Dober marketing ob prazniku sredine jeseni temelji na bistvu praznika: družinskem snidenju, polni luni, lučkah in obdarovanju z mesečevimi pogačami. Uspešne kampanje ljudem nudijo razlog, da z družino delijo nekaj posebnega, kot je igra z ugotavljanjem ugank z lučkami, žrebanje daril z mesečevimi pogačami ali tekmovanje v fotografijah s snidenja, ob tem pa zbirajo leade s privoljenjem. Začnite od šest do osem tednov pred praznikom, saj obdarovanje z mesečevimi pogačami seže tedne vnaprej.
Ta vodnik je namenjen tržnikom v blagovnih znamkah, ki prodajajo kitajsko govorečim strankam ter strankam iz Vietnama, Singapurja, Malezije in preostalega dela Vzhodne in Jugovzhodne Azije: globalnim blagovnim znamkam, evropskim blagovnim znamkam s strankami iz teh skupnosti ter e-trgovinam, ki izvajajo čezmejne pošiljke. Izvedeli boste, kaj praznik pomeni, kdaj pade v letih 2027 in 2028, časovnico načrtovanja, 10 idej za kampanje ob prazniku sredine jeseni z ustreznim formatom igre za vsako, nagrade, privolitev in kaj meriti.
Kaj je praznik sredine jeseni?
Praznik sredine jeseni (中秋节, Zhōngqiū Jié) je praznik letine, ki poteka na noč polne lune v osmem mesecu kitajskega lunisolarnega koledarja. Okrogla polna luna simbolizira snidenje, zato se družine zberejo ob obroku, skupaj opazujejo luno in delijo mesečeve pogače: okroglo pecivo, običajno polnjeno z lotosovimi semeni ali sladko fižolovo pasto. Otroci nosijo lučke, mnogi pa pripovedujejo legendo o Chang'e, boginji, ki živi na luni z žadastim zajcem.
Praznik praznujejo tudi izven Kitajske. V Vietnamu se imenuje Tết Trung Thu, s poudarkom na otrocih in lučkah. Korejski Chuseok, tridnevni praznik letine, pade na isti lunarni datum, vendar ima lastne običaje, zato ga obravnavajte kot ločeno priložnost in ne kot »korejsko sredino jeseni«.
Za blagovne znamke je najpomembnejše obdarovanje. Ljudje sorodnikom in prijateljem podarjajo zavitke mesečevih pogač, v krajih, kot je Hongkong, pa se izmenjave začnejo precej pred samo nočjo. Mnoge blagovne znamke, ki niso s področja hrane, sedaj lansirajo lastne darilne zavitke za to sezono.
Kdaj je praznik sredine jeseni?
Praznik pade na 15. dan 8. lunarnega meseca. Kitajski koledar sledi luni, zato se datum v našem koledarju vsako leto premika, vedno med začetkom septembra in začetkom oktobra.
| 2027 | 2028 | |
|---|---|---|
| Praznik sredine jeseni | Sreda, 15. september | Torek, 3. oktober |
Datumi iz tabel gregorijansko-lunarnega koledarja hongkongškega observatorija za 2027 in 2028. Kitajski koledar se izračuna vnaprej, zato so ti datumi – v nasprotju s prazniki, ki so odvisni od opazovanja lune – fiksni.
Državni prazniki se razlikujejo glede na lokacijo. Celinska Kitajska in Tajvan imata prost dan na sam praznik. V Hongkongu in Macau je dela prost dan naslednji dan, ker praznovanja potekajo pozno v noč. Leta 2028 praznik pade v prvi teden oktobra, blizu kitajskega praznika državnosti od 1. oktobra naprej, zato se obe sezoni zlijeta v eno. Preberite naše ideje za kampanje ob zlati tednu, če takrat prodajate kitajskim popotnikom.
Za evropski del vaše jeseni naš brezplačni trženjski koledar prikazuje praznike v 18 državah.
Kje lahko trženje ob prazniku sredine jeseni doseže ljudi
Bodite realni glede kanalov. Na celinski Kitajski kampanje blagovnih znamk potekajo večinoma znotraj lokalnih platform in aplikacij, zato bo kampanja na vaši evropski spletni strani tam dosegla le redke. Scratcher se prilega drugim poti: kitajsko govorečim strankam, ki obiščejo vašo spletno stran ali spletno trgovino, berejo vaše e-novice ali SMS-sporočila, vas spremljajo na družbenih omrežjih ali vstopijo v vaše trgovine v Evropi, Jugovzhodni Aziji, Avstraliji ali Severni Ameriki. QR-kode v trgovini povezujejo fizično trgovino z igro.
Kampanja naj bo napisana v jeziku, ki ga vaše stranke berejo. Rex, naš asistent z umetno inteligenco, lahko prevede besedila, vendar naj vsako vrstico preveri rojeni govorec. Izberite poenostavljeno kitajščino za celinske kitajske in singapurske stranke ter tradicionalno kitajščino za Hongkong in Tajvan, rezultat pa preizkusite na telefonu.
Časovnica načrtovanja
| Kdaj | Kaj storiti |
|---|---|
| 8 tednov prej | Izberite cilj (leadi, prodaja darilnih zavitkov, obisk) in eno glavno idejo. Naročite darilne zavitke in nagrade. |
| 6 tednov prej | Zgradite igro, napišite besedila, poskrbite, da jih pregleda rojeni govorec. Nastavite nagrade in verjetnosti. |
| 4 tedne prej | Povežite svoje e-poštno orodje ali CRM, preizkusite potek privolitve in e-poštno sporočilo dobrodošlice. |
| 3 tedne prej | Zaženite ideje, povezane z darili: takrat ljudje kupujejo in pošiljajo mesečeve pogače. |
| Praznični teden | Poudarite ideje o snidenju in luni. Pošljite zadnji opomnik dan pred polno luno. |
| Teden po prazniku | Izžrebajte zmagovalce, delite rezultate, vzpostavite stik z vsemi, ki so se registrirali. |
10 idej za kampanje ob prazniku sredine jeseni
1. Igra z ugankami v lučkah
Kaj to je: Uganke, napisane na lučkah, so običaj na številnih sejmih lučk ob sredini jeseni. Na vsako lučko postavite uganko in pustite ljudem, da uganejo odgovor, na primer ime izdelka. Registrirajte se za sodelovanje v žrebanju.
Kanal: E-novice in družbena omrežja.
Format: Ugani besedo
2. Odprite škatlo z mesečevo pogačo
Kaj to je: Darilna škatla na zaslonu, ki jo ljudje tapnejo, da jo odprejo. Notri je nagrada: škatla mesečevih pogač, koda s popustom ali brezplačna dostava darilnih naročil.
Kanal: Pojavno okno na spletni strani in e-novice.
Format: Darilno presenečenje ali skrivnostna škatla
3. Žrebanje darilnega zavitek z mesečevo pogačo
Kaj to je: Registrirajte se za priložnost, da osvojite vrhunski darilni zavitek, pri čemer se vsak dan obdobja obdarovanja izžreba en zmagovalec. Ustreza blagovnim znamkam, ki izdelujejo lastne praznične zavitke.
Channel: Spletna stran, družbena omrežja in SMS.
Format: Praskalka s samodejnim dnevnim žrebanjem
4. Katera mesečeva pogača ste?
Kaj to je: Kratek osebnostni test, ki se konča z okusom mesečeve pogače, od lotosovih semen do snežne kožice, in predlogom izdelka. Deljivo in sproščeno.
Kanal: Družbena omrežja in spletna stran.
Format: Osebnostni test
5. Kviz o luninih legendah
Kaj to je: Pet vprašanj o Chang'e, žadastem zajcu in prazničnih običajih po Aziji. Vsak, ki konča, sodeluje v žrebanju.
Kanal: E-novice in družbena omrežja.
Format: Kviz
6. Tekmovanje v fotografijah s snidenja
Kaj to je: Prosite za fotografijo družinske mize, lučk ali lune, od kjer koli že ljudje živijo, vključno s praznovanji s prijatelji daleč od doma.
Kanal: Družbena omrežja in spletna stran.
Format: Fotografsko tekmovanje
7. Ulovite padajoče lučke
Kaj to je: Igra spretnosti, v kateri igralci lovijo lučke ali mesečeve pogače. Dodajte lestvico in nagradite najboljši rezultat vsak dan.
Kanal: Družbena omrežja in aplikacija.
Format: Igra spuščanja z lestvico
8. Iskalnik daril za družino in poslovne stike
Kaj to je: Nekaj vprašanj o tem, komu je darilo namenjeno, nato pa predlog iz vaše ponudbe. Prosite za e-poštni naslov za pošiljanje rezultata in kode.
Kanal: Spletna stran in iskalni oglasi.
Format: Iskalnik izdelkov
9. Pot z lučkami v trgovini s QR-kodami
Kaj to je: Okoli trgovine ali nakupovalnega središča obesite lučke s QR-kodami. Vsak sken odpre manjšo igro ali uganko. Deichmann povezuje plakate v trgovinah s QR-kodami v spletne igre in je zabeležil 60-odstotno povečanje števila leadov iz svojih prvih kampanj.
Kanal: Trgovine in dogodki. Oglejte si QR-kode v trgovini in ustvarite kode z našim generatorjem QR-kod.
10. Odštevanje do polne lune
Kaj to je: Vrata na dan v zadnjem tednu pred praznikom, vsaka z manjšo igro in nagrado.
Kanal: E-novice, SMS in aplikacija.
Format: Koledar kampanje
Želite ideje za svojo panogo? Preizkusite brezplačni generator idej za tekmovanja.
Ideje za nagrade
Nagrada odloča, kdo se pridruži. Nagrada iz vaše lastne ponudbe privabi ljudi, ki si želijo vaše izdelke. Naš vodnik o kakovosti leadov s tekmovanj pojasnjuje zakaj.
- Vrhunska škatla mesečevih pogač ali vaš lastni darilni zavitek z blagovno znamko
- Bon za družinsko večerjo, saj je skupni obrok jedro praznika
- Lučke, kompleti za čaj ali oprema za dom za večer
- Mnoge majhne takojšnje nagrade: kode s popustom in brezplačna dostava daril
- Darilna kartica kot glavna nagrada v žrebanju
Izogibajte se darilom z nesrečnimi asociacijami v kitajski kulturi, kot so ure. Če niste prepričani, vprašajte sodelavca ali stranko iz skupnosti, preden naročite. Za uravnoteženje števila nagrad in verjetnosti uporabite kalkulator verjetnosti nagrad in primerjajte takojšnje zmagovanje in žrebanje nagrad, preden izberete.
Spoštovanje in ton
Praznik sredine jeseni je družinska priložnost s pravim pomenom. Obravnavajte jo skrbno:
- Vključite ljudi iz skupnosti. Vprašajte sodelavce, stranke ali lokalno agencijo, da preverijo imena, znake, barve in podobe.
- Ne mešajte kultur. Kitajske, vietnamske ali korejske običaje uporabite tam, kamor spadajo, ne pa menjaje.
- Besedilo naj bo ustrezno. »Vesel praznik sredine jeseni« (中秋快乐) je običajen pozdrav. Izogibajte se strojno prevedenim sloganom.
- Vodite z deljenjem, ne s popusti. Ideja za darilo ali razlog za stik z družino se prazniku poda bolje kot glasen prodajni transparent.
Zbiranje registracij in privolitev
- Privolitev: Dodajte jasno, neoznačeno polje za potrditev trženja. Generator besedila privolitve vam pomaga pri pisanju.
- Kratek obrazec: E-poštni naslov in ime ter želeni jezik, če ga boste uporabljali.
- Poštena igra: Ena prijava na e-poštni naslov ali telefonsko številko, začasni naslovi pa so blokirani.
- Pogoji: Navedite, kdo lahko sodeluje, nagrade, datum zaključka in način izbire zmagovalcev. Generator pogojev tekmovanja vam ponuja osnutek.
- Spremljanje: E-poštno sporočilo dobrodošlice pošljite isti dan, v enakem jeziku kot igro. Oglejte si naš tok e-pošte dobrodošlice po gamificirani registraciji.
Preverite lokalna pravila. Celinska Kitajska, Hongkong, Tajvan, Singapur in Malezija imajo vsak svoja pravila za nagradne igre in srečne žrebe, nekateri pa omejujejo vrednosti nagrad ali zahtevajo odobritev. Preden začnete, se posvetujte z lokalnim odvetnikom in preberite naš vodnik o tem, kako izvesti spletno tekmovanje za korake načrtovanja.
Kaj meriti
- Obiskovalce igre in od kod so prišli (označite vsako povezavo z graditeljem UTM)
- Stopnjo konverzije: koliko obiskovalcev je igralo in se registriralo
- Nova trženjska dovoljenja, razdeljena po jeziku ali trgu
- Unovčitve darilnih zavitkov in kod pred praznikom
- Ceno na lead v primerjavi z vašimi drugimi kanali
- Ponovne kupce ob naslednji priložnosti, kot je Dvojni 12 ali lunarnega novega leta
Kalkulator ROI kampanje jih pretvori v ceno na lead in donos.
Pogosta vprašanja
Kdaj je praznik sredine jeseni leta 2027?
Sreda, 15. september 2027. Leta 2028 pade na torek, 3. oktober. Vedno je 15. dan 8. lunarnega meseca, zato se datum vsako leto premakne.
Kdaj naj blagovne znamke začnejo trženje ob prazniku sredine jeseni?
Od šest do osem tednov prej. Ljudje kupujejo in pošiljajo darila z mesečevimi pogačami v dveh do treh tednih pred praznikom, zato morajo biti ideje, povezane z darili, takrat že aktivne.
Ali lahko vodim kampanjo ob sredini jeseni za stranke na celinski Kitajski?
Kampanje na celinski Kitajski potekajo večinoma na lokalnih platformah in aplikacijah. Kampanja s platformo Scratcher najbolje deluje za kitajsko govoreče stranke, ki jih dosežete prek lastne spletne strani, e-novic, družbenih kanalov in trgovin, na Kitajskem ali kjer koli drugje.
Kaj je dobra nagrada za tekmovanje ob prazniku sredine jeseni?
Vrhunska mesečeva pogača ali darilni zavitek z blagovno znamko, bon za družinsko večerjo ali izdelki, ki jih ljudje lahko delijo ob večeru snidenja, poleg majhnih takojšnjih nagrad, kot so kode za dostavo daril.
Načrtujte svojo kampanjo ob sredini jeseni
Scratcher ponuja več kot 40 igralnih formatov in več kot 250 predlog. Rex, naš asistent z umetno inteligenco, oblikuje kampanjo na podlagi vaše spletne strani in pomaga prevesti besedila, tako da imate lahko igro z ugankami v lučkah ali darilnimi škatlami pripravljeno v nekaj minutah. Oglejte si spletna tekmovanja in nagradne igre ter nagrade in zmagovalce, začnite brezplačni 14-dnevni preizkus (brez potrebe po kreditni kartici) ali rezervirajte sestanek in pomagali vam bomo pri načrtovanju.
Ta članek je splošna informacija in ne pravni nasvet.
