Zlati teden (Golden Week) je ime za dva tedna počitnic v Aziji: japonski niz državnih praznikov od 29. aprila do 5. maja in kitajske praznike ob dnevu državnosti od 1. oktobra. Obe obdobji sta čas največjega obsega potovanj, nakupov in družinskih izletov. Najboljše ideje za kampanjo ob zlatem tednu ustrezajo temu, kako ljudje preživljajo te dni: dnevni praznični koledar, potovalni osebnostni test, družinsko fotografsko natečaj za dan otrok ali igra s kodo QR v trgovinah, ki pozdravljajo obiskovalce iz Japonske in Kitajske. Načrtujte štiri do šest tednov vnaprej, kampanja pa naj zaživi pred prvim prostim dnevom.
Zlati teden je pomemben za blagovne znamke, ki prodajajo na Japonskem ali Kitajskem, ter za potovalna, gostinska in maloprodajna podjetja v Evropi, ki sprejemajo obiskovalce iz teh držav. Spodaj boste izvedeli, kako delujeta oba zlata tedna, datume za leti 2027 in 2028, časovnico načrtovanja in 10 idej za kampanjo z ustreznim formatom igre za vsako posebej, poleg tega pa še nagrade, soglasja in lokalna pravila.
Kaj je zlati teden?
Zlati teden na Japonskem
Japonski zlati teden (ゴールデンウィーク, pogosto okrajšano kot GW) je skupek državnih praznikov ob koncu aprila in v začetku maja. Skupaj s bližnjimi vikendi mnogim omogoča enega najdaljših oddihov v letu:
- 29. april: Shōwa dan (昭和の日)
- 3. maj: Dan spomina na ustavo (憲法記念日)
- 4. maj: Dan zelenja (みどりの日)
- 5. maj: Dan otrok (こどもの日), ko družine za svoje otroke obesijo zastavice v obliki krapov (koinobori)
To je eno najbolj obremenjenih potovalnih obdobij na Japonskem, tako doma kot v tujini. Mnogi tudi ostanejo doma, da bi se izognili gneči, in nakupujejo prek spleta. Materinski dan na Japonskem sledi drugo nedeljo v maju.
Zlati teden na Kitajskem
Na Kitajskem »zlati teden« (黄金周) običajno pomeni praznik ob dnevu državnosti od 1. oktobra, ki traja sedem dni. Prvomajski prazniki od 1. maja se včasih prav tako imenujejo zlati teden. Obe obdobji sta glavni čas za domača in izhodna potovanja ter nakupovanje. Vlada vsako leto objavi točne dela proste dni, pogosto s prestavljenimi delovnimi dnevi ob vikendih, da bi bil oddih daljši. Za leto 2026 je na primer uradna ureditev praznikov določila praznik ob dnevu državnosti od 1. do 7. oktobra in prvi maj od 1. do 5. maja.
Kdaj sta zlati teden 2027 in 2028?
Japonska. Datumi praznikov so določeni z zakonom (urad kabineta). Če praznik pade na nedeljo, postane naslednji delovni dan nadomestni praznik.
| Japonska | 2027 | 2028 |
|---|---|---|
| Shōwa dan, 29. april | četrtek | sobota |
| Dan spomina na ustavo, 3. maj | ponedeljek | sreda |
| Dan zelenja, 4. maj | torek | četrtek |
| Dan otrok, 5. maj | sreda | petek |
| Najdaljši oddih brez koriščenja dopusta | 1.–5. maj (5 dni) | 3.–7. maj (5 dni) |
| Materinski dan | nedelja, 9. maj | nedelja, 14. maj |
Leta 2027 vsak, ki si vzame prosto v petek, 30. aprila, dobi sedem dni zapored od 29. aprila. Leta 2028 prinese koriščenje prostih dni 1. in 2. maja devet dni od 29. aprila do 7. maja.
Kitajska. Dan državnosti je vedno 1. oktobra, vendar pa trajanje in točne dneve praznika vlada objavi vsako leto, običajno jeseni pred tem. Ko festival sredi jesenke pade blizu 1. oktobra, je mogoče oba praznika združiti. Leta 2028 praznik sredi jeseni pade na 3. oktober, kot kaže koledar hongkonškega observatorija, zato pred določitvijo datumov preverite uradno ureditev.
Naš brezplačni trženjski koledar vam pomaga uskladiti zlati teden z vašimi drugimi datumi.
Kje potekajo kampanje za zlati teden
Znotraj celinske Kitajske kampanje običajno potekajo na lokalnih platformah in aplikacijah, z katerimi Scratcher nima integracij. Na Japonskem so vaše spletno mesto, e-pošta, aplikacije za sporočanje, ki jih že uporabljate, in družbena omrežja primerna mesta za deljenje povezave do igre.
Scratcher ustreza kanalom, ki jih nadzorujete:
- Vaše spletno mesto in spletna trgovina za stranke na Japonskem in kitajsko govoreče stranke po vsem svetu
- Vaš e-novičnik in seznam SMS-sporočil
- Kode QR v hotelih, trgovinah, muzejih, znamenitostih in na letališčih, ki sprejemajo obiskovalce iz Japonske ali Kitajske
- Družbena omrežja, ki jih že vodite na teh trgih
Časovnica načrtovanja zlatega tedna
| Kdaj | Kaj storiti |
|---|---|
| 6 tednov prej | Izberite cilj: rezervacije, prodaja, prijave ali obiski. Izberite eno glavno idejo. |
| 5 tednov prej | Zgradite igro, napišite besedila v japonščini ali kitajščini z rojenim govorcem, določite nagrade in verjetnosti. |
| 4 tednov prej | Povezujte svoje e-poštno orodje ali CRM. Natisnite kode QR za fizične lokacije. |
| 2 tedna prej | Namigujte na kampanjo. Odločitve o potovanjih se sprejemajo pred prazniki, zato bodite vidni zgodaj. |
| Med zlatim tednom | Pojdite v živo. Zamenjajte dnevno nagrado, če izvajate koledar. |
| Po njem | Izžrebajte zmagovalce, sledite jim in na Japonskem preidite naravnost na materinski dan. |
10 idej za kampanjo za zlati teden
1. Dnevni praznični koledar
Kaj je to: Ena vrata za vsak dan oddiha, od 29. aprila do 5. maja na Japonskem ali od 1. do 7. oktobra na Kitajskem, vsaka z manjšo igro in novo nagrado. Ljudem daje vsakodnevni razlog za vrnitev, ko imajo prosti čas.
Kanal: E-novičnik, SMS in aplikacija.
Format: Koledar kampanje
2. Kakšen popotnik ste?
Kaj je to: Potovalni osebnostni test, ki predlaga destinacijo, hotel ali potovanje iz vaše ponudbe. Ustreza potovalnim blagovnim znamkam, letalskim družbam, turističnim zvezam in prtljagi. Preberite naše lekcije iz potovalne industrije.
Kanal: Družbena omrežja in spletno mesto.
Format: Osebnostni test
3. Družinsko fotografsko tekmovanje za dan otrok
Kaj je to: Družine delijo fotografijo svojega izleta ali svojih zastavic v obliki krapov, skupnost pa glasuje. Poskrbite, da pogoji zajemajo fotografije otrok in starševsko soglasje.
Kanal: Družbena omrežja in spletno mesto.
Format: Fotografsko tekmovanje
4. Visok rezultat ostanem doma
Kaj je to: Za vse, ki se izogibajo gneči, igra spretnosti z dnevno nagrado za najboljši rezultat.
Kanal: Družbena omrežja in aplikacija.
Format: Igra padanja ali igra s sestavljanko z lestvico
5. Igra dobrodošlice za obiskovalce
Kaj je to: Koda QR v vaši trgovini, preddverju hotela ali atrakciji odpre praskalko z darilom za isti dan za obiskovalce iz Japonske ali Kitajske. Izdelajte kode z našim generatorjem kod QR in preberite kode QR v trgovini.
Kanal: Trgovine, hoteli in znamenitosti.
Format: Praskalka
6. Prijavite se pred potovanjem
Kaj je to: Popotniki se prijavijo pred potovanjem in prejmejo darilo, ki ga prevzamejo v vaši trgovini ali na vašem prizorišču. Veste, da prihajajo, in imajo razlog za obisk.
Kanal: Družbeni oglas in spletno mesto.
Format: Predregistracija
7. Poiščite mesta na zemljevidu
Kaj je to: Interaktivni zemljevid mesta ali prizorišča s skritimi vročimi točkami. Poiščite jih vse, prijavite se in vstopite v žrebanje. Deluje za turistične zveze, nakupovalna okrožja in muzeje.
Kanal: Spletno mesto in kode QR na mestu samem.
Format: Interaktivna grafika
8. Kviz o destinaciji
Kaj je to: Pet vprašanj o destinaciji, njeni hrani ali njenih običajih z izletom ali bonom v žrebanju. Vzbuja zanimanje za naslednje praznike.
Kanal: E-novičnik in družbena omrežja.
Format: Kviz
9. Kolo praznične razprodaje
Kaj je to: Za e-trgovino vrtenje s praznično ponudbo na vsaki rezini. Mnogi ljudje kupujejo prek spleta med oddihom.
Kanal: Pojavno okno na spletnem mestu.
Format: Kolo sreče
10. Anketa po potovanju z žrebanjem nagrad
Kaj je to: Ko so ljudje doma, vprašajte, kakšno je bilo potovanje in kaj bi si želeli naslednjič. Vsak, ki odgovori, sodeluje v žrebanju.
Kanal: E-pošta.
Format: Anketa
Več idej: brezplačni generator idej za tekmovanja.
Ideje za nagrade
- Izlet, hotelska nočitev ali doživetje na področju potovanj in gostinstva
- Izdelki za izlet: oprema za prostem, kompleti za piknik, družinske dobrote
- Mnoge majhne takojšnje nagrade: kode, brezplačna dostava, darilo za prevzem v trgovini
- Darilo za materinski dan, če vaša kampanja sega v začetek maja na Japonskem
Uporabite kalkulator verjetnosti nagrad za določitev števila nagrad in generator kod za popust za edinstvene kode.
Zbiranje prijav in privolitev
- Vprašajte pred rezultatom in naj bo obrazec kratek.
- Privolitev: Jasno, neoznačeno polje za kljukico. Generator besedila privolitve vam pomaga pri oblikovanju besedila.
- Jezik: Vsa besedila kampanje pišete sami, zato lahko izvajate kampanjo v japonščini, kitajščini in angleščini drug ob drugem. Prosite rojene govorce, da jih napišejo ali preverijo.
- Poštena igra: Ena prijava na e-poštni naslov ali telefonsko številko, začasni e-poštni naslovi pa so blokirani.
- Pogoji: Generator pogojev tekmovanja vam ponuja osnutek.
Preverite lokalna pravila
Japonska omejuje nagrade v promocijah v skladu z zakonom proti neupravičenim premišljenim predstavam in zavajajočemu oglaševanju. Po navedbah agencije za varstvo potrošnikov je v žrebanju nagrad, povezanem z nakupom, lahko vsaka nagrada vredna največ 20-kratnik vrednosti nakupa (pod 5.000 jenov) ali 100.000 jenov (5.000 jenov ali več), vse nagrade skupaj pa največ 2 % pričakovane prodaje. Celinska Kitajska v svojih začasnih določbah o urejanju promocijskih dejavnosti iz leta 2020 omejuje glavno nagrado v promociji nagrad v stilu loterije na 50.000 jenov in zahteva, da objavite podrobnosti o nagradah, preden začnete; Kitajska je leta 2025 revidirala zakon o preprečevanju nepoštene konkurenčnosti, zato se posvetujte z lokalnim odvetnikom, katera pravila veljajo danes. Za Evropo glejte tekmovanja in GDPR. Ta članek je splošne narave in ne predstavlja pravnega sveta.
Kaj meriti
- Prijave med prazniki, glede na trg in jezik
- Stopnja konverzije od obiska igre do prijave
- Unovčenja v trgovini s strani obiskovalcev, če izvajate igro s kodo QR
- Rezervacije ali naročila, povezana s kampanjo
- Strošek na leada v primerjavi z vašimi drugimi kanali
Označi povezave z graditeljem UTM in izračunaj donos s kalkulatorjem ROI kampanje.
Pogosta vprašanja
Kdaj je zlati teden 2027 na Japonskem?
Prazniki so v četrtek, 29. aprila, ter od ponedeljka, 3. maja, do srede, 5. maja 2027. Skupaj z vikendom to prinaša pet prostih dni zapored od 1. do 5. maja ali sedem, če si ljudje vzamejo prosto 30. aprila.
Kaj je zlati teden na Kitajskem?
Na Kitajskem zlati teden običajno pomeni praznik ob dnevu državnosti od 1. oktobra, ki običajno traja sedem dni. Prvomajski praznik se včasih prav tako imenuje zlati teden. Vlada vsako leto objavi točne dneve.
Ali je zlati teden dober za trženje?
Da, za potovanja, prosti čas, maloprodajo in e-trgovino. Ljudje imajo prosti čas, potujejo in nakupujejo. Bodite aktivni pred začetkom praznikov, saj se številne odločitve o potovanjih in darilih sprejmejo vnaprej.
Kako lahko evropska blagovna znamka uporabi zlati teden?
Pozdravite obiskovalce iz Japonske in Kitajske z igrami s kodo QR v trgovinah, hotelih in znamenitostih ter dosežite japonske in kitajsko govoreče stranke prek svojega spletnega mesta in e-novičnika.
Načrtujte svojo kampanjo za zlati teden
Na Japonskem zlati teden stoji med belim danom in materinskim dnevom (glejte naše ideje za kampanjo za materinski in očetovski dan). Na Kitajskem zlati teden v oktobru pride kmalu po festivalu sredi jeseni.
Scratcher ima več kot 40 igralnih formatov, več kot 250 predlog in Rexa, AI pomočnika, ki oblikuje zasnovo kampanje iz vašega spletnega mesta. Začnite brezplačni 14-dnevni preizkus (brez potrebe po kreditni kartici) ali rezervirajte sestanek in pomagali vam bomo pri načrtovanju.
