Najboljše ideje za kampanje ob songkranu sledijo duhu tajskega novega leta: voda, nov začetek, vrnitev domov k družini in spoštovanje do starejših. Odlično se obnesejo praskalka »poškropi in zadeni«, skrivnostna škatla »Songkran survival kit«, žrebanje daril za vrnitev domov ali igra spretnosti z vodno pištolo, vsaka s korakom registracije in privolitve. Songkran je vedno od 13. do 15. aprila, zato lahko načrtujete vnaprej: začnite šest tednov prej in kampanjo zaženite v prvih dneh aprila, preden ljudje odpotujejo.
Ta vodnik je namenjen tržnikom pri blagovnih znamkah, ki prodajajo tajskim strankam ter strankam iz Laosa, Kambodže in Mjanmara, kjer ob istem času praznujejo svoje novo leto: globalnim znamkam, turističnim in spletnim trgovcem ter evropskim znamkam s tajskimi strankami ali turizmom na Tajskem. Izvedeli boste, kaj pomeni songkran, kateri so datumi za leti 2027 in 2028, dobili boste časovnico načrtovanja, 10 idej za kampanje ob songkranu s primerno obliko igre in kanalom, nagrade, privolitev in kaj meriti.
Kaj je songkran?
Songkran je tradicionalno tajsko novo leto. Ime izhaja iz sanskrtske besede za prehod sonca v novo znamenje zodiaka. Leta 2023 je UNESCO songkran na Tajskem uvrstil na seznam nesnovne kulturne dediščine.
Večina ljudi zunaj Tajske pozna ulične vodne bitke, a praznik je veliko več kot to. Po navedbah Tourism Authority of Thailand ljudje:
- očistijo domove, da za novo leto preženejo slabo srečo
- v templjih opravljajo dobra dela in Budove podobe polivajo z dišečo vodo
- s slovesnostjo rod nam dam hua z dišečo vodo počastijo starše in starejše ter prejmejo njihov blagoslov
- starejšim v znak spoštovanja podarijo vence iz jasmina
- se iz velikih mest vrnejo domov, da praznike preživijo z družino
Voda simbolizira očiščenje in nov začetek. Iz tega so se razvile igrive vodne bitke, zato kampanja na temo vode deluje, če le ne pozabi na družino in spoštovanje.
Laos (Pi Mai), Kambodža (Choul Chnam Thmey) in Mjanmar (Thingyan) sredi aprila praznujejo svoja novoletna praznovanja z lastnimi imeni in običaji. Za vsak trg uporabite pravo ime, namesto da bi vse imenovali songkran.
Kdaj je songkran?
Songkran sledi sončnemu letu, ne luni, zato so uradni datumi vedno enaki: od 13. do 15. aprila.
| 2027 | 2028 | |
|---|---|---|
| Dan songkrana (13. april) | torek | četrtek |
| 14. april | sreda | petek |
| 15. april | četrtek | sobota |
Tajska vlada praznike včasih podaljša, da lahko ljudje odpotujejo domov, v nekaterih mestih pa praznovanja trajajo teden dni ali več. Preden določite datum konca kampanje, preverite uradno objavo praznikov za tisto leto.
Nekatera leta songkran sovpada z veliko nočjo (velikonočna nedelja je leta 2028 16. aprila), zato ju, če prodajate v Evropi in jugovzhodni Aziji, načrtujte skupaj. Evropsko plat pokrivajo naše ideje za velikonočne kampanje in brezplačni marketinški koledar.
Trženje ob songkranu, ki je na mestu
- Vključite tajske sodelavce ali stranke. Prosite jih, naj preverijo besedila, slikovno gradivo in tajske tekste. Rex, naš AI-asistent, lahko besedila prevede, a vsako vrstico naj pregleda rojeni govorec.
- Pokažite celoten praznik. Spoštovanje do starejših, družina in dobra dela so enako pomembni kot vodne bitke.
- Previdno z Budovimi podobami. Ne uporabljajte jih kot okras na prodajnem gradivu.
- Mislite na varnost. Ko se ljudje vračajo domov, je več prometnih nesreč, zato je sporočilo »varno domov« primernejše od česar koli, kar spodbuja pitje. Če prodajate alkohol, pred načrtovanjem z lokalnim odvetnikom preverite tajska pravila oglaševanja.
- Uporabite voščilo. V angleščini »Happy Songkran« ali »Happy Thai New Year«, v tajščini สุขสันต์วันสงกรานต์ (suk san wan Songkran).
Časovnica načrtovanja
| Kdaj | Kaj narediti |
|---|---|
| 6 tednov prej | Izberite cilj in eno glavno idejo. Rezervirajte nagrade, zlasti potovalne. |
| 4–5 tednov prej | Izdelajte igro, napišite in prevedite besedila, nastavite nagrade in verjetnosti. |
| 3 tedne prej | Povežite orodje za e-pošto ali CRM, preizkusite postopek privolitve in pozdravno e-pošto. |
| 1–2 tedna prej (začetek aprila) | Zaženite kampanjo. Ljudje pred odhodom načrtujejo potovanja in kupujejo darila. |
| 13.–15. april | Ne pretiravajte: mnogi so na poti ali z družino. Pošljite en opomnik, ne pet. |
| Teden po tem | Izžrebajte zmagovalce, objavite rezultate in se oglasite, ko so ljudje spet v službi. |
10 idej za kampanje ob songkranu
1. Poškropi in zadeni
Kaj je: Praskalka, na kateri ljudje »poškropijo« kartico z vodo in razkrijejo nagrado. Nekaj jih zadene glavno nagrado, vsi drugi dobijo kodo.
Kanal: E-novice, SMS in družbena omrežja.
Oblika: Praskalka
2. Songkran survival kit
Kaj je: Na zaslonu so tri vodoodporne torbe. Tapnite eno in osvojite nekaj uporabnega za praznik: vodoodporno torbico za telefon, kremo za sončenje, japonke ali popust.
Kanal: Pojavno okno na spletni strani in oglasi na družbenih omrežjih.
Oblika: Skrivnostna škatla
3. Izziv z vodno pištolo
Kaj je: Igra spretnosti, v kateri igralci z vodno pištolo zadevajo tarče. Dodajte lestvico in vsak dan nagradite najboljši rezultat.
Kanal: Družbena omrežja in aplikacija.
Oblika: Zadeni tarčo z lestvico
4. Žrebanje daril za vrnitev domov
Kaj je: Registrirajte se in sodelujte v žrebanju za darilo staršem ali starim staršem, na primer košaro dobrot ali venec z darilnim kompletom. Vsak dan pred songkranom en zmagovalec.
Kanal: E-novice in družbena omrežja.
Oblika: Darilno presenečenje s samodejnim dnevnim žrebanjem
5. Pot domov ali pot na oddih
Kaj je: Za turistične znamke: zavrtite kolo za nagrado, kot je bon za letalsko vozovnico, nočitev v hotelu ali nadgradnja. Kampanjo izvedite zgodaj, ko ljudje še rezervirajo.
Kanal: Spletna stran, e-novice in aplikacija.
Oblika: Kolo sreče
6. Kviz o tradicijah songkrana
Kaj je: Pet vprašanj o rod nam dam hua, dobrih delih in novoletnih običajih Tajske in njenih sosed. Vsi, ki kviz rešijo, sodelujejo v žrebanju.
Kanal: E-novice, družbena omrežja in interno komuniciranje.
Oblika: Kviz
7. Fotografski natečaj ob songkranu
Kaj je: Ljudje delijo fotografijo svojega songkrana: družinski trenutek, obisk templja ali ulično praznovanje. Skupnost glasuje za zmagovalca.
Kanal: Družbena omrežja in spletna stran.
Oblika: Fotografski natečaj
8. Osebnostni test za nov začetek
Kaj je: »Kakšna je tvoja novoletna energija?« Nekaj vprašanj, zabaven rezultat in izdelek, ki se poda novemu letu.
Kanal: Družbena omrežja in spletna stran.
Oblika: Osebnostni test
9. Odštevanje do songkrana
Kaj je: Vsak dan ena vrata v prvih 12 dneh aprila, za vsakimi kratka igra in nagrada, s finalom 13. aprila.
Kanal: E-novice, SMS in aplikacija.
Oblika: Koledar kampanj
10. QR-kode na dogodkih in v trgovini
Kaj je: Vodoodporni napisi s QR-kodo na vaši stojnici, v trgovini ali na dogodku odprejo kratko igro. Če sodelujete na dogodku ob songkranu v Evropi, ideja deluje tudi tam.
Kanal: Trgovine in dogodki. Oglejte si QR-kode v trgovini in kode ustvarite z našim generatorjem QR-kod.
Potrebujete še več idej? Preizkusite brezplačni generator idej za nagradne igre.
Ideje za nagrade ob songkranu
Nagrada odloča, kdo bo sodeloval. Naš vodnik o kakovosti leadov iz nagradnih iger pojasnjuje, zakaj so vaši lastni izdelki navadno boljši od splošnih nagrad.
- Potovanja: letalske vozovnice, nočitve v hotelu, boni za prevoz domov
- Darila za starše in starejše: košare dobrot, kompleti za dobro počutje
- Praznični komplet: vodoodporne torbice, krema za sončenje, hitro sušeča se oblačila
- Veliko majhnih takojšnjih nagrad: kode za popust in brezplačna dostava pred prazniki
- Darilna kartica kot glavna nagrada v žrebanju
Število nagrad določite s kalkulatorjem verjetnosti nagrad in primerjajte takojšnji dobitek in žrebanje.
Zbiranje registracij in privolitev
- Privolitev: Jasno, neodkljukano potrditveno polje za trženje. Besedilo pripravite z generatorjem besedil privolitve.
- Kratek obrazec: E-naslov ali telefonska številka in ime. Obrazec preizkusite na telefonu, kjer bo igrala večina.
- Poštena igra: En vnos na e-naslov ali telefonsko številko, začasni naslovi so blokirani.
- Pravila: Kdo lahko sodeluje, nagrade, datum zaključka in način izbire zmagovalcev. Osnutek pripravite z generatorjem pravil nagradnih iger.
- Deljenje: Povezavo do igre delite v e-novicah, SMS-ih, na družbenih omrežjih in v aplikacijah za sporočanje, ki jih uporabljajo vaše stranke.
Če kampanjo izvajate na Tajskem ali v sosednjih državah ali je sodelovanje vezano na nakup, najprej z lokalnim odvetnikom preverite lokalna pravila za nagradne promocije in žrebanja. Načrtovanje pokriva naš vodnik kako izvesti spletno nagradno igro.
Kaj meriti
- Obiskovalce in od kod so prišli (povezave označite z graditeljem UTM)
- Stopnjo konverzije od obiska do registracije
- Nova soglasja za trženje
- Rezervacije ali naročila pred 13. aprilom
- Unovčene kode po praznikih, ko se ljudje vrnejo
- Strošek na lead v primerjavi z drugimi kanali
Kalkulator donosnosti kampanje številke pretvori v donos.
Pogosta vprašanja
Kdaj je songkran leta 2027?
Uradni prazniki songkrana so vsako leto od 13. do 15. aprila, torej leta 2027 od torka, 13., do četrtka, 15. aprila, leta 2028 pa od četrtka, 13., do sobote, 15. aprila. Vlada včasih doda dodatne dni.
Kdaj naj zaženem kampanjo ob songkranu?
V prvih dneh aprila. Ljudje načrtujejo potovanja in kupujejo darila, preden odpotujejo domov, med samimi prazniki pa so mnogi na poti ali z družino.
Katere so dobre ideje za promocije ob songkranu?
Praskalka »poškropi in zadeni«, skrivnostna škatla s prazničnim kompletom, kolo sreče s potovalnimi nagradami in žrebanje daril za vrnitev domov. Vsaki dodajte korak registracije in privolitve.
Je songkran le praznik vode?
Ne. To je tajsko novo leto z dobrimi deli, čiščenjem doma, obiski družine in blagoslovi starejših. Voda simbolizira očiščenje in nov začetek.
Pripravite svojo kampanjo ob songkranu
Scratcher ponuja več kot 40 oblik iger in več kot 250 predlog, Rex, naš AI-asistent, pa na podlagi vaše spletne strani oblikuje kampanjo in pomaga prevesti besedila. Oglejte si spletne nagradne igre in obdaritve ter nagrade in zmagovalce, začnite brezplačni 14-dnevni preizkus (kreditna kartica ni potrebna) ali rezervirajte sestanek. Več azijskih praznikov: ideje za kampanje ob lunarnem novem letu, ideje za kampanje ob holiju in ideje za kampanje ob prazniku sredine jeseni.
