2028. Čínsky kalendár sa vypočítava vopred, takže na rozdiel od sviatkov závislých od pozorovania Mesiaca sú tieto dátumy pevne dané.

Štátne sviatky sa líšia podľa miesta. Pevninská Čína a Taiwan majú voľno priamo v deň sviatku. V Hongkongu a Macau je štátny sviatok až nasledujúci deň, pretože oslavy trvajú dlho do noci. V roku 2028 pripadá sviatok na prvý októbrový týždeň, blízko čínskeho Štátneho sviatku od 1. októbra, takže obe sezóny splývajú do jednej. Ak v tom čase predávate čínskym cestovateľom, prečítajte si naše nápady na kampane na Zlatý týždeň.

Pre európsku časť vašej jesene vám náš bezplatný marketingový kalendár ukáže sviatky v 18 krajinách.

Kde môže marketing na Sviatok stredu jesene osloviť ľudí

Pri výbere kanálov buďte realisti. V pevninskej Číne prebiehajú kampane značiek prevažne na miestnych platformách a v aplikáciách a kampaň na vašom európskom webe tam osloví len málo ľudí. Scratcher sa hodí pre iné cesty: čínsky hovoriacich zákazníkov, ktorí navštevujú váš web alebo e-shop, čítajú váš newsletter či SMS, sledujú vás na sociálnych sieťach alebo chodia do vašich predajní v Európe, juhovýchodnej Ázii, Austrálii či Severnej Amerike. QR kódy v predajni prepoja kamennú prevádzku s hrou.

Kampaň napíšte v jazyku, ktorý vaši zákazníci čítajú. Rex, náš AI asistent, dokáže texty preložiť, každý riadok si však nechajte skontrolovať rodeným hovoriacim. Pre zákazníkov z pevninskej Číny a Singapuru zvoľte zjednodušenú čínštinu, pre Hongkong a Taiwan tradičnú čínštinu a výsledok otestujte na mobile.

Časový plán prípravy

KedyČo urobiť
8 týždňov vopredZvoľte cieľ (registrácie, predaj darčekových balení, návštevnosť predajní) a jeden hlavný nápad. Objednajte darčekové balenia a výhry.
6 týždňov vopredVytvorte hru, napíšte texty, nechajte ich skontrolovať rodeným hovoriacim. Nastavte výhry a pravdepodobnosti výhry.
4 týždne vopredPrepojte svoj e-mailový nástroj alebo CRM, otestujte proces udelenia súhlasu a uvítací e-mail.
3 týždne vopredSpustite nápady spojené s darčekmi: práve vtedy ľudia kupujú a posielajú mesačné koláče.
Týždeň sviatkuZdôraznite nápady o rodinnom stretnutí a Mesiaci. Deň pred splnom pošlite poslednú pripomienku.
Týždeň po sviatkuVyžrebujte výhercov, zverejnite výsledky a ozvite sa všetkým, ktorí sa zaregistrovali.

10 nápadov na kampane na Sviatok stredu jesene

1. Hra s hádankami na lampiónoch

Čo to je: Hádanky napísané na lampiónoch patria k tradícii mnohých jarmokov lampiónov počas Sviatku stredu jesene. Na každý lampión dajte hádanku a nechajte ľudí hádať odpoveď, napríklad názov produktu. Po registrácii sa zapoja do žrebovania.
Kanál: Newsletter a sociálne siete.
Formát: Hádaj slovo

2. Otvorte škatuľu mesačných koláčov

Čo to je: Darčeková škatuľa na obrazovke, ktorú ľudia ťuknutím otvoria. Vnútri je výhra: škatuľa mesačných koláčov, zľavový kód alebo doprava zadarmo pri objednávke darčekov.
Kanál: Vyskakovacie okno na webe a newsletter.
Formát: Darčekové prekvapenie alebo tajomná škatuľa

3. Žrebovanie o darčekové balenie mesačných koláčov

Čo to je: Po registrácii majú ľudia šancu vyhrať prémiové darčekové balenie, pričom počas obdobia obdarovávania sa každý deň žrebuje jeden výherca. Hodí sa pre značky, ktoré majú vlastné sviatočné balenie.
Kanál: Web, sociálne siete a SMS.
Formát: Stieracia karta s automatickým denným žrebovaním

4. Aký mesačný koláč ste vy?

Čo to je: Krátky osobnostný test, ktorý skončí príchuťou mesačného koláča, od lotosových semien po „snehovú kôrku“, a odporúčaním produktu. Ľahký a ideálny na zdieľanie.
Kanál: Sociálne siete a web.
Formát: Osobnostný test

5. Kvíz o mesačných legendách

Čo to je: Päť otázok o Čchang-e, nefritovom zajacovi a sviatočných zvykoch v Ázii. Každý, kto kvíz dokončí, sa zapojí do žrebovania.
Kanál: Newsletter a sociálne siete.
Formát: Kvíz

6. Fotosúťaž z rodinného stretnutia

Čo to je: Požiadajte o fotku rodinného stola, lampiónov alebo Mesiaca z miesta, kde ľudia žijú, vrátane osláv s priateľmi ďaleko od domova.
Kanál: Sociálne siete a web.
Formát: Fotosúťaž

7. Chyťte padajúce lampióny

Čo to je: Hra na zručnosť, v ktorej hráči chytajú lampióny alebo mesačné koláče. Pridajte rebríček a každý deň odmeňte najlepšie skóre výhrou.
Kanál: Sociálne siete a aplikácia.
Formát: Padajúca hra s rebríčkom

8. Vyhľadávač darčekov pre rodinu a obchodných partnerov

Čo to je: Niekoľko otázok o tom, pre koho je darček určený, a potom odporúčanie z vášho sortimentu. Požiadajte o e-mail, na ktorý pošlete výsledok a kód.
Kanál: Web a reklamy vo vyhľadávaní.
Formát: Vyhľadávač produktov

9. Lampiónová trasa s QR kódmi v predajni

Čo to je: Rozvešajte po predajni alebo nákupnom centre lampióny s QR kódmi. Každé naskenovanie otvorí malú hru alebo hádanku. Deichmann prepája plagáty s QR kódmi v predajniach s online hrami a zaznamenal 60 % nárast leadov už zo svojich prvých kampaní.
Kanál: Predajne a podujatia. Pozrite si QR kódy v predajni a kódy si vytvorte v našom generátore QR kódov.

10. Odpočítavanie do splnu

Čo to je: Jedno okienko denne počas posledného týždňa pred sviatkom, v každom malá hra a výhra.
Kanál: Newsletter, SMS a aplikácia.
Formát: Kalendár kampaní

Chcete nápady pre svoje odvetvie? Vyskúšajte bezplatný generátor nápadov na súťaže.

Nápady na výhry

Výhra rozhoduje o tom, kto sa zapojí. Výhra z vášho vlastného sortimentu priláka ľudí, ktorí chcú vaše produkty. Prečo, vysvetľuje náš návod o kvalite leadov zo súťaží.

  • Prémiová škatuľa mesačných koláčov alebo vlastné značkové darčekové balenie
  • Poukážka na rodinnú večeru, keďže spoločné jedlo je srdcom sviatku
  • Lampióny, čajové súpravy alebo doplnky do domácnosti na sviatočný večer
  • Veľa malých okamžitých výhier: zľavové kódy a doručenie darčekov zadarmo
  • Darčeková poukážka ako hlavná výhra v žrebovaní

Vyhnite sa darčekom, ktoré majú v čínskej kultúre nešťastné konotácie, napríklad hodinám. Ak si nie ste istí, pred objednávkou sa poraďte s kolegom alebo zákazníkom z danej komunity. Na vyváženie počtu výhier a pravdepodobností použite kalkulačku pravdepodobnosti výhry a pred rozhodnutím si porovnajte okamžitú výhru a žrebovanie.

Rešpekt a tón

Sviatok stredu jesene je rodinná príležitosť so skutočným významom. Pristupujte k nemu citlivo:

  • Zapojte ľudí z komunity. Požiadajte kolegov, zákazníkov alebo miestnu agentúru, aby skontrolovali názvy, znaky, farby a obrazový materiál.
  • Nemiešajte kultúry. Čínske, vietnamské či kórejské zvyky používajte tam, kam patria, nie zameniteľne.
  • Dbajte na správne formulácie. „Šťastný Sviatok stredu jesene“ (中秋快乐) je bežný pozdrav. Vyhnite sa strojovo preloženým sloganom.
  • Stavte na zdieľanie, nie na zľavy. Nápad na darček alebo dôvod ozvať sa rodine sa k sviatku hodí viac než krikľavý banner s výpredajom.

Zber registrácií a súhlasov

  • Súhlas: Pridajte jasné, vopred nezaškrtnuté políčko pre marketing. Pri jeho formulovaní vám pomôže generátor textu súhlasu.
  • Krátky formulár: E-mail a krstné meno, prípadne preferovaný jazyk, ak ho budete využívať.
  • Férová hra: Jedna účasť na e-mailovú adresu alebo telefónne číslo a zablokované jednorazové adresy.
  • Pravidlá: Uveďte, kto sa môže zapojiť, aké sú výhry, termín ukončenia a spôsob výberu výhercov. Návrh vám pripraví generátor pravidiel súťaže.
  • Následná komunikácia: Uvítací e-mail pošlite ešte v ten istý deň a v rovnakom jazyku ako hru. Pozrite si náš sled uvítacích e-mailov.

Overte si miestne predpisy. Pevninská Čína, Hongkong, Taiwan, Singapur a Malajzia majú každá vlastné pravidlá pre spotrebiteľské súťaže a žrebovania a niektoré obmedzujú hodnotu výhier alebo vyžadujú schválenie. Pred spustením sa poraďte s miestnym právnikom a postup plánovania nájdete v našom návode, ako zorganizovať online súťaž.

Čo merať

  • Návštevníkov hry a odkiaľ prišli (každý odkaz označte pomocou nástroja na tvorbu UTM)
  • Mieru konverzie: koľko návštevníkov si zahralo a zaregistrovalo sa
  • Nové marketingové súhlasy, rozdelené podľa jazyka alebo trhu
  • Uplatnené darčekové balenia a kódy pred sviatkom
  • Cenu za lead v porovnaní s vašimi ostatnými kanálmi
  • Opakované nákupy pri ďalšej príležitosti, napríklad počas Double 12 alebo lunárneho Nového roka

Kalkulačka návratnosti kampane z týchto údajov vypočíta cenu za lead a návratnosť.

Časté otázky

Kedy je Sviatok stredu jesene v roku 2027?

V stredu 15. septembra 2027. V roku 2028 pripadá na utorok 3. októbra. Vždy je to 15. deň 8. lunárneho mesiaca, preto sa dátum každý rok posúva.

Kedy by značky mali začať s marketingom na Sviatok stredu jesene?

Šesť až osem týždňov vopred. Ľudia kupujú a posielajú mesačné koláče ako darčeky dva až tri týždne pred sviatkom, takže nápady spojené s darčekmi by dovtedy mali byť spustené.

Môžem spustiť kampaň na Sviatok stredu jesene pre zákazníkov v pevninskej Číne?

Kampane v pevninskej Číne prebiehajú prevažne na miestnych platformách a v aplikáciách. Kampaň v Scratcheri najlepšie funguje pre čínsky hovoriacich zákazníkov, ktorých oslovíte cez vlastný web, newsletter, sociálne siete a predajne, či už v Číne, alebo kdekoľvek inde.

Aká je dobrá výhra v súťaži na Sviatok stredu jesene?

Prémiová škatuľa mesačných koláčov alebo značkové darčekové balenie, poukážka na rodinnú večeru či produkty, o ktoré sa ľudia môžu podeliť pri spoločnom jedle, a k tomu malé okamžité výhry, napríklad kódy na doručenie darčekov.

Naplánujte si kampaň na Sviatok stredu jesene

Scratcher ponúka viac ako 40 herných formátov a viac ako 250 šablón. Rex, náš AI asistent, navrhne kampaň na základe vášho webu a pomôže s prekladom textov, takže hru s hádankami na lampiónoch alebo s darčekovou škatuľou môžete mať pripravenú za pár minút. Pozrite si online súťaže a giveawaye a výhry a výhercov, začnite bezplatnú 14-dňovú skúšobnú verziu (bez platobnej karty) alebo si dohodnite stretnutie a pomôžeme vám s plánovaním.

Tento článok slúži ako všeobecná informácia, nie ako právne poradenstvo.

Príklad · Koleso šťastia

Starbucks

Nové leady
3 200
Miera konverzie
75%
Čas na ich získanie
2 dni

Vytvorte svoju prvú kampaň ešte dnes

Pridajte sa k značkám, ktoré so Scratcherom získali viac ako 35 miliónov registrácií. Vyskúšajte 14 dní zadarmo – bez platobnej karty.

  • 14 dní zadarmo
  • Bez programovania
Kampaň Starbucks s kolesom šťastia na mobilnom telefóne