Preskoči na vsebino
Rex, vaš pomočnik UI: rutinsko delo opravi on, ideje so vaše 👉 Spoznajte Rexa

Izvedite kampanjo v več jezikih

Nastavite jezik kampanje, dodajte jezikovne različice za druge države in jih prevedite z umetno inteligenco.

Vsaka kampanja ima en jezik. Če želite doseči ljudi v več jezikih, za vsak jezik ustvarite jezikovno različico. Različice so med seboj povezane, zato lahko v urejevalniku hitro preklapljate med njimi.

Nastavite jezik kampanje

  1. V urejevalniku odprite Settings > Localization.
  2. Nastavite Country, Language in Timezone. Jezik spremeni vgrajena besedila, ki jih vidijo igralci, na primer sporočila o napakah, in način zapisa datumov.

Dodajte jezikovno različico

  1. V zgornji vrstici kliknite gumb z zastavo poleg imena kampanje in izberite Add language.
  2. Pod Campaign to copy from pustite Current campaign ali izberite drugo kampanjo.
  3. Izberite Country. Language in Timezone se nastavita samodejno.
  4. Preverite Campaign name. Na konec imena se doda koda države.
  5. Kliknite Add language.

Scratcher kopijo ustvari v ozadju in vas obvesti, ko je končana. Nova različica ima svojo povezavo, nagrade in statistiko.

Za jezikovne različice potrebujete funkcijo Languages: dodatek Extra language ali paket, ki jo vključuje.

Prevedite novo različico

Odprite novo različico in vsa njena besedila prevedite naenkrat:

  1. Odprite Settings > Localization.
  2. Kliknite Translate the campaign. Besedila se prevedejo v jezik kampanje in nadomestijo stara besedila.

Več o tem preberite v članku Prevod kampanje z umetno inteligenco.

Preklapljajte med različicami

Kliknite gumb z zastavo, da vidite vse jezikovne različice in njihov status. Kliknite različico, da jo odprete.

Dobro je vedeti

  • Igralci nimajo na voljo izbirnika jezika. Vsaki ciljni skupini delite ustrezno povezavo, na primer dansko povezavo v danskem e-novičniku.
  • Če želite preprečiti, da bi ljudje sodelovali enkrat v vsakem jeziku, vklopite Limit participation across languages v Settings > Participation.
  • Vgrajena sporočila, kot je „You have already participated“, lahko spremenite v Settings > Participation pod Custom error messages.

V podoknu Add language so polja Select campaign (pod Campaign to copy from), Select language in Select timezone.

Potrebujete pomoč?

Še vedno potrebujete pomoč?

Pravi ljudje so tu, da vam pomagajo. Če Scratcher že uporabljate, je najhitrejša pot klepet v platformi.

  • Klepetajte z nami

    Prijavite se in kliknite gumb za klepet v spodnjem desnem kotu. Rex odgovori takoj, naša ekipa pa je le en klik stran.

  • Rezervirajte sestanek

    Brezplačen 30-minutni videoklic z našo ekipo: predstavitev, ideje za kampanje ali pomoč pri nastavitvi.

  • Pišite nam

    Pišite na contact@scratcher.io in odgovorili vam bomo.