最好的亡灵节活动创意应体现该节日的真正内涵:这是一个家庭缅怀并迎接已故挚亲的时刻。优秀的活动形式包括:关于祭坛(ofrenda)及其元素含义的测验、社区祭坛评比、投票支持一家文化机构,以及由墨西哥艺术家和手工艺人制作的产品或奖品。亡灵节(Día de los Muertos)在 11 月 1 日和 2 日。它并非“墨西哥万圣节”,任何将其视作化装舞会或打折促销活动的活动,都会因产生不良影响而受到非议。
对于面向墨西哥市场、在美国的墨西哥及拉丁美洲社群,或在欧洲拥有墨西哥血统的客户的品牌而言,亡灵节是一年中最重要的文化节点之一。本指南为那些对此节日不甚了解的营销人员简要介绍了该节日,随后提供了筹备时间表、十个包含合适游戏形式和渠道的活动创意,以及在发布前需要执行的检查清单。
什么是亡灵节?
亡灵节(Day of the Dead,在墨西哥通常称为 Día de Muertos)是一个缅怀与纪念的节日。家人们为亲友和挚亲灵魂的短暂回归做好准备,用食物、鲜花、蜡烛和故事来迎接他们。联合国教科文组织于 2008 年将“献给死者的土著节日”列入人类非物质文化遗产名录,并将其描述为对“已故亲友短暂重返人间”的纪念(UNESCO)。它将前西班牙时期的传统与天主教诸圣节和追思已亡节融合在了一起。
你会看到以下各地风俗:
- 祭坛(Ofrenda): 家中的祭坛,摆放着逝者的照片、蜡烛、他们喜爱的食物和饮品以及个人物品。
- 万寿菊(Cempasúchil): 橙色的万寿菊,其颜色和气味据说能引导灵魂回家。花瓣通常会铺成通往祭坛的小路。
- 亡灵面包(Pan de muerto): 为这个季节烘焙的一种甜面包。
- 骷髅头(Calaveras): 装饰华丽的糖骷髅,额头上通常写有名字,还有充满趣味的押韵短诗 calaveritas literarias。
- 剪纸旗(Papel picado): 色彩缤纷的剪纸横幅。
- 扫墓: 家人们会清理并装饰墓地,有些人甚至会在那里过夜。
亡灵节是什么时候?
主要日期是固定的:每年 11 月 1 日和 2 日。传统上,11 月 1 日献给夭折的儿童,11 月 2 日献给成年人,正如墨西哥国家人权委员会在其纪念日历中所指出的一样。在某些地区,10 月下旬的日子会留给其他群体,例如在事故中丧生的人。筹备工作在几天前就已经开始,许多家庭会在 10 月底搭建好祭坛。
- 在 2027 年,11 月 1 日是星期一,11 月 2 日是星期二。
- 在 2028 年,11 月 1 日是星期三,11 月 2 日是星期四。
10 月 31 日的万圣节紧随其前。这两个是不同的节日,含义也各不相同。如果你两个节日都举办活动,请将它们作为独立的活动。我们的万圣节游戏化营销策略与创意指南涵盖了另一个节日。在美国,感恩节会在几周后到来。
你可以在我们免费的营销日历中查看这些日期,以及你的其他活动安排。
尊重优先:哪些地方必须做对
这是缅怀,而非化装舞会
亡灵节充满欢乐与色彩,但它是关于逝者以及思念他们的人。避免将卡特琳娜(catrina)或骷髅头(calavera)当作普通的惊悚万圣节服装,也避免将糖骷髅作为简单的“可怕”装饰。
避开病态的销售文案
诸如“杀手级优惠”、“至死不渝的价格”和“死一般便宜”之类的词在这里并不妥当。印有糖骷髅的简单折扣码也是如此。如果你有商业目标,请将其与有意义的事情联系起来,例如捐赠、与艺术品的合作,或是人们用来准备祭坛的产品。
邀请社区成员参与
邀请具有墨西哥血统的同事、创作者或合作伙伴来构思想法并审核文案与视觉效果。与墨西哥艺术家和手工艺人合作并支付报酬,而不是抄袭他们的风格。如果你向美国西班牙裔市场或欧洲的拉丁美洲客户销售产品,请记住不同地区和家庭之间的传统有所差异。
谨慎处理记忆
人们可能会希望分享已故亲属的照片和故事。这是关于真实人物的个人数据,涉及极度私密的悲伤。切勿将此作为参与的条件,在发布前审核所有内容,并允许人们随时删除他们的参赛内容。
筹备时间表
| 时间 | 做什么 |
|---|---|
| 提前 8 周 | 确定创意以及将要合作的社区成员。商定艺术家、合作伙伴和预算。 |
| 提前 6 周 | 委托创作艺术作品。与您的顾问共同编写和审阅文案。设置同意书和条款。 |
| 4 weeks before | 根据需要构建西班牙语和英语的活动。在移动设备上进行测试。规划店铺陈列。 |
| 提前 2 周(10 月中旬) | 上线。许多家庭现在开始购买祭坛用品、鲜花和亡灵面包。 |
| 10 月 31 日至 11 月 2 日 | 保持语气平和且充满敬意。分享故事、结果或社区祭坛。 |
| 一周后 | 汇报捐款或投票结果,并感谢参与人员。 |
10 个亡灵节活动创意
1. 测验:祭坛每个元素的含义
询问为什么使用万寿菊、亡灵面包代表什么,或者蜡烛是用来做什么的。在每个答案后面显示简短的解释,这样人们即使答错了也能学到东西。只要内容经过了解传统的人士审核,这样的测验也同样适用于欧洲的非墨西哥受众。
2. 互动祭坛:点击了解
将绘制好的 ofrenda(祭坛)构建为互动图形。参与者点击每个元素即可阅读其含义,并在最后参与抽奖。向墨西哥艺术家委托插图并对其进行署名。
3. 店内社区祭坛,附带二维码
许多商店和餐厅会在这个季节搭建祭坛。使用免费的二维码生成器添加一个二维码,链接到祭坛背后的故事、艺术家以及可选的时事通讯注册。阅读更多关于店内二维码的内容。
4. 祭坛摄影比赛,需经审核
邀请人们在摄影比赛中分享他们祭坛的照片。墨西哥城文化局曾在社交媒体上举办过自己的祭坛摄影活动,名为“Ofrenda Infinita”(El Financiero)。如果你以品牌身份这样做,请审核每一条参赛作品,让参赛者选择他们的照片是否公开展示,并根据手艺和创意进行评判,而不是看谁的故事最悲伤。
5. 编写 Calaverita 比赛
Calaveritas literarias 是一种短小、幽默的押韵诗,传统上是写给活人的,仿佛死神已经降临。一个让人们围绕你的品牌或吉祥物编写 calaverita 的趣味比赛,既符合传统的幽默感,又不会触及任何人的悲伤。评审团中应有一位以西班牙语为母语的人。
6. 为文化机构投票
承诺拨出一笔资金支持墨西哥文化、艺术或社区组织,并让你的受众在投票游戏或在线投票中决定哪一个组织获得这笔资金。事后公布最终金额。阅读非政府组织如何利用游戏开展公益活动。
7. 带有委托艺术作品的记忆游戏
由墨西哥艺术家绘制卡片、展示万寿菊、彩色剪纸旗、亡灵面包和蜡烛的记忆游戏简单、精美且适合家庭游玩。添加小型抽奖活动以及指向艺术家作品的链接。
8. 面包店和食品品牌的亡灵面包寻找器
面包店、超市和食品品牌可以构建一个产品寻找器,推荐祭坛和家庭餐桌上面包、巧克力或食材,并附带订购链接。保持语气温暖且务实。
9. 庆祝活动预先注册
举办亡灵节晚宴、工作坊或展览的餐厅、文化中心和品牌可以使用预注册来管理名额并收集同意书。与当地的墨西哥协会合作,特别是在拥有较少社群的欧洲城市。
10. 家庭食谱合集
许多家庭会为祭坛烹制挚爱之人生前最喜爱的菜肴。邀请人们分享家庭食谱的简短表单,并以抽奖作为感谢,可以将其变成一本可爱的食谱合集。征求发布同意书,并对分享者予以署名。
适合该节日的奖品
- 墨西哥艺术家和手工艺人的艺术品、版画或手工艺品
- 来自墨西哥面包店或商店的亡灵面包、巧克力或礼篮
- 文化活动、展览或音乐会的门票
- 以中奖者名义向文化机构进行的捐赠
- 墨西哥餐厅的家庭晚宴
我们的竞赛创意生成器可以为你提供更多创意,而竞赛条款生成器则能帮你起草条款。
注册、同意与当地规则
- 将通讯订阅同意书设置为独立的、未勾选的复选框,绝不能将其作为参与投票或查看内容的条件。
- 对于照片或食谱参赛作品,请单独征求发布许可。
- 在受众偏好的地方提供西班牙语活动,并请母语人士撰写或检查文案。我们的人工智能助手 Rex 可以翻译出初稿。
- 奖品促销规则因国家/地区而异,包括墨西哥和美国各州。在推出之前请查阅当地规则。
我们的同意书文本生成器可帮您拟定复选框文案,而我们的竞赛与 GDPR 指南则涵盖了欧洲的数据收集规范。
衡量指标
- 参与度和完成度(对于测验,了解有多少人学到了新东西)
- 与其他活动相比的选择加入率(Opt-in rate)
- 投票数、捐赠数以及分享的条目数
- 评论中的情绪倾向,包括任何批评,需仔细阅读
- 店铺访问量或与祭坛相关产品的销售额(如果适用)
常见问题解答
亡灵节和万圣节是一回事吗?
不是。10 月 31 日的万圣节有着不同的起源,主要与服装和有趣的惊吓有关。11 月 1 日和 2 日的亡灵节则是为了缅怀和迎接已故的挚亲。请将这两个活动分开。
非墨西哥品牌可以举办亡灵节活动吗?
可以,前提是抱着尊重和实质性的态度:邀请社区成员参与,与墨西哥艺术家合作并向其支付报酬,解释其含义,并避免将这些符号视作服装或装饰。如果你的品牌与受众没有任何联系,那么小型、教育性质的活动要比盛大的促销活动更安全。
2027 年的亡灵节在什么时候?
在 2027 年 11 月 1 日星期一和 11 月 2 日星期二。每年的日期都是固定的,筹备工作从 10 月底开始。
亡灵节活动应避免什么?
病态的销售文案,“性感”或惊悚版本的卡特琳娜,将糖骷髅作为万圣节装饰,以及要求人们分享悲伤作为赢得奖品的条件。
什么是好的亡灵节赠品?
与传统和社区息息相关的奖品:墨西哥艺术家的艺术品、墨西哥面包店的礼篮、文化活动的门票,或者以中奖者名义向文化机构进行的捐赠。
策划一场饱含敬意的亡灵节活动
只要用心筹办,亡灵节活动就能起到教学、连接和庆祝的作用,并给你的受众一个保持联系的理由。探索我们所有的游戏格式,通过免费 14 天试用进行体验,或者如果您想先讨论您的创意,请预约会议。
