Preskočiť na obsah
Rex, váš AI asistent: rutinu vybaví za vás, nápady ostávajú vaše 👉 Zoznámte sa s Rexom

Sezónny marketingInšpirácia

Nápady na kampane k Songkranu: 10 hier na thajský Nový rok pre značky

10 nápadov na kampane k thajskému Novému roku Songkran, od stieracích kariet „ostrekni a vyhraj“ po žrebovanie darčekov na cestu domov, s termínmi, harmonogramom, výhrami a súhlasmi.

Nápady na kampane k Songkranu: 10 hier na thajský Nový rok pre značky Nápady na kampane k Songkranu: 10 hier na thajský Nový rok pre značky

Najlepšie nápady na kampane k Songkranu vychádzajú z ducha thajského Nového roka: voda, nový začiatok, návrat domov k rodine a úcta k starším. Hodí sa stieracia karta „ostrekni a vyhraj“, tajomná krabička „Songkran survival kit“, žrebovanie darčekov na cestu domov či hra so zručnosťou s vodnou pištoľou – každá s registráciou a krokom na udelenie súhlasu. Songkran má pevný termín 13. – 15. apríla, takže môžete plánovať s predstihom: začnite šesť týždňov vopred a spustite kampaň v prvých aprílových dňoch, ešte predtým, než sa ľudia vydajú na cesty.

Tento sprievodca je určený marketérom značiek, ktoré predávajú thajským zákazníkom a zákazníkom z Laosu, Kambodže a Mjanmarska, kde v rovnakom čase oslavujú vlastný Nový rok: globálnym značkám, cestovným a e-commerce firmám aj európskym značkám s thajskými zákazníkmi alebo s väzbou na turizmus do Thajska. Dozviete sa, čo Songkran znamená, aké sú termíny na roky 2027 a 2028, nájdete harmonogram plánovania, 10 nápadov na kampane k Songkranu so správnym herným formátom a kanálom, výhry, súhlasy a to, čo merať.

Čo je Songkran?

Songkran je tradičný thajský Nový rok. Názov pochádza zo sanskritského slova pre prechod Slnka do nového znamenia zverokruhu. V roku 2023 UNESCO zapísalo Songkran v Thajsku do zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva.

Väčšina ľudí mimo Thajska pozná vodné bitky na uliciach, no sviatok je o oveľa viac. Podľa Tourism Authority of Thailand ľudia:

  • upratujú domovy, aby z nich pred novým rokom vyhnali smolu
  • robia záslužné skutky v chrámoch a polievajú sochy Budhu voňavou vodou
  • uctievajú rodičov a starších voňavou vodou pri obrade rod nam dam hua a prijímajú ich požehnanie
  • darúvajú starším girlandy z jazmínu na znak úcty
  • cestujú z veľkých miest domov, aby sviatky strávili s rodinou

Voda symbolizuje očistu a nový začiatok. Hravé vodné bitky z toho len vyrástli, takže kampaň postavená na vode funguje – pokiaľ nezabudne na rodinu a úctu.

Laos (Pi Mai), Kambodža (Choul Chnam Thmey) a Mjanmarsko (Thingyan) oslavujú v polovici apríla vlastné novoročné sviatky s vlastnými názvami a zvykmi. Pre každý trh použite správny názov a nenazývajte ich všetky Songkran.

Kedy je Songkran?

Songkran sa riadi slnečným, nie lunárnym rokom, takže oficiálne termíny sa nemenia: 13. až 15. apríla.

20272028
Deň Songkranu (13. apríl)utorokštvrtok
14. aprílstredapiatok
15. aprílštvrtoksobota

Thajská vláda niekedy sviatky predĺži, aby ľudia mohli cestovať domov, a v niektorých mestách oslavy trvajú týždeň aj dlhšie. Pred stanovením dátumu ukončenia kampane si overte oficiálne oznámenie o sviatkoch na daný rok.

Songkran v niektorých rokoch pripadá na rovnaké týždne ako Veľká noc (Veľkonočná nedeľa je v roku 2028 16. apríla), takže ak predávate v Európe aj juhovýchodnej Ázii, plánujte obe naraz. Európsku stranu pokrývajú naše nápady na veľkonočné kampane a bezplatný marketingový kalendár.

Marketing k Songkranu, ktorý sedí

  • Zapojte thajských kolegov alebo zákazníkov. Požiadajte ich o kontrolu formulácií, obrázkov a thajských textov. Rex, náš AI asistent, texty preloží, no každý riadok by mal skontrolovať rodený hovoriaci.
  • Ukážte celý sviatok. Úcta k starším, rodina a záslužné skutky sú rovnako dôležité ako vodné bitky.
  • Opatrne so sochami Budhu. Nepoužívajte ich ako dekoráciu na predajných materiáloch.
  • Myslite na bezpečnosť. Keď ľudia cestujú domov, pribúda dopravných nehôd, preto sa viac hodí motív „dostaňte sa domov bezpečne“ než čokoľvek, čo podporuje pitie. Ak predávate alkohol, ešte pred plánovaním si s miestnym právnikom overte thajské pravidlá reklamy.
  • Použite pozdrav. V angličtine „Happy Songkran“ alebo „Happy Thai New Year“, po thajsky สุขสันต์วันสงกรานต์ (suk san wan Songkran).

Harmonogram plánovania

KedyČo urobiť
6 týždňov vopredZvoľte cieľ a jeden hlavný nápad. Zarezervujte výhry, najmä cestovné.
4 – 5 týždňov vopredVytvorte hru, napíšte a preložte texty, nastavte výhry a pravdepodobnosti výhry.
3 týždne vopredPrepojte e-mailový nástroj alebo CRM, otestujte proces udelenia súhlasu a uvítací e-mail.
1 – 2 týždne vopred (začiatok apríla)Spustite kampaň. Ľudia plánujú cesty a nakupujú darčeky pred odchodom.
13. – 15. aprílNepreháňajte to: mnohí cestujú alebo sú s rodinou. Pošlite jednu pripomienku, nie päť.
Týždeň potomVyžrebujte výhercov, zverejnite výsledky a ozvite sa, keď sa ľudia vrátia do práce.

10 nápadov na kampane k Songkranu

1. Ostrekni a vyhraj

Čo to je: Stieracia karta, na ktorej ľudia „ostreknú“ kartu vodou, aby odhalili svoju výhru. Niekoľko z nich vyhrá hlavnú cenu, ostatní dostanú kód.
Kanál: Newsletter, SMS a sociálne siete.
Formát: Stieracia karta

2. Songkran survival kit

Čo to je: Tri nepremokavé vaky na obrazovke. Ťuknite na jeden a vyhrajte niečo užitočné na sviatky: nepremokavé puzdro na mobil, opaľovací krém, žabky alebo zľavu.
Kanál: Vyskakovacie okno na webe a reklamy na sociálnych sieťach.
Formát: Tajomná krabička

3. Výzva s vodnou pištoľou

Čo to je: Hra so zručnosťou, v ktorej hráči zasahujú ciele vodnou pištoľou. Pridajte rebríček a každý deň odmeňte najlepšie skóre.
Kanál: Sociálne siete a aplikácia.
Formát: Zasiahni cieľ s rebríčkom

4. Žrebovanie darčekov na cestu domov

Čo to je: Zaregistrujte sa a získajte šancu vyhrať darček pre rodičov alebo starých rodičov, napríklad darčekový kôš alebo girlandu s darčekovou sadou. Každý deň pred Songkranom jeden výherca.
Kanál: Newsletter a sociálne siete.
Formát: Darčekové prekvapenie s automatickým denným žrebovaním

5. Cesta domov alebo na výlet

Čo to je: Pre cestovné značky: roztočte koleso a vyhrajte napríklad poukaz na letenku, noc v hoteli alebo upgrade. Spustite ho včas, kým ľudia ešte rezervujú.
Kanál: Web, newsletter a aplikácia.
Formát: Koleso šťastia

6. Kvíz o tradíciách Songkranu

Čo to je: Päť otázok o rod nam dam hua, záslužných skutkoch a novoročných zvykoch Thajska a jeho susedov. Každý, kto kvíz dokončí, postupuje do žrebovania.
Kanál: Newsletter, sociálne siete a interná komunikácia.
Formát: Kvíz

7. Fotosúťaž k Songkranu

Čo to je: Ľudia zdieľajú fotku zo svojho Songkranu: rodinnú chvíľu, návštevu chrámu alebo pouličné oslavy. O víťazovi hlasuje komunita.
Kanál: Sociálne siete a web.
Formát: Fotosúťaž

8. Osobnostný test „Nový začiatok“

Čo to je: „Aká je tvoja novoročná energia?“ Pár otázok, zábavný výsledok a produkt, ktorý sa hodí do nového roka.
Kanál: Sociálne siete a web.
Formát: Osobnostný test

9. Odpočítavanie do Songkranu

Čo to je: Každý deň jedno okienko počas prvých 12 dní apríla, v každom malá hra a výhra, s finále 13. apríla.
Kanál: Newsletter, SMS a aplikácia.
Formát: Kalendár kampaní

10. QR kódy na podujatiach a v predajni

Čo to je: Nepremokavé tabule s QR kódom na vašom stánku, v predajni alebo na podujatí otvoria krátku hru. Ak sa zúčastníte na podujatí k Songkranu v Európe, rovnaký nápad funguje aj tam.
Kanál: Predajne a podujatia. Pozrite si QR kódy v predajni a kódy si vytvorte v našom generátore QR kódov.

Potrebujete viac nápadov? Vyskúšajte bezplatný generátor nápadov na súťaže.

Nápady na výhry k Songkranu

Výhra rozhoduje o tom, kto sa zapojí. Náš sprievodca kvalitou leadov zo súťaží vysvetľuje, prečo vaše vlastné produkty zvyčajne prekonajú všeobecné výhry.

  • Cestovanie: letenky, noci v hoteli, poukazy na dopravu na cestu domov
  • Darčeky pre rodičov a starších: darčekové koše, wellness sady
  • Sviatočná výbava: nepremokavé puzdrá, opaľovací krém, rýchloschnúce oblečenie
  • Veľa malých okamžitých výhier: zľavové kódy a doprava zdarma pred sviatkami
  • Darčeková karta ako hlavná výhra v žrebovaní

Počet výhier nastavíte pomocou kalkulačky pravdepodobnosti výhry a porovnajte si okamžitú výhru a žrebovanie.

Zber registrácií a súhlasov

  • Súhlas: Jasné, vopred nezaškrtnuté políčko pre marketing. Text pripravíte v generátore textu súhlasu.
  • Krátky formulár: E-mail alebo telefónne číslo a krstné meno. Formulár otestujte na mobile, kde bude hrať väčšina ľudí.
  • Férová hra: Jedna účasť na e-mailovú adresu alebo telefónne číslo, jednorazové adresy blokované.
  • Pravidlá: Kto sa môže zapojiť, výhry, dátum ukončenia a spôsob výberu výhercov. Návrh pripravíte v generátore pravidiel súťaže.
  • Zdieľanie: Odkaz na hru zdieľajte v newsletteri, SMS, na sociálnych sieťach a v komunikačných aplikáciách, ktoré používajú vaši zákazníci.

Ak kampaň spúšťate v Thajsku alebo susedných krajinách, prípadne podmieňujete účasť nákupom, najprv si s miestnym právnikom overte miestne pravidlá pre spotrebiteľské súťaže a žrebovania. Plánovanie pokrýva náš sprievodca ako zorganizovať online súťaž.

Čo merať

  • Návštevníkov a odkiaľ prišli (odkazy označte pomocou UTM generátora)
  • Konverzný pomer z návštevy na registráciu
  • Nové marketingové súhlasy
  • Rezervácie alebo objednávky urobené pred 13. aprílom
  • Uplatnené kódy po sviatkoch, keď sa ľudia vrátia
  • Cenu za lead v porovnaní s ostatnými kanálmi

Kalkulačka ROI kampane premení čísla na návratnosť.

Časté otázky

Kedy je Songkran v roku 2027?

Oficiálne sviatky Songkran sú každý rok od 13. do 15. apríla, teda v roku 2027 od utorka 13. do štvrtka 15. apríla a v roku 2028 od štvrtka 13. do soboty 15. apríla. Vláda niekedy pridá ďalšie dni.

Kedy spustiť kampaň k Songkranu?

V prvých aprílových dňoch. Ľudia plánujú cesty a nakupujú darčeky predtým, než odcestujú domov, a počas samotných sviatkov sú mnohí na cestách alebo s rodinou.

Aké sú dobré nápady na promo akcie k Songkranu?

Stieracia karta „ostrekni a vyhraj“, tajomná krabička so survival kitom, koleso šťastia s cestovnými výhrami a žrebovanie darčekov na cestu domov. Ku každej pridajte registráciu a krok na udelenie súhlasu.

Je Songkran len vodný festival?

Nie. Je to thajský Nový rok so záslužnými skutkami, upratovaním domova, návštevami rodiny a požehnaním od starších. Voda symbolizuje očistu a nový začiatok.

Pripravte si kampaň k Songkranu

Scratcher ponúka viac ako 40 herných formátov a viac ako 250 šablón a Rex, náš AI asistent, navrhne kampaň na základe vášho webu a pomôže s prekladom textov. Pozrite si online súťaže a giveaways a výhry a výhercov, začnite 14-dňovú bezplatnú skúšobnú verziu (bez kreditnej karty) alebo si dohodnite stretnutie. Ďalšie ázijské sviatky: nápady na kampane k lunárnemu Novému roku, nápady na kampane k sviatku Holi a nápady na kampane k Sviatku stredu jesene.

Príklad · Koleso šťastia

Starbucks

Nové leady
3 200
Miera konverzie
75%
Čas na ich získanie
2 dni

Vytvorte svoju prvú kampaň ešte dnes

Pridajte sa k značkám, ktoré so Scratcherom získali viac ako 35 miliónov registrácií. Vyskúšajte 14 dní zadarmo – bez platobnej karty.

  • 14 dní zadarmo
  • Bez programovania
Kampaň Starbucks s kolesom šťastia na mobilnom telefóne