每个活动只有一种语言。要用多种语言触达用户,你需要为每种语言制作一个语言版本。各版本相互关联,因此你可以在编辑器中在它们之间快速切换。
设置活动的语言
- 在编辑器中,打开设置 > 本地化。
- 设置国家/地区、语言和时区。语言会改变玩家看到的内置文字(例如错误信息)以及日期的书写方式。
添加语言版本
- 点击顶部栏中活动名称旁边的旗帜按钮,然后选择添加语言。
- 在复制来源活动下,保留当前活动或选择其他活动。
- 选择国家/地区。语言和时区会自动设置。
- 检查活动名称。国家代码会添加到名称末尾。
- 点击添加语言。
Scratcher 会在后台创建副本,完成后会通知你。新版本拥有自己的链接、奖品和统计数据。
语言版本需要语言功能:即额外语言附加组件,或包含该功能的套餐。
翻译新版本
打开新版本,一次性翻译其所有文字:
- 打开设置 > 本地化。
- 点击翻译活动。文字会被翻译成活动的语言,并替换原有文字。
详情请阅读使用 AI 翻译活动。
在版本之间切换
点击旗帜按钮,即可查看所有语言版本及其状态。点击其中一个即可打开。
须知
- 玩家看不到语言切换器。请向每个受众群体分享正确的链接,例如在丹麦语新闻邮件中使用丹麦语链接。
- 为防止用户在每种语言版本中各参与一次,请在设置 > 参与中开启跨语言限制参与。
- 内置提示信息(例如“你已经参与过了”)可以在设置 > 参与的自定义错误信息下更改。
在添加语言面板中,字段依次为选择活动(位于复制来源活动下)、选择语言和选择时区。