Preskoči na vsebino
Rex, vaš pomočnik UI: rutinsko delo opravi on, ideje so vaše 👉 Spoznajte Rexa

Sezonski marketingNavdih

Ideje za kampanje ob dnevu mrtvih: spoštljivi načini, kako obeležiti Día de los Muertos

Día de los Muertos je praznik spominjanja, ne mehiška noč čarovnic. Deset idej za kampanje, ki spoštujejo pomen praznika, z datumi, razlago običajev in nasveti, česa se izogibati.

Ideje za kampanje ob dnevu mrtvih: spoštljivi načini, kako obeležiti Día de los Muertos Ideje za kampanje ob dnevu mrtvih: spoštljivi načini, kako obeležiti Día de los Muertos

Najboljše ideje za kampanje ob dnevu mrtvih spoštujejo bistvo praznika: to je čas, ko se družine spominjajo umrlih bližnjih in jih znova sprejmejo medse. Dobri formati so kviz o pomenu ofrende in njenih elementov, skupnostno tekmovanje v postavljanju oltarjev, glasovanje o kulturni organizaciji, ki jo boste podprli, ter izdelki ali nagrade, ustvarjeni z mehiškimi umetniki in rokodelci. Día de los Muertos poteka 1. in 2. novembra. To ni »mehiški Halloween«, kampanje, ki ga obravnavajo kot kostumsko zabavo ali priložnost za popuste, pa bodo opažene iz napačnih razlogov.

Za blagovne znamke, ki prodajajo v Mehiki, mehiškim in latinskoameriškim skupnostim v ZDA ali strankam z mehiškimi koreninami v Evropi, je Día de los Muertos eden najpomembnejših kulturnih trenutkov v letu. Ta vodnik na kratko predstavi praznik tržnikom, ki niso odraščali z njim, nato pa ponudi časovnico načrtovanja, deset idej za kampanje z ustreznim igralnim formatom in kanalom za vsako ter preverjanja, ki jih opravite pred objavo.

Kaj je Día de los Muertos?

Día de los Muertos (dan mrtvih, v Mehiki običajno Día de Muertos) je praznik spominjanja. Družine se pripravijo na začasno vrnitev duš svojih sorodnikov in bližnjih ter jih sprejmejo s hrano, cvetjem, svečami in zgodbami. UNESCO je »staroselsko praznovanje, posvečeno mrtvim« leta 2008 vpisal na seznam nesnovne kulturne dediščine človeštva in ga opisuje kot obeleževanje »začasne vrnitve umrlih sorodnikov in bližnjih na Zemljo« (UNESCO). Združuje predšpanska izročila ter katoliška praznika vseh svetih in vernih duš.

Običaji, ki jih boste srečali, z regionalnimi razlikami:

  • Ofrenda: domači oltar s fotografijami umrlih, svečami, njihovo najljubšo hrano in pijačo ter osebnimi predmeti.
  • Cempasúchil: oranžne žametnice, katerih barva in vonj naj bi dušam kazala pot domov. Cvetni listi pogosto zaznamujejo pot do oltarja.
  • Pan de muerto: sladek kruh, ki se peče v tem času.
  • Calaveras: okrašene sladkorne lobanje, pogosto z imenom na čelu, in calaveritas literarias, igrivi rimani verzi.
  • Papel picado: pisani okraski iz izrezanega papirja.
  • Obiski pokopališč: družine očistijo in okrasijo grobove, nekatere tam prebijejo vso noč.

Kdaj je dan mrtvih?

Glavna dneva sta stalna: vsako leto 1. in 2. novembra. Po tradiciji je 1. november posvečen umrlim otrokom, 2. november pa odraslim, kot navaja mehiška nacionalna komisija za človekove pravice v svojem koledarju obeležitev. Ponekod so dnevi konec oktobra namenjeni drugim skupinam, na primer ljudem, ki so umrli v nesrečah. Priprave se začnejo nekaj dni prej in številne družine oltar postavijo v zadnjih dneh oktobra.

  • Leta 2027 je 1. november ponedeljek, 2. november pa torek.
  • Leta 2028 je 1. november sreda, 2. november pa četrtek.

Halloween 31. oktobra je tik pred tem. Gre za različna praznika z različnim pomenom. Če izvajate oba, naj bosta to ločeni kampanji. O drugem govori naš vodnik po halloweenskem marketingu. V ZDA nekaj tednov pozneje sledi zahvalni dan.

Datume si lahko ogledate ob drugih kampanjah v našem brezplačnem marketinškem koledarju.

Najprej spoštovanje: na kaj morate paziti

Gre za spominjanje, ne za kostumsko zabavo

Dan mrtvih je radosten in barvit, vendar je posvečen umrlim in ljudem, ki jih pogrešajo. Catrine ali calavere ne obravnavajte kot splošnega strašljivega kostuma in sladkornih lobanj ne uporabljajte kot preprostega »grozljivega« okrasja.

Izogibajte se morbidnim prodajnim besedilom

Izrazi, kot so »ubijalske ponudbe«, »cene, za katere bi umrl« ali »smrtno poceni«, so tu povsem neprimerni. Prav tako navadna koda za popust s sladkorno lobanjo. Če imate prodajni cilj, ga povežite z nečim smiselnim, na primer z donacijo, sodelovanjem z umetnikom ali izdelkom, ki ga ljudje uporabljajo za pripravo oltarja.

Vključite ljudi iz skupnosti

Prosite sodelavce, ustvarjalce ali partnerje z mehiškimi koreninami, naj sooblikujejo idejo ter pregledajo besedila in vizualne elemente. Sodelujte z mehiškimi umetniki in rokodelci ter jim plačajte, namesto da kopirate njihov slog. Če prodajate na hispanskem trgu v ZDA ali latinskoameriškim strankam v Evropi, ne pozabite, da se običaji razlikujejo med regijami in družinami.

S spomini ravnajte previdno

Ljudje bodo morda želeli deliti fotografije in zgodbe umrlih sorodnikov. To so osebni podatki resničnih ljudi in globoko zasebna žalost. Tega nikoli ne postavite kot pogoj za sodelovanje, vse pred objavo moderirajte in ljudem omogočite, da svoj prispevek kadar koli odstranijo.

Časovnica načrtovanja

KdajKaj storiti
8 tednov prejIzberite idejo in ljudi iz skupnosti, s katerimi boste sodelovali. Dogovorite se o umetnikih, partnerjih in proračunih.
6 tednov prejNaročite ilustracije. Napišite besedila in jih pregledajte s svetovalci. Pripravite privolitve in pogoje.
4 tedne prejIzdelajte kampanjo v španščini in angleščini, kot je potrebno. Preizkusite jo na mobilnih napravah. Načrtujte postavitve v trgovinah.
2 tedna prej (sredi oktobra)Zaženite kampanjo. Številne družine zdaj začnejo kupovati predmete za oltar, cvetje in pan de muerto.
Od 31. oktobra do 2. novembraOhranite umirjen in spoštljiv ton. Delite zgodbe, rezultate ali skupnostni oltar.
Teden poznejePoročajte o donacijah ali glasovih in se zahvalite vsem sodelujočim.

10 idej za kampanje ob dnevu mrtvih

1. Kviz: kaj pomeni posamezen element ofrende

Vprašajte, zakaj se uporabljajo žametnice, kaj predstavlja pan de muerto ali čemu so namenjene sveče. Po vsakem odgovoru prikažite kratko razlago, da se ljudje nekaj naučijo, tudi ko odgovorijo napačno. Takšen kviz deluje tudi za nemehiško občinstvo v Evropi, če vsebino pregledajo ljudje, ki tradicijo poznajo.

2. Interaktivni oltar: kliknite in spoznajte

Ilustrirano ofrendo pripravite kot interaktivno grafiko. Ljudje kliknejo posamezen element in preberejo, kaj pomeni, na koncu pa lahko sodelujejo v žrebanju nagrad. Ilustracijo naročite pri mehiškem umetniku in ga navedite kot avtorja.

3. Skupnostni oltar v trgovini s QR-kodo

Številne trgovine in restavracije v tem času postavijo oltar. Z brezplačnim generatorjem QR-kod dodajte kodo, ki vodi do zgodbe o oltarju, do umetnika in do neobvezne prijave na vaše e-novice. Preberite več o QR-kodah v trgovini.

4. Moderiran fotografski natečaj oltarjev

Povabite ljudi, naj v fotografskem natečaju delijo fotografijo svoje ofrende. Oddelek za kulturo mesta Ciudad de México je na družbenih omrežjih izvedel lastno kampanjo s fotografijami oltarjev z imenom »Ofrenda Infinita« (El Financiero). Če to izvajate kot blagovna znamka, moderirajte vsak prispevek, udeležencem omogočite, da sami izberejo, ali bo fotografija javno prikazana, in ocenjujte izdelavo in ustvarjalnost, ne pa tega, čigava zgodba je najbolj žalostna.

5. Natečaj v pisanju calaverit

Calaveritas literarias so kratki, šaljivi rimani verzi, ki se tradicionalno pišejo o živih ljudeh, kot da bi prišla ponje smrt. Igriv natečaj, v katerem ljudje napišejo calaverito o vaši blagovni znamki ali maskoti, se ujema s humorjem tradicije, ne da bi se dotaknil žalosti kogar koli. V žiriji naj bo govorec, ki mu je španščina materni jezik.

6. Glasovanje za kulturno organizacijo

Obljubite znesek v podporo mehiški kulturi, umetnosti ali skupnostnim organizacijam in naj vaše občinstvo v glasovalni igri ali spletni anketi odloči, katera ga prejme. Pozneje objavite končni znesek. Preberite, kako nevladne organizacije uporabljajo igre za dobre namene.

7. Spomin z naročenimi ilustracijami

Igra spomin s kartami, ki jih je ilustriral mehiški umetnik in prikazujejo žametnice, papel picado, pan de muerto in sveče, je preprosta, lepa in primerna za družine. Dodajte manjše žrebanje nagrad in povezavo do umetnikovih del.

8. Iskalnik pan de muerto za pekarne in prehranske znamke

Pekarne, supermarketi in prehranske znamke lahko izdelajo iskalnik izdelkov, ki priporoča kruh, čokolado ali sestavine za oltar in družinsko mizo, s povezavo za naročilo. Ton naj bo topel in praktičen.

9. Registracija na praznovanje

Restavracije, kulturni centri in blagovne znamke, ki pripravijo večerjo, delavnico ali razstavo ob Día de los Muertos, lahko s predregistracijo upravljajo mesta in zbirajo privolitve. Povežite se z lokalnimi mehiškimi društvi, zlasti v evropskih mestih z manjšimi skupnostmi.

10. Zbirka družinskih receptov

Številne družine za oltar skuhajo najljubše jedi svojih bližnjih. Kratek obrazec, ki ljudi povabi k deljenju družinskega recepta, z žrebanjem nagrad kot zahvalo, lahko preraste v čudovito zbirko receptov. Prosite za privolitev za objavo in navedite ljudi, ki so recepte delili.

Nagrade, ki se ujemajo s praznikom

  • Umetnine, grafike ali rokodelski izdelki mehiških umetnikov in rokodelcev
  • Pan de muerto, čokolada ali darilni paket iz mehiške pekarne ali trgovine
  • Vstopnice za kulturni dogodek, razstavo ali koncert
  • Donacija kulturni organizaciji v imenu zmagovalca
  • Družinska večerja v mehiški restavraciji

Naš generator idej za nagradne igre vam lahko ponudi še več idej, generator pogojev nagradne igre pa vam pomaga pripraviti pogoje.

Prijave, privolitve in lokalna pravila

  • Privolitev za e-novice naj bo ločeno, neoznačeno potrditveno polje in nikoli pogoj za sodelovanje v glasovanju ali ogled vsebine.
  • Pri prispevkih s fotografijami ali recepti posebej prosite za dovoljenje za objavo.
  • Kampanjo ponudite v španščini, kjer jo vaše občinstvo raje uporablja, besedila pa naj napiše ali preveri naravni govorec. Rex, naš AI-asistent, lahko pripravi prevod kot prvi osnutek.
  • Pravila za nagradne igre se razlikujejo med državami, tudi v Mehiki in med zveznimi državami ZDA. Pred zagonom preverite lokalna pravila.

Naš generator besedil privolitev vam pomaga ubesediti potrditveno polje, naš vodnik o nagradnih igrah in GDPR pa obravnava zbiranje podatkov v Evropi.

Kaj meriti

  • Sodelovanje in dokončanje (pri kvizih, koliko ljudi se je naučilo kaj novega)
  • Delež privolitev v primerjavi z vašimi drugimi kampanjami
  • Glasove, donacije in število deljenih prispevkov
  • Razpoloženje v komentarjih, vključno s kritikami, ki jih pozorno preberite
  • Obiske trgovin ali prodajo izdelkov za oltar, če je to smiselno

Pogosta vprašanja

Ali je dan mrtvih isto kot Halloween?

Ne. Halloween 31. oktobra ima drugačne korenine in je večinoma namenjen kostumom in zabavnemu strašenju. Día de los Muertos 1. in 2. novembra je posvečen spominjanju umrlih bližnjih in njihovemu ponovnemu sprejemu. Kampanji naj bosta ločeni.

Ali lahko nemehiška blagovna znamka izvede kampanjo ob dnevu mrtvih?

Da, če to stori spoštljivo in vsebinsko: vključi ljudi iz skupnosti, sodeluje z mehiškimi umetniki in jim plača, pojasni pomen ter simbolov ne obravnava kot kostum ali okras. Če vaša blagovna znamka nima povezave z občinstvom, je manjša izobraževalna kampanja varnejša od velike promocije.

Kdaj je Día de los Muertos leta 2027?

V ponedeljek, 1., in torek, 2. novembra 2027. Datuma sta vsako leto enaka, priprave pa se začnejo v zadnjih dneh oktobra.

Čemu se mora kampanja ob dnevu mrtvih izogniti?

Morbidnim prodajnim besedilom, »seksi« ali strašljivim različicam catrine, sladkornim lobanjam kot halloweenskemu okrasju in zahtevi, naj ljudje delijo svojo žalost kot pogoj za osvojitev nagrade.

Kakšna je dobra nagradna igra ob dnevu mrtvih?

Nagrade, povezane s tradicijo in skupnostjo: umetnine mehiških umetnikov, darilni paket iz mehiške pekarne, vstopnice za kulturni dogodek ali donacija kulturni organizaciji v imenu zmagovalca.

Načrtujte spoštljivo kampanjo ob dnevu mrtvih

Skrbno pripravljena kampanja ob dnevu mrtvih lahko uči, povezuje in slavi ter vašemu občinstvu da razlog, da ostane v stiku z vami. Raziščite vse naše igralne formate, preizkusite jih v brezplačnem 14-dnevnem preizkusu ali rezervirajte sestanek, če želite svojo idejo najprej pregledati z nami.

Primer · Kolo sreče

Starbucks

Novi leadi
3.200
Stopnja konverzije
75%
Za njihovo zbiranje
2 dni

Ustvarite svojo prvo kampanjo še danes

Pridružite se blagovnim znamkam, ki so s Scratcherjem zbrale več kot 35 milijonov prijav. Preizkusite brezplačno 14 dni – kreditna kartica ni potrebna.

  • Brezplačno 14-dnevno preizkusno obdobje
  • Brez programiranja
Kampanja s kolesom sreče Starbucks na mobilnem telefonu